Terms for subject Government, administration and public services containing and

English	Italian
Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council	Accordo tra il Consiglio delle Comunità europee e le organizzazioni sindacali o professionali del personale del Segretariato generale del Consiglio
Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council	Accordo tra il Consiglio delle Comunità europee e le organizzazioni sindacali o professionali del personale del Segretariato generale del Consiglio
to assist and tender advice to his superiors	assistere e consigliare i suoi superiori
category A : administrative and advisory duties which require university education	categoria A : funzioni di direzione, e di studio, che richiedono cognizioni di livello universitario
child whose mother and father have both died	orfano di entrambi i genitori
codification and terminology of the personal individual record sheet	codificazione e nomenclatura della scheda personale
courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT	corsi o tirocini di riadattamento e di riconversione approvati dalla Commissione
dental treatment, dental prostheses and orthodontic treatment	cure dentarie, protesi dentarie e ortodonzia
duty to behave with integrity and discretion	doveri di onestà e delicatezza
first and second assistant Court of Auditors	primo e secondo addetto Corte dei Conti
free choice of practitioner and hospital or clinic	libera scelta del medico e dell'istituto di cura
in the name and on behalf of the official	per conto e in nome del funzionario
invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently	la pensione d'invalidità e la pensione d'anzianità non sono cumulabili
Joint Support Committee for the Crèche and After-School Centre	Comitato paritetico di accompagnamento
Learning and Development Unit	Unità "Sviluppo del personale"
medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme	spese mediche a carico dopo l'intervento del RCAM
outward-and-return journey	andata-ritorno
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities	protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea
Protocol on the privileges and immunities of the European Union	protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea
report relating to ability, efficiency and conduct	rapporto concernante la competenza, il rendimento e il comportamento
rights and obligations of officials	doveri e diritti del funzionario
Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities	statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità
Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities	statuto dei funzionari dell'Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell'Unione
Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union	statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità
Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union	statuto dei funzionari dell'Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell'Unione
statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community	unità statistica di osservazione e di analisi del sistema produttivo nella Comunità
the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities	i lasciapassare previsti nel Protocollo sui privilegi e sulle immunità