Terms for subject Information technology containing and

English	Italian
A and not B gate	porta AND-NOT
a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction	un approccio di tipo logico alle basi di dati e di conoscenze per realizzare una interazione naturale con l'utente
access key and lock	chiave e serratura di protezione
access key and lock	chiave di protezione
access links and transmission media	collegamenti di accesso e mezzi trasmissivi
Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society	Azioni di sostegno in materia di dialogo internazionale e scambio di informazioni per lo sviluppo di una "Società dell'informazione globale"
Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society	azione di sostegno IDEIS
Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows	Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri
Advanced Data and Knowledge Management Systems	sistemi avanzati di gestione dati e conoscenze
advanced filing and retrieval	archiviazione e accesso elettronici
advanced filing and retrieval	archiviazione e accesso di tipo avanzato
Advisory Committee for Innovation and Technology Transfer	Comitato consultivo per l'innovazione e per il trasferimento di tecnologie
Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes	Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento dei programmi di informatica
Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT	Comitato di gestione ESPRIT EMC
Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT	Comitato consultivo relativo al Programma europeo di ricerca e sviluppo nel campo delle tecnologie dell'informazione ESPRIT
airspeed and Mach indicator	anemometro
allocation and upperbound register	registro descrittore
alternating-current and direct-current ringing	segnalazione di chiamata in corrente alternata e corrente continua
An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software	ambiente avanzato di supporto allo sviluppo e all'evoluzione del software guidati dal metodo
An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software	TOOL-USE
An autonomous and interactive workbench to aid software project management	sistema sperimentale autonomo e interattivo di aiuto alla gestione dei progetti software
analysis in connection with computing and office-system projects	analisi di progetti di informatica e burotica
to anchor a graphic and a text	associare un'immagine e un testo
AND element	porta/uscita Y
AND element	circuito di coincidenza
AND gate	porta/uscita Y
AND gate	circuito di coincidenza
AND negative gate	porta NAND
AND negative gate	elemento NAND
AND/OR graph	grafo AND/OR
AND-parallelism	parallelismo AND
AND positive gate	circuito di coincidenza
AND positive gate	porta/uscita Y
Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases	architettura per la soluzione interattiva dei problemi mediante un impiego coordinato di basi di dati e di basi di conoscenze
arithmetic and logic unit	unità aritmetico-logica
arithmetical and logical unit	unità logico-aritmetica
arithmetical and logical unit	unità aritmetica-logica
assembling and disassembling of consists	formazione del treno
automatic approach and landing	avvicinamento e atterraggio automatici
automatic capture and direct input of data	lettura automatica con introduzione diretta dei dati
automatic loader and sealer	riempitore e sigillatore automatico
back-and forwards search	ricerca avanti e indietro
backplane connection identification and test equipment	apparecchiatura di identificazione e verifica delle connessioni a retro
battery-and-ground pulsing	trasmissione di impulsi combinatori a batteria e terra
battery-and-ground signaling	segnalazione a batteria e terra
battery and speaker assembly	gruppo batteria e altoparlante
beam and altitude amplifier	amplificatore di distanza e di quota
Bio-informatics Collaborative European Programme and Strategy	Programma e strategia europei di collaborazione nel campo della bioinformatica
Bio-Informatics Collaborative European Programme and Strategy	Programma e strategia europei di collaborazione nel campo della bioinformatica
blade system and components	sistema e componenti blade
branch-and-bound search	tecnica "branch and bound"
break and lifting driving relay	rele di sollevamento comando e freno
bridge and exchange line circuits	circuiti composti da ponti locali e linee di rete
bullets and numbering	elenchi puntati e numerati
cache controller, memory management and tag unit	unità di controllo, di gestione e di etichettatura di memoria cache
central locking and alarm system	sistema di blocco centrale e di allarme
Centralised European Union Convention Cause Book and Judgment Registry Database	Istituzione di una base di dati, centralizzata a livello di Unione europea, contenente un repertorio delle azioni promosse ai sensi della Convenzione di Bruxelles e della relativa giurisprudenza
Centre for the registration and revision of forms	Centro per la registrazione e la revisione dei formulari
certificate of proficiency in survival craft and rescue boats	certificato di idoneità per i mezzi e i battelli di salvataggio
to chain a graphic and a text	associare un'immagine e un testo
checkpoint and restart procedure	procedura di ripresa a partire dal punto di controllo
checkpoint and restart procedure	procedura di checkpoint e di ripristino
ciphering and scrambling of information	trasformazione crittografica
ciphering and scrambling of information	operazione crittografica
clock and tone module	modulo di temporizzazione e tonalità
Combined Monitoring-based and Modelling-based Priority Setting	procedura di definizione delle priorità sulla base del monitoraggio e della modellizzazione
combining autonomous and tele-operated modes	combinazione di modi di funzionamento autonomi e telecomandati
command and data line	linea di comando e di dati
Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community	Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta,il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità
Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme	Comitato per l'attuazione del programma per l'effettiva integrazione delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni TIC nei sistemi di istruzione e formazione in Europa programma eLearning
Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis	Comitato per l'attuazione del programma per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione Modinis
Committee for Scientific and Technical Information and Documentation	Comitato dell'informazione e della documentazione scientifica e tecnica
common market in telecommunications services and equipment	mercato comune dei servizi e delle apparecchiative di telecomunicazioni
Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair	interruzione del dialogo
Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea	Sistema comunitario di informazione in materia di controllo e riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi
Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe	Programma della Comunità nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni applicate ai trasporti stradali
compartment and duct inlet temperature indicator	indicatore di temperatura di condotto e di cabina
computer integrated manufacturing and engineering	informatizzazione dei processi produttivi e di ingegneria
computer-aided design and manufacturing	progettazione e fabbricazione assistite dall'elaboratore
computer-aided design of product and process	progettazione del prodotto e del processo con l'ausilio del calcolatore
computer-assisted design and manufacturing	progettazione e produzione assistite dal calcolatore
conservation and management of fishery resources	conservazione e gestione delle risorse della pesca
Construction and Interrogation of Knowledge Bases Using Natural Language Text and Graphics	costruzione e interrogazione di basi di conoscenze mediante testo in linguaggio naturale e grafici
control and driver circuit	circuito di controllo e comando
control and monitoring collection unit	unità di raccolta delle informazioni di comando e controllo
control-and-status-register	registro di pilotaggio e di stati
converter and inverter tester	strumento di verifica dei convertitori e degli invertitori
Cooperation programme between EU and Asia in the field of information technologies and communications	programma di collaborazione UE-Asia nel settore della tecnologia dell'informazione e delle comunicazioni
copy and paste	copia e incolla
to correct and copy	correggere e copiare
Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace	strategia dell'Unione europea per la cibersicurezza: un ciberspazio aperto e sicuro
data collection and analysis	raccolta e analisi dati
Data Collection and Maintenance System	sistema per la raccolta e l'aggiornamento di dati
date lay-out and checking	preparazione e controllo dei dati
Debugging and specification of Ada real time embedded systems	messa a punto e specifica di sistemi ADA integrati ed in tempo reale
demonstration of European content and multimedia information	dimostrazione relativa ad informazioni di carattere europeo e informazioni multimediali
to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring	messa a punto di jumbi meccanizzati nello scavo delle gallerie con perforazione e tiro delle mine
Development and integration of accurate operations in numerical data processing	sviluppo ed integrazione di operazioni a grande precisione nell'elaborazione numerica di dati
Digital Documents and Electronic Publishing	documenti digitali ed editoria elettronica
digitise and data-separation circuit	circuito di digitalizzazione e di separazione dei dati
digitization and signal processing	digitalizzazione e trattamento del segnale
display control and driver circuit	circuito di controllo e di pilotaggio per un dispositivo di visualizzazione
display controller and character generator	circuito di controllo per dispositivi di visualizzazione
display controller and character generator	circuito di controllo e generatore di caratteri
divide-and-conquer	dividi e conquista
divide and conquer	scomposizione del problema
divide and conquer	tecnica divide et impera
divide-and-conquer	divide et impera
drag and drop	drag and drop
drag and drop	trascinamento selezione
drill and practice	esercitazioni guidate
dump and restart	riversamento e ripristino
duplication and switching stage	stadio di duplicazione e commutazione
echo and reverberation module	modulo d'eco e di riverbero
electronic chart display and information system	sistema di visualizzazione elettronica di carte nautiche
electronic filing and retrieval	archiviazione e accesso di tipo avanzato
electronic filing and retrieval	archiviazione e accesso elettronici
electronic language resources, including dictionaries and corpora	risorse del linguaggio elettronico, inclusi dizionari e tesauri
electronic network access to museums and galleries	accesso a musei e gallerie tramite rete elettronica
Employment and Industrial Relations in Europe	base dati delle relazioni industriali
engineering for mobility and dexterity	ingegeneria per la mobilità e l'agilità
entrance and exit facilities	impianto di smaltimento del parcheggio
Environmental Chemicals Data and Information Network	rete di informazioni e dati ecologici sui prodotti chimici
Environmental Information and Observation Network	rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale
Environmental Information and Observation Network	Rete europea di controllo e d'informazione sull'ambiente
equipment and time slot search	esplorazione delle apparecchiature e dei canali a divisione di tempo
error checking and correcting	codice a correzione di errore
error correction and detection unit	circuito di controllo capace di rilevare e di correggere errori logici
error detection and management logic	logica di diagnostica
error-detecting and feedback	rilevazione degli errori con retroazione
error-detecting and feedback	rilevazione d'errore e ripetizione
error-detecting and feedback system	sistema a rivelazione d'errore e retroazione
Eurocell Library and Interfaces	Libreria Eurocell e Interfacce
Eurocell Library and Interfaces	Eurolibrerea
European data-base on compost production and use	base di dati europea sulla produzione e sull'utilizzazione delle composte
European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design	Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea, relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata
European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design	Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea,relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata
European environment information and observation network	Rete europea di controllo e d'informazione sull'ambiente
European environment information and observation network	rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale
European Environment Monitoring and Information Network	Rete europea di controllo e d'informazione sull'ambiente
European Environment Monitoring and Information Network	rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale
European Forestry Information and Communication System	Sistema europeo di informazione e comunicazione forestale
European Forestry Information and Communication System	Sistema europeo d'informazione e di comunicazione forestale
European framework for digital signatures and encryption	Quadro europeo in materia di firme digitali e di cifratura
European labour and industrial relations database	base dati delle relazioni industriali
European Network and Information Security Agency	Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione
European Network for Communication and Information Perspectives	Rete europea per le prospettive della comunicazione e dell'informazione
European ocean data and information network	rete europea di informazioni e dati oceanografici
European scientific communication and information network	Rete europea di comunicazione e informazione scientifica
European Software and Systems Initiative	iniziativa europea software e sistemi
European Software and Systems Initiative	Iniziativa europea software e sistemi
European Software and Systems Initiative	Iniziativa Europea Software e Sistemi
European strategic programme for research and development in information technologies	Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione
European Survey of Information Society Projects and Actions	Indagine europea su progetti e azioni della società dell'informazione
European System and Software Initiative	iniziativa europea software e sistemi
European system and software initiative	iniziativa europea per sistemi e software
European Union Agency for Network and Information Security	Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione
False and Authentic Documents Online	sistema europeo di archiviazione delle immagini
False and Authentic Documents Online	documenti falsi e autentici
Federal Data Protection and Information Commissioner	Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza
file backup and recovery	salvataggio e recupero di file
file transfer, access and management	trasferimento, accesso e gestione di file
file transfer access and management	trasferimento, gestione e accesso ai file
file transfer and access management	trasferimento, accesso e gestione di file
file transfer and access management	accesso, gestione e trasferimento degli archivi dati
fixed and changeable disc packs	unità discomagnetiche fisse e intercambiabili
flap and slat position indicator	indicatore di posizione di flap e slat
Formalisms,Methods and Tools	formalismi,metodi e strumenti
Formalisms,Methods and Tools	FOR-ME-TOO
formatting and style enhancements	attributi di formato e di stile
framing and unframing function	funzione di multiplazione/demultiplazione
to freeze rows and columns	congelare righe e colonne
frequency receiver present and available in ETA	ricevitore di frequenza presente e disponibile in ETA
generate and test	generazione e controllo
Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament	Centro mondiale per le TIC al Parlamento
Global Principles on National Security and the Right to Information	principi globali in materia di sicurezza nazionale e diritto all'informazione
Global Principles on National Security and the Right to Information	principi di Tshwane
global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition	meccanismo mondiale di segnalazione sulle armi leggere e di piccolo calibro e su altre armi e munizioni convenzionali illegali
global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition	iTrace
global search and replace	ricerca e sostituzione automatiche
grammar and spelling checker	controllo grammaticale ed ortografico
hardware and software investment	investimenti hardware/software
head and tail code	codice di inizio e fine messaggio
heading synchronizer and lateral path integrator	integratore sincronizzatore
heterogeneous interprocessor communications and standards	comunicazione tra processori eterogenei e standard
high performance computing and networking	elaborazione e reti ad alte prestazioni
home and building electronic system	sistema elettronico per la casa e l'edificio
home control and command	comando e controllo della casa
horizontal and vertical bars	barre di tendenza
hyphenation and justification	suddivisione in sillabe e giustificazione
IF-AND-ONLY-IF operation	operazione di equivalenza
IF-AND-ONLY-IF operation	operazione bicondizionale
Image and movement understanding	Comprensione dell'immagine e del movimento
independent verification and validation	verifica e valutazione indipendenti
"Information Access, Filtering, analysis and handling" action line	linea d'azione riguardante l'accesso, il filtraggio, l'analisi e la gestione delle informazioni
information and telecommunication technologies	tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni
information storage and retrieval	immagazzinamento e ricerca dell'informazione
initial composition and correction keyboard	tastiera per raccolta e correzioni
initiator in file transfer,access and management	iniziatore FTAM
insulation materials and asbestos-containing construction materials	materiale isolante
integrate-and-dump filter	filtro di integrazione e scarico
integrated digital transmission and switching	trasmissione/commutazione numerica integrata
Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services	integrazione dell'IA,I/O vocale e di dialogo in linguaggio naturale-applicazione di servizi telefonici
intelligent COM recorder and a duplicator	registratore con uscita su microfilm e di un duplicatore
intelligent manipulator and crane	manipolatori e gru intelligenti
interfacing high-level and low-level processing	interfaccia per il trattamento ad alto e a basso livello
International automation, instrumentation and microelectronics exhibition and conference	Convegno mostra internazionale dell'automazione, strumentazione e microelettronica
international sales management and support department	ufficio commercio estero
Internet Law and Policy Forum	Foro sulla politica ed il diritto sull'Internet
interrogation and supervision equipment	strumentazione di interrogazione e supervisione
Intranet - False and Authentic Documents Online	Intranet – documenti falsi e autentici online
job transfer and manipulation control part	sezione di controllo JTM
job transfer and manipulation control part	sezione di controllo di trasferimento e manipolazione di lavori
job transfer and manipulation report	notifica JTM
job transfer and manipulation report	notifica di trasferimento e manipolazione di lavoro
key action Future and Emerging Technologies	azione chiave Tecnologie future ed emergenti
kir and support	kir a supporto
Laboratory for Electronic Payment and Electronic Commerce	Laboratorio per i pagamenti e il commercio elettronico
leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges	Bollettino relativo all'equipaggiamento delle centrali di censimento del traffico e delle sottocentrali
learning from observation and discovery	apprendimento dall'osservazione
left and right indent	rientro a destra e sinistra
left and right indent	indentazione a destra e sinistra
left-and right-hand rotation	rotazione verso destra e verso sinistra
left-hand and right-hand cross movement	movimento trasversale verso destra e verso sinistra
left-hand and right-hand transverse movement	movimento trasversale verso destra e verso sinistra
Linguistic Research and Engineering	ricerca e ingegneria linguistica
load-and-go	caricamento ed esecuzione
load-and-go	caricamento e lancio
low noise and high speed element	elemento poco rumoroso e ad alta velocità
machinery fitter and assembler including automatic machinery	installatore di macchine
machinery fitter and assembler including automatic machinery	installatore di apparecchiature automatiche
maintenance of software and hardware configuration	manutenzione del software e dello hardware
management and test monitor	monitor di gestione e verifica
manager of programming stacks and loops	direttore di pile e di cicli
market studies and commercial actions	studi di mercato e azioni commerciali
Mediterranean and North Atlantic oceanographic database	Base di dati oceanografici sul Mediterraneo e l'Atlantico settentrionale
memory and I/O address	indirizzo di memoria e delle porte di I/O
memory management and protection unit	circuito di controllo e gestione della memoria
memory management and tag unit	unità di gestione di memoria e di etichette
message interchange and task management	gestione dei processi e degli scambi di messagi
mix and match	combinazioni
mix and match production	funzionamento mix and match
mixed C-and NMOS technology	tecnologia mista C e NMOS
mixer of luminance and chrominance signals	miscelatore di segnali di luminosità e di contrasto
Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets	Rete di centri d'informazione sulle iniziative concernenti lo sviluppo rurale e sui mercati agricoli
monochrome display and printer adapter	scheda per video monocromatico e stampante
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	programma comunitario pluriennale inteso a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili
Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	Programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione
multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society	programma pluriennale 2003-2005 per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione
National Institute for Computer Science and Control	Istituto nazionale per la ricerca informatica e automatica
NOT-AND element	elemento NAND
NOT-AND element	porta NAND
NOT-AND operation	negazione di alternativa
NOT-AND operation	dispersione
NOT-AND operation	operazione NAND
nut and screw transmission	trasmissione con sistema vite-dado
office machines and automatic data-processing machines	macchine per ufficio e apparecchiature per l'elaborazione automatica dei dati
OII Guide to product data representation and exchange	Guida OII sulla rappresentazione e lo scambio di dati sui prodotti
OII Guide to XML and related standards	Guida OII a XML e norme associate
one hundred and forty Mb/s interface	giunzione a 140 Mbit/sec
operating language and tools	linguaggio e strumenti operativi
operation and maintenance	intervento e manutenzione
operation and maintenance phase	fase di utilizzo e manutenzione
operation and maintenance signal	segnale di servizio e manutenzione
operation and maintenance signal of a highway	segnale di servizio e manutenzione di un arteria primaria
operation and management	organizzazione e gestione
packet-and circuit-switched data services	servizio di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto o di circuito
PCTE and VNS environment	ambiente PCTE e VNS
percent make and break	percentuale di contatto e di interruzione
Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems	stazione di lavoro personale per la specifica della grafica incrementale ed realizzazione formale di sistemi non-sequenziali
pick-and-place robot	robot di posizionamento
picture-archiving and communication system	sistema di archiviazione e comunicazione di immagini
pilot relay and earth	relè di pilotaggio e massa
plasma depositing and etching	deposito ed incisione a plasma
plasma-assisted depositing and etching	deposito ed incisione a plasma
portable terminal %RF Cakir,visual display terminals,J.Wiley and Sons,1980,p.42	terminale portatile
positive and negative peak detector	rivelatore dei picchi positivi e negativi
power and interlock relay box	scatola dei relé di alimentazione e di collegamento
pre-normative research and development	R&S prenormativa
print and fire	stampaggio e messa in forno
production planning and control system	controllo della produzione
Program development by specification and transformation	sviluppo di programmi mediante specifica e trasformazione
programme evaluation and review technique	tecnica di revisione e valutazione dei programmi
project management and control	controllo dei progetti
project planning and control	controllo dei progetti
Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online	registro pubblico online dei documenti di identità e di viaggio autentici
punching and interpreting machine	perforatrice-interpretatrice
punching and verifying machine	perforatrice-verificatrice
quality,reliability,conformity testing and demonstrating	dimostrazione e collaudo per l'accertamento dei livelli di qualità,affidabilità e conformità
rack and pinion transmission	trasmissione a cremagliera-pignone
reactive ion deposition and etching	operazione RIDE
real address and virtual address operating mode system	sistema di sfruttamento di indirizzi reali e virtuali
Real-time generation and display of the 2.5D sketch for moving scenes	Generazione e visualizzazione in tempo reale di disegni a 2.5 D per scene in movimento
reception and transmission levels	livello di ricezione e di trasmissione
reconfiguration and testing	riconfigurazione e verifica
red, green and blue colour signal circuit	circuito di segnali dei colori rosso,verde e blu
reliability and quality of European Software	request
reliability and quality of European Software	affidabilità e qualità del software europeo
remote control of coupling and uncoupling of mine cars	realizzare l'aggancio e lo sgancio delle berline con telecomando
representation of intentions and values	rapprezentazione delle intenzioni e dei valori
Research and development on Telematic systems for rural areas	Ricerca e sviluppo su sistemi telematici per le aree rurali
research and development workload	carico di lavoro relativo al settoro della ricerca e dello sviluppo
resource and configuration management	gestione delle risorse e della configurazione
Rivest, Shamir and Adleman algorithm	Rivest, Shamir e Adleman
Rivest, Shamir and Adleman public-key encryption algorithm	Rivest, Shamir e Adleman
sample and hold	campionatore con mantenimento
sample and hold	circuito di campionamento a mantenimento
sample-and-hold service	campionatore con mantenimento
sample-and-hold service	circuito di campionamento a mantenimento
scientific and technical staff	personale scientifico e tecnico
Secure and Fast Encryption Routine	routine di cifratura rapida e sicura
security and reconfiguration programmes	programmi di protezione e riconfigurazione
security and reconfiguration programs	programmi di protezione e riconfigurazione
Segmentation and Reassembly	segmentazione e riassemblaggio
serial and parallel interface bus circuit	interfaccia seriale e parallelo di bus
Set date and time	imposta data e ora
set of data link and physical layers	serie di strati fisici e di trasmissione dati
signal coding and decoding	codifica e decodifica del segnale
simultaneous reading and writing in one clock signal	lettura e scrittura simultanee in un unico segnale di temporizzazione
slaughterhouse and cutting complex	complesso per la macellazione e il sezionamento
slot-and-filler structure	struttura a caselle da riempire
software factory integration and experimentation	integrazione e sperimentazione nella produzione del software
Software production and maintenance management support	supporto alla gestione delle attività di produzione e manutenzione del software
software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems	quantificazione della qualità e affidabilità del software per settori specifici:sistemi di sicurezza,gestione e amministrazione
sorting and tabulating machine	selezionatrice-tabulatrice
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies	programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie dell'informazione
specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest	programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle applicazioni telematiche di interesse comune
Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society	Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "La società dell'informazione di facile uso"
Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994	Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia della comunicazione1990-1994
specific programme of research and technological development in the field of information technology	programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia dell'informazione
specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest	programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dei sistemi telematici di interesse generale
standby counter and pointer altimeter	altimetro di emergenza
status and shift control unit	unità di controllo dello stato e dello scorrimento
step and repeat camera	fotoripetitore
stocking and loading unit	unità di stoccaggio e di caricamento
store and choose a file panel	schermata di memorizzazione e selezione di un file
store-and-forward switching	smistamento dei messaggi
store-and-forward switching	commutazione di messaggi
supervision and alarm devices	apparecchiature di supervisione e di allarme
supervisory and test device	dispositivo di controllo e verifica
supply of systems and equipment	fornitura di sistemi e di apparecchiature
support and development software	software di supporto e sviluppo
to suspend headers and footers	sospendere intestazioni e pié di pagina
Swiss Federal Office of Information Technology and Systems	Ufficio federale dell'informatica
Swiss Information and Data Archive Service for Social Sciences	Servizio svizzero d'informazione e d'archiviazione di dati per le scienze sociali
switch and lock movement	dispositivo di posizionamento e blocco dello scambio
switching and transmission apparatus	apparecchiatura per commutazione e trasmissione
synchro and teleprinter	sincronizzatore e pannello di teleaffissione
system integration and software firm	società di integrazione sistemistica
System of Metallurgical Documentation and Information	Sistema di documentazione e informazione in metallurgia
telematic system and services	tecnologia dell'informazione "telematica"
terminate and stay resident	termina e rimani residente
test and diagnosis program	programma di verifica e diagnostica
test and diagnosis programme	programma di verifica e diagnostica
test and maintenance facility	possibilità di verifica e manutenzione
the feeler rod is composed of alternate magnetic and nonmagnetic pieces	l'asta cercatrice è costituita alternativamente da segmenti magnetici e non magnetici
tilt and swivel stand	supporto basculante per il monitor
time and date management	gestione dell'ora e della data
tip and ring wires	cavi di informazione e segnalazione
tone and pulse distribution	distribuzione dei segnali acustici e degli impulsi
track-and-hold circuit	circuito di campionamento-bloccaggio
track and hold unit	circuito di campionamento a mantenimento
track and hold unit	campionatore con mantenimento
track and store unit	circuito di campionamento a mantenimento
track and store unit	campionatore con mantenimento
tracking and tracing system	sistema tracking and tracing
turn-and-bank indicator	virosbandometro
turn-and-bank indicator	indicatore di virata e sbandamento
turn and bank indicator	virosbandometro
turn and slip indicator	virosbandometro
turn and slip indicator	indicatore di virata e sbandamento
universal synchronous and asynchronous receiver/transmitter	trasmettitore/ricevitore universale sincrono e asincrono
Windows,icons,mouse and pull-down interface	interfaccia WIMP
word and byte addressing	indirizzamento di parole e di bytes
work-and-turn printing	stampa fronte retro