Terms for subject Immigration and citizenship containing and

English	Italian
act contrary to the purpose and principles of the UN	atto contrario agli scopi e ai principi delle Nazioni Unite
Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration	programma d'azione finalizzato alla cooperazione amministrativa nei settori delle frontiere esterne, dei visti, dell'asilo e dell'immigrazione
Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration	programma ARGO
Ad hoc Committee on Statelessness and Related Problems	Comitato ad hoc sull'apolidia ed i problemi connessi
Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership	Partenariato Africa-UE in materia di Migrazione, Mobilità e Occupazione
Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation	Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica democratica socialista dello Sri Lanka sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare
Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation	Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Albania sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare
Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission	Accordo di riammissione fra la Federazione russa e la Comunità europea
Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation	Accordo tra la Comunità europea e la Federazione russa di facilitazione del rilascio dei visti ai cittadini dell'Unione europea e della Federazione russa
Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Accordo tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni
Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Accordo di Schengen
alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis	procedura di allarme e di emergenza relativa alla ripartizione degli oneri per quanto riguarda l'accoglienza e il soggiorno a titolo temporaneo degli sfollati
alert on persons and property	segnalazione di persone e di oggetti
Aliens and Border Police	Polizia Stranieri e Frontiera
balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons	equilibrio degli sforzi tra gli Stati membri che ricevono i rifugiati e gli sfollati e subiscono le conseguenze dell'accoglienza degli stessi
Central Directorate for Road, Railway and Communications Police and Special Police Units	Direzione centrale per la polizia stradale, ferroviaria, delle comunicazioni e per i reparti speciali della Polizia di Stato
Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration	Centro di Informazione, di Riflessione e di Scambi in materia di Attraversamento delle Frontiere e di Immigrazione
checks to detect and prevent threats	individuazione e prevenzione di minacce
Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons	Commissario generale per i profughi e gli apolidi
Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Comitato per l'attuazione del regolamento che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo
Committee on Immigration and Asylum	Comitato Immigrazione e Asilo
Common Agenda on Migration and Mobility	agenda comune su migrazione e mobilità
common asylum and migration policy	politica comune in materia di asilo e immigrazione
Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts	Istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria
Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts	Istruzione consolare comune
common policy on asylum and immigration	politica comune in materia di asilo e immigrazione
common policy on asylum, immigration and external border control	politica comune in materia di asilo, immigrazione e controllo delle frontiere esterne
Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union	piano globale per la lotta all'immigrazione clandestina e alla tratta degli esseri umani nell'Unione europea
computerised system of storage and transmission of document images	sistema informatizzato di archiviazione e trasmissione delle immagini
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers	convenzione nordica sul controllo dei passaporti
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers	Convenzione tra la Danimarca, la Finlandia, la Norvegia e la Svezia sulla soppressione del controllo dei passaporti alle frontiere nordiche comuni
Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders	Accordo di cooperazione tra gli Stati che sono Parti contraenti dell'accordo e della convenzione di Schengen e la Repubblica d'Islanda ed il Regno di Norvegia, relativo all'eliminazione dei controlli delle persone alle frontiere comuni
cooperation platform on migration and development	piattaforma di cooperazione in materia di migrazione e sviluppo
Cooperation Platform on Migration and Development	Piattaforma di cooperazione sulla migrazione e lo sviluppo
Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas	Raccomandazione del Consiglio sulla dotazione per l'individuazione dei documenti falsi e falsificati nei servizi responsabili per i visti delle rappresentanze all'estero e presso le autorità nazionali preposte al rilascio e al rinnovo dei visti
Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo
displaced persons and refugees	sfollati e rifugiati
early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks	sistema di allertamento rapido per la trasmissione di informazioni riguardanti l'immigrazione clandestina e le organizzazioni criminali di passatori
EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings	piano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani
EU-Africa Ministerial Conference on Migration and Development	conferenza ministeriale UE-Africa sulla migrazione e lo sviluppo
Euro-African Dialogue on Migration and Development	Dialogo Euro-Africano sulla Migrazione e lo Sviluppo
European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia
European Convention for the Protection of Human Rights and	Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo
European Council on Refugees and Exiles	Consiglio europeo per i rifugiati e gli esuli
European Pact on Immigration and Asylum	patto europeo sull'immigrazione e l'asilo
European Union Handbook of Genuine Identity, Travel and Residence Documents	Manuale dell'Unione europea dei documenti autentici di identità, di viaggio e di soggiorno
false and falsified identity documents	documenti di identità falsi e falsificati
forming and pressing	formatura e pressatura
Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows	programma quadro sulla solidarietà e gestione dei flussi migratori
General Investigations and Special Operations Division	Divisione Investigazioni Generali e Operazioni Speciali
General programme "Solidarity and Management of Migration Flows"	programma generale "Solidarietà e gestione dei flussi migratori"
General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows"	programma quadro sulla solidarietà e gestione dei flussi migratori
Geneva Convention of 1951 and Protocol of 1967	Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York del 1967
Global Approach to Migration and Mobility	approccio globale in materia di migrazione e mobilità
Global Forum on Migration and Development	Forum globale su migrazione e sviluppo
graphic and reprographic application	tecnica grafica e reprografica
High-Level Working Group on Asylum and Migration	Gruppo di lavoro ad alto livello in materia di asilo e migrazione
Immigration and Asylum Committee	Comitato Immigrazione e Asilo
Immigration and Border Police Service	Servizio Immigrazione e Polizia di Frontiera
influx of migrants from Iraq and the neighbouring region: EU action plan	Afflusso di migranti provenienti dall'Iraq e dalle regioni limitrofe - Piano d'azione dell'UE
Information and Coordination Network	rete di informazione e coordinamento sicura per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri
Information and Coordination Network	rete di informazione e coordinamento per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri
Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services	rete di informazione e coordinamento per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri
Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services	rete di informazione e coordinamento sicura per i servizi di gestione dell'immigrazione degli Stati membri
Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services	Rete di Informazione e Coordinamento per i Servizi di Gestione dell’Immigrazione degli Stati Membri (ICONet)
Information and Exchange Centre	Centro di informazione e di scambi
Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia IC; "the informal consultations"	consultazioni intergovernative su asilo, rifugiati e politica delle migrazioni in Europa, Nordamerica ed Australia
Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees	Consultazioni Inter-Governative in materia di Immigrazione, Asilo e Rifugiati
Joint Africa-EU Declaration on Migration and Development	dichiarazione congiunta Africa-UE sulla migrazione e lo sviluppo
Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration	Dichiarazione comune dell'UE, dell'Albania, della Bosnia-Erzegovina, della Croazia, dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia e della Repubblica federale di Jugoslavia sul seguito del vertice di Zagabria in materia di cooperazione regionale nei settori dell'asilo e dell'immigrazione
Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security	Sorveglianza terrestre e marittima integrata per l'ambiente e la sicurezza
Migration and Mobility Dialogue	dialogo su migrazione e mobilità
Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe	conferenza ministeriale relativa alla circolazione delle persone provenienti dai paesi dell'Europa centrale ed orientale
Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries	conferenza ministeriale relativa alla circolazione delle persone provenienti dai paesi dell'Europa centrale ed orientale
nipping and smashing	indorsatura
Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts	Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts
Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni
Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programma Med-Migrazione
Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum	programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo
Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders	programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori delle politiche dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne
programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders	programma Odysseus
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria
Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985	Protocollo recante modifica degli articoli 40, 41 e 65 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985, firmata a Schengen il 19 giugno 1990
push and pull factor	fattori espulsivi e attrattivi
Resolution on the fight against racism and xenophobia in the fields of employment and social affairs	Risoluzione sulla lotta contro il razzismo e la xenofobia nei settori dell'occupazione e degli affari sociali
Resolution on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia	Risoluzione sulla risposta dei sistemi scolastici ai problemi del razzismo e della xenofobia
Return and Emigration of Asylum-Seekers ex-Belgium	rimpatrio ed emigrazione dei richiedenti asilo provenienti dal Belgio
rounding and backing	arrotondamento e formazione del morso
secondary movement of asylum seekers and refugees	movimento secondario di migranti
serifs above and below	terminazioni
serifs above and below	grazie
Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum	Comitato Strategico in materia di Immigrazione, Frontiere e Asilo
Strategy paper on migration and asylum policy	Documento relativo ad una strategia sulle politiche di immigrazione e di asilo
Survey Group on Police and Judicial Cooperation	Comitato di verifica "Cooperazione giudiziaria e di polizia"
thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum	programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo
thematic programme on migration and asylum	programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo
unaccompanied and separated child	minore non accompagnato
Working Party on Social Affairs and Migration	Gruppo "Affari sociali e migrazioni"