| English | Italian |
| bed and breakfast | camera con prima colazione |
| cable-operated hauling and towing machine | apparecchio di sollevamento e di traino per mezzo di cavo |
| Central Section of the Directorate of Education, Culture and Sport | sezione centrale della direzione dell'insegnamento, della cultura e dello sport |
| Committee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe | Comitato delle industrie cinematografiche delle Comunità europee |
| Community system of information on home and leisure accidents | Sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero |
| conference on tourism in Eastern and Western countries | conferenza sul turismo in Europa dell'Est e dell'Ovest |
| connection between traction unit and passenger area | collegamento carrello-cabina |
| Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Direttiva 90/314/CEE del Consiglio concernente i viaggi,le vacanze ed i circuiti "tutto compreso" |
| Directorate of Education, Culture and Sport | direzione dell'insegnamento, della cultura e dello sport |
| doll for use in Punch-and-Judy show | bambola per teatro guignol |
| European Conference on Cultural Heritage and Tourism | conferenza europea sul patrimonio culturale e il turismo |
| European Federation of Amusement and Leisure Parks | Federazione europea dei parchi divertimento |
| European Federation of Farm and Village Tourism | Federazione europea del turismo in fattoria o nel villaggio con alloggio presso privati |
| European Prize for Tourism and the Environment | Premio europeo "Turismo e ambiente" |
| full and by | di bolina facendo portare |
| full and by | stringere il vento ma non troppo cioé facendo portare |
| game of snakes and ladders | giuoco dell'oca |
| Greek Automobile and Touring Club | Automobil e Touring Club di Grecia |
| Group of National Travel Agents' and Tour Operators' Associations within the EEC | Associazione delle Unioni nazionali delle agenzie e degli organizzatori di viaggi della CEE |
| Group of Specialists "Tourism and Environment" | gruppo di specialisti "Turismo e ambiente" |
| High Level Group on Tourism and Employment | Gruppo ad alto livello sul turismo e sull'occupazione |
| High Level Group on Tourism and Employment | gruppo ad alto livello sul turismo e l'occupazione |
| interactive entertainment and services | attività del tempo libero e servizi interattivi |
| International Council for Game and Wildlife Conservation | Consiglio internazionale della caccia |
| International Ethical Committee on Tourism and the Environment | comitato internazionale di etica per il turismo e l'ambiente |
| International Federation of Bobsleigh and Tobogganing | Federazione internazionale di bob |
| International Federation of Football History and Statistics | Federazione internazionale di storia e statistiche del calcio |
| International Mountaineering and Climbing Federation | Unione internazionale delle associazioni alpinistiche |
| International Year of Sport and Physical Education | Anno internazionale dello sport e dell'educazione fisica |
| Italian Society of Authors and Publishers | Società italiana autori ed editori |
| main and secondary function/sports hall | locali principali e secondari |
| Merry Christmas and Happy New Year | Buon Natale e Felice Anno Nuovo |
| Merry Christmas and Happy New Year | Buone Feste |
| National Alliance of YWCAs and YMCAs of Switzerland | Federazione Svizzera delle Unioni Cristiane delle Giovani e dei Giovani |
| products for the provisioning of boats, aeroplanes and international trains | prodotti di rifornimento e di vettovagliamento per imbarcazioni, aerei e treni internazionali |
| Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Education, Culture and Sport | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per l'istruzione, la cultura e lo sport |
| snaffle and curb-bit | briglie e morso |
| Stadia and Security Education Programme | programma di educazione alla sicurezza e all'utilizzo degli stadi |
| stop-and-start gondola system | teleferica a marcia discontinua |
| Swiss Congress and Incentive Destination | Swiss Congress e Incentive Destination |
| Swiss Judo and Ju-Jitsu Federation | Associazione svizzera di Judo e Ju-Jitsu |
| United States Bobsled and Skeleton Federation | Federazione americana di bob e skeleton |
| USA Track and Field | Federazione americana di atletica leggera |
| variety artiste and circus performer | artista di varietà e di circo |
| visiting friends and relatives | traffico VFR |
| water as a leisure and recreation facility | valore ricreativo delle acque |
| World Mountaineering and Climbing Federation | Unione internazionale delle associazioni alpinistiche |
