Terms for subject Politics containing and

English	Italian
Accounting and Treasury Unit	Unità Contabilità e tesoreria
action and research programme on local employment development	Programma d'azione per lo sviluppo locale dell'occupazione
action and research programme on local employment development	programma di azione e di ricerca per lo sviluppo locale dell'occupazione
action taken on Parliament's opinions and resolutions	Seguito dato agli atti parlamentari
Ad Hoc Sub-Committee on the Mediterranean and the Middle East	sottocommissione ad hoc per il Mediterraneo e il Medio Oriente
Administration and general matters, budgetary and financial relations	verifica dei conti del FEAOG
Administration and general matters, budgetary and financial relations	valutazione
Administration and general matters, budgetary and financial relations	Amministrazione e affari generali,relazioni di bilancio e finanziarie
Administration, Logistics and Innovation Service	Servizio Amministrazione, logistica e innovazione
Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety	comitato consultivo "Qualità e sanità della produzione agricola"
Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture	Comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura
Advisory Committee on Forestry and Cork	comitato consultivo "Foreste e sughero"
Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowers	comitato consultivo "Ortofloricoltura"
Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops	comitato consultivo "Produzioni non alimentari e fibre"
Advisory Committee on Procurements and Contracts	Commissione consultiva per acquisti e contratti
Advisory Group on Agriculture and Environment	Gruppo consultivo "agricoltura e ambiente"
Advisory Group on Cereals, Oilseeds and Proteins	Gruppo consultivo "cereali e oleoproteaginose"
Advisory Group on Energy and Non-Food Crops	Gruppo consultivo "colture energetiche e produzioni non alimentari"
Advisory Group on Flax and Hemp	Gruppo consultivo "lino e canapa"
Advisory Group on Flowers and Ornamental Plants	Gruppo consultivo "floricoltura e piante ornamentali"
Advisory Group on Forestry and Cork	Gruppo consultivo "foreste e sughero"
Advisory Group on Fruit and Vegetables	Gruppo consultivo "ortofrutticoli"
Advisory Group on Olives and Derived Products	Gruppo consultivo "olive e prodotti derivati"
Advisory Group on Poultrymeat and Eggs	Gruppo consultivo "uova e pollame"
Advisory Group on Sheepmeat and Goatmeat	Gruppo consultivo "carni ovine e caprine"
after each ... has been given the opportunity to submit its observations on the other party's case both orally and in writing	dopo che...siano stati posti in condizione di presentare in contraddittorio le loro osservazioni scritte e orali
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979	Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio1979
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI,XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979	Accordo concernente l'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI,XVI e XXIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio1979
Agriculture and Fisheries Council	Consiglio "Agricoltura e pesca"
all papers and documents in support ...	ogni allegato e documento a sostegno
Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries	Programma d'azione di Almaty
annual activity and monitoring report	relazione di attività e di monitoraggio
applicant States of central and eastern Europe	Stato candidato dell'Europa centrale e orientale
appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	stanziamenti della sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia
area of prosperity and good neighbourliness	zona di prosperità e di buon vicinato
area of prosperity and good neighbourliness	spazio di prosperità e buon vicinato
as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein	alle condizioni e secondo il ritmo previsto dal presento Trattato
to be exempt from both search and seizure	essere esente da perquisizione ed insequestrabile
Brussels Buildings Management and Maintenance Unit	Unità Gestione immobiliare e manutenzione a Bruxelles
Budget and Verification Service	Servizio Bilancio e verifica
Budgetary Planning and Execution Service	Servizio Pianificazione ed esecuzione di bilancio
Budgetary Planning, Execution and Control Unit	Unità Pianificazione, esecuzione e controllo di bilancio
Catering and Staff Shop Unit	Unità Ristorazione e spaccio
Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum	Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia d'asilo
clerical mistakes and errors in calculation	errori materiali o di calcolo
Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit	unità 1B - Cambiamenti climatici, coordinamento e affari orizzontali
code of conduct concerning public access to Council and Commission documents	codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione
Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest	codice di condotta
Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator	Codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali e delle dichiarazioni a verbale del Consiglio in qualità di legislatore
code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public	codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico
Colour and Crossmedia Products Service	Servizio Colori e prodotti multisupporto
COM in beef and veal	organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine
Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001	Comitato per l'applicazione del sistema del duplice controllo senza limiti quantitativi per l'esportazione di taluni prodotti d'acciaio contemplati dai trattati CE e CECA per i nuovi Stati indipendenti Ucraina, Federazione russa e Kazakistan che hanno concluso un accordo siderurgico con l'Unione europea 2000-2001
Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service	Comitato per l'applicazione della legislazione concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio
Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL	Comitato per l'applicazione della legislazione in materia di autorizzazioni generali e licenze individuali nel settore dei servizi di telecomunicazione AGLI
Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS	Comitato per l'applicazione del regolamento sull'adesione volontaria delle imprese del settore industriale ad un sistema comunitario di ecogestione e audit EMAS
Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling	Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth 1999-2002	Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Crescita competitiva e durevole" 1999-2002
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development 1999-2002	Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Energia, ambiente e sviluppo durevole" 1999-2002
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002	Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche" 1999-2002
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002	Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI" 1999-2002
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002	Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" 1999-2002
Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002	Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "La società dell'informazione di facile uso" 1999-2002
Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances	Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti
Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000	Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità tra le donne e gli uomini 1996-2000
Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 1996-2004; Obnaova	Comitato per l'attuazione delle misure d'aiuto alla Bosnia Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Jugoslavia e all'ex Repubblica jugoslava di Macedonia "Obnova", 1996-2004
Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004	Comitato per l'attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo, che contribuiscono all'obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali 1999-2004
Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS	Comitato per l'attuazione del programma d'assistenza inteso a incoraggiare le riforme e risanamento economico degli Stati partner dell'Europa orientale e dell'Asia centrale "Tacis", 2000-2006
Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC	Comitato per l'attuazione della direttiva sulla prevenzione e sulla riduzione integrate dell'inquinamento
Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste	Comitato per l'attuazione della direttiva sugli imballaggi e i rifiuti d'imballaggio
Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation 2000-2004; Culture 2000	Comitato per l'attuazione del programma che stabilisce uno strumento unico di finanziamento e di programmazione per la cooperazione culturale "Cultura 2000", 2000-2004
Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne	Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria relativo alle misure preventive intese a combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne Daphne, 2000-2003
Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA	Comitato per l'aiuto finanziario e tecnico e la cooperazione economica con i paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia PVD-ALA
Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources	Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico della direttiva relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole
Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste	Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico e l'attuazione della direttiva concernente l'incenerimento dei rifiuti pericolosi
Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico e l'attuazione della direttiva concernente il trattamento delle acque urbane reflue
Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste	Comitato per l'adattamento al progresso scientifico e tecnico e l'attuazione delle direttive relative ai rifiuti
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the legislation on transport of dangerous goods	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della legislazione relativa al trasporto di merci pericolose su strada
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva relativa ai metodi di misura e alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos	Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, e in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci
Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'applicazione del sitema comunitario di assegnazione di un marchio di qualità ecologica ECO-LABEL
Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive an the deliberate release into the environment of genetically modified organisms	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione della direttiva sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati
Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione del regolamento relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli e forestali
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei veicoli a motore
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment	Comitato per l " adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all " eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle attrezzature e delle macchine per cantieri
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices	Comitato per l'adattamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi intracomunitari nel settore degli apparecchi e dei mezzi di sollevamento
Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio COV
Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente le modalità di vigilanza e di controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico dei valori limite e dei valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione
Committee for the adaptation to technical progress of the directives on determination of the noise emission of construction plant and equipment	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte a determinare le emissioni sonore delle macchine e dei materiali per cantieri
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi
Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars	Comitato per l'applicazione della direttiva concernente la disponibilità di informazioni sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove
Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II	Comitato per l'attuazione di un programma d'incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee Media II, 1996-2000
Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade	Comitato per la protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante controllo del loro commercio
Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway	Comitato per l'adattamento della legislazione sul riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna
Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems	Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo
Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation	Comitato per l'applicazione della legislazione relativa all'armonizzazione delle specifiche tecniche e delle procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile
Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration	Comitato per l'applicazione della legislazione relativa agli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi ed alle pertinenti attività delle amministrazioni marittime
Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW	Comitato per l'applicazione della legislazione concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare e il riconoscimento dei brevetti rilasciati dagli istituti di formazione o dalle amministrazioni dei paesi terzi STCW
Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods	Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti
Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard	Comitato relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo con i Paesi PECO e la Repubblica di Slovenia e degli accordi di libero scambio con i Paesi baltici salvaguardia
Committee on directives relating to textile names and labelling	Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili
Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare"
Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Comitato di gestione Phare
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs	Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli
Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries MED	Comitato per la cooperazione finanziaria e tecnica fra la Comunità e i paesi terzi mediterranei "MED"
Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover	Comitato per l'armonizzazione delle disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e lungo termine
Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints	Comitato per l'attuazione del protocollo n. 9 dell'atto di adesione dell'Austria all'Unione europea relativo al trasporto su strada e per ferrovia e al trasporto combinato Ecopunti)
Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	Comitato per la protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo, e dalle azioni su di essa basate o da essa derivanti antiboicottaggio
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli e forestali
Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002	Comitato per la modalità d'applicazione relative alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università e alle regole di diffusione dei risultati della ricerca per l'attuazione del quinto programma quadro della Comunità europea 1999-2002
Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH	Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria concernente la politica di cooperazione nel campo della gioventù, compreso il servizio volontario europeo e gli scambi di giovani nell'ambito della Comunità e con i paesi terzi Gioventù, 2000-2006
Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000	Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica 1996-2000
Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases 1996-2000	Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'AIDS e di altre malattie trasmissibili 1996-2000
Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture	Comitato per la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura
Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora Natura	Comitato per la conservazione degli habitat naturali e seminaturali della flora e della fauna selvatiche Natura
Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000	Comitato per l'attuazione della decisione relativa alle attività comunitarie in materia di analisi, ricerca e cooperazione nel settore dell'occupazione e del mercato del lavoro 1998-2000
Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases	Comitato per l'attuazione della decisione relativa all'istituzione di una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety	Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare
Committee on the export and return of cultural goods	Comitato per l'esportazione e la restituzione dei beni culturali
Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives	Comitato per l'armonizzazione delle disposizioni relative all'immissione sul mercato e al controllo degli esplosivi per uso civile Esplosivi
Committee on the Internal Market and Consumer Protection	Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori
Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions	Comitato per il meccanismo di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità
Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP	Comitato delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari OAP
Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Comitato per la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati
Committee on the second general system for the recognition of professional education and training	Comitato per l'applicazione del secondo sistema generale di riconoscimento delle formazioni professionali
Committee on Women's Rights and Gender Equality	Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere
Common Emergency Communication and Information System	sistema comune di comunicazione e informazione in caso di emergenza
common organisation of the market in beef and veal	organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine
common organisation of the market in fruit and vegetables	organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli
Communication and Information Systems Directorate	direzione 5 - Sistemi di informazione e di comunicazione
Communications and Information Systems Project Officer	responsabile di progetto per i sistemi di comunicazione ed informazione
Communications Networks, Content and Technology DG	direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie
Communications Networks, Content and Technology DG	DG Reti di comunicazione, contenuti e tecnologie
Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication	iniziativa comunitaria per lo sviluppo regionale nel settore dei servizi e delle reti di comunicazione dati
Community Initiative for the promotion of cross-border and inter-regional cooperation	Iniziativa comunitaria per la promozione della cooperazione transfrontaliera e interregionale
Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures	iniziativa comunitaria a favore delle regioni in ritardo di sviluppo regioni dell'obiettivo 1 che presentano un'infrastruttura energetica carent
Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures	Programma d'iniziativa comunitaria concernente la reti di trasporto e di distribuzione dell'energia
Competitions and Selection Procedures Unit	Unità Concorsi e procedure di selezione
Conciliations and Codecision Unit	Unità Conciliazioni e codecisione
Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union	conferenza Parlamento europeo/enti locali dell'Unione europea
Conference on Security and Cooperation in Europe	Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa
Conference on Security and Cooperation in Europe	Conferenza per la sicurezza e la cooperazione in Europa
Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean	Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione nel Mediterraneo
conscientiously and impartially	con coscienza e assoluta imparzialità
Coordination and Programming Unit	Unità Coordinamento e programmazione
cross-frontier, transnational and inter-regional cooperation	cooperazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale
Customer Relationship and Communication Unit	Unità Relazioni con i clienti e comunicazione
dates and times of the sittings	giorno e ora delle riunioni delle sezioni
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries	Decisione sulle misure relative ai possibili effetti negativi del programma di riforma sui Paesi in via di sviluppo o meno avanzati importatori netti di prodotti alimentari
Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Decisione sulla revisione dell'articolo 17 paragrafo 6 dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994
Decision on Trade in Services and the Environment	Decisione sugli scambi di servizi e l'ambiente
Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Dichiarazione sulla risoluzione delle controversie ai sensi dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 o della parte V dell'Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative
Declaration on the organisation and functioning of the Commission	Dichiarazione sull'organizzazione e sul funzionamento della Commissione
Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo	Delegazione per le relazioni con l'Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Serbia, il Montenegro e il Kosovo
Delegation for relations with Australia and New Zealand	Delegazione per le relazioni con l'Australia e la Nuova Zelanda
Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee	Delegazione per le relazioni con la Svizzera e la Norvegia, alla commissione parlamentare mista UE-Islanda e alla commissione parlamentare mista dello Spazio economico europeo SEE
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN	Delegazione per le relazioni con i paesi del Sud-Est asiatico e l'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico ASEAN
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union	Delegazione per le relazioni con i paesi del Maghreb e l'Unione del Maghreb arabo
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees	Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Armenia, UE-Azerbaigian e UE-Georgia
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia	Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Kazakistan, UE-Kirghizistan, UE-Uzbekistan e per le relazioni con il Tagikistan, il Turkmenistan e la Mongolia
Deliberations on Union legislative acts Article 16(8) of the Treaty on European Union and other deliberations open to the public and public debates Article 8 of the Council's Rules of Procedure.	Deliberazioni su atti legislativi dell'Unione articolo 16, paragrafo 8, del trattato sull'Unione europea, altre deliberazioni aperte al pubblico e dibattiti pubblici articolo 8 del regolamento interno del Consiglio.
DG Development and Cooperation - EuropeAid	direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid
DG Economic and Financial Affairs	direzione generale degli Affari economici e finanziari
DG Education and Culture	direzione generale dell'Istruzione e della cultura
DG Employment, Social Affairs and Inclusion	direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e l'inclusione
DG Enterprise and Industry	direzione generale per le Imprese e l'industria
DG Health and Consumers	direzione generale per la Salute e i consumatori
DG Humanitarian Aid and Civil Protection	direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile
DG Internal Market and Services	direzione generale del Mercato interno e dei servizi
DG Maritime Affairs and Fisheries	direzione generale degli Affari marittimi e della pesca
DG Mobility and Transport	direzione generale della Mobilità e dei trasporti
DG Regional and Urban Policy	direzione generale della Politica regionale e urbana
DG Research and Innovation	direzione generale della Ricerca e dell'innovazione
DG Taxation and Customs Union	direzione generale della Fiscalità e dell'unione doganale
Directorate for Administrative and Financial Affairs	Direzione degli Affari amministrativi e finanziari
Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen	direzione 1 - Asilo, visti, immigrazione, frontiere, Schengen
Directorate for Budget and Financial Services	Direzione del Bilancio e dei servizi finanziari
Directorate for Buildings and Logistics	direzione 2B - Immobili/Logistica
Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs	Direzione dei Diritti dei cittadini e degli affari costituzionali
Directorate for Communication and Information Systems	direzione 5 - Sistemi di informazione e di comunicazione
Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries	direzione 2 - Ecofin/Agricoltura/Pesca
Directorate for Economic and Scientific Policies	direzione delle Politiche economiche e scientifiche
Directorate for Institutional and Parliamentary Affairs	Direzione degli Affari istituzionali e parlamentari
Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs	direzione 2 - Cooperazione giudiziaria in materia civile e penale, di polizia e doganale
Directorate for Justice and Home Affairs	direzione 5 - Giustizia/Affari interni
Directorate for Legislative Coordination and Conciliations	Direzione del Coordinamento legislativo e delle conciliazioni
Directorate for Management of Support and Social Services	Direzione della Gestione dei servizi di assistenza e sociali
Directorate for Members' Financial and Social Entitlements	direzione dei Diritti finanziari e sociali dei deputati
Directorate for Organisation and Planning	Direzione dell'Organizzazione e della programmazione
Directorate for Police and Customs Cooperation and Schengen	direzione 3 - Cooperazione di polizia e doganale, Schengen
Directorate for Political Structures Financing and Other Services	Direzione del Finanziamento delle strutture politiche e altri servizi
Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety	Direzione Prevenzione, pronto soccorso e sicurezza antincendio
Directorate for Protocol and Conferences	direzione 2A - Protocollo/Conferenze
Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics	direzione 2 - Protocollo, conferenze, immobili e logistica
Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety	Direzione della Prossimità e assistenza, sicurezza e protezione
Directorate for Publishing and Distribution	Direzione dell'Edizione e della distribuzione
Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems	Sicurezza, protezione e sistemi di informazione e di comunicazione
Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications	direzione 1B - Affari sociali, energia, ricerca e telecomunicazioni
Directorate for Strategy and Resources	Direzione Strategia e risorse
Directorate for Structural and Cohesion Policies	Direzione delle Politiche strutturali e di coesione
Directorate for Support and Technological Services for Translation	Direzione Assistenza e servizi tecnologici alla traduzione
Directorate of Environment and Local Authorities	direzione dell'ambiente e delle autorità locali
Directorate-General B - Agriculture and Fisheries	direzione generale B - Agricoltura, pesca, affari sociali e salute
Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health	direzione generale B - Agricoltura, pesca, affari sociali e salute
Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy	direzione generale C - Competitività, innovazione e ricerca, industria e società dell'informazione, mercato interno, concorrenza e dogane, trasporti, energia
Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection	direzione generale C - Affari esteri, allargamento e protezione civile
Directorate-General D - Justice and Home Affairs	direzione generale D - Giustizia e affari interni
Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy	direzione generale E - Ambiente, istruzione, trasporti ed energia
Directorate-General for Agriculture and Fisheries	direzione generale B - Agricoltura, pesca, affari sociali e salute
Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie
Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	DG Reti di comunicazione, contenuti e tecnologie
Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy	direzione generale C - Competitività, innovazione e ricerca, industria e società dell'informazione, mercato interno, concorrenza e dogane, trasporti, energia
Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid	direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid
Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States	direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico
Directorate-General for Economic and Financial Affairs	direzione generale degli Affari economici e finanziari
Directorate-General for Education and Culture	direzione generale dell'Istruzione e della cultura
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion	direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e l'inclusione
Directorate-General for Enterprise and Industry	direzione generale per le Imprese e l'industria
Directorate-General for Health and Consumers	direzione generale per la Salute e i consumatori
Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection	direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile
Directorate-General for Infrastructure and Logistics	Direzione generale delle Infrastrutture e della Logistica
Directorate-General for Innovation and Technological Support	Direzione generale dell'Innovazione e dell'Assistenza tecnologica
Directorate-General for Interpretation and Conferences	Direzione generale dell'Interpretazione e delle Conferenze
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries	direzione generale degli Affari marittimi e della pesca
Directorate-General for Mobility and Transport	direzione generale della Mobilità e dei trasporti
Directorate-General for Personnel and Administration	direzione generale A - Amministrazione
Directorate-General for Regional and Urban Policy	direzione generale della Politica regionale e urbana
Directorate-General for Research and Innovation	direzione generale della Ricerca e dell'innovazione
Directorate-General for Taxation and Customs Union	direzione generale della Fiscalità e dell'unione doganale
Directorate-General for the Information Society and Media	direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie
Directorate-General for the Information Society and Media	DG Reti di comunicazione, contenuti e tecnologie
Directorate-General for the Internal Market and Services	direzione generale del Mercato interno e dei servizi
Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness	direzione generale G - Affari economici e competitività
Directorate-General G - Economic and Social Affairs	direzione generale G - Affari economici e competitività
Directorate-General H - Justice and Home Affairs	direzione generale D - Giustizia e affari interni
Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection	direzione generale C - Affari esteri, allargamento e protezione civile
Directorate-General Press and Communication	direzione generale della Comunicazione
Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion	direzione generale della Politica regionale e urbana
disaster prevention, mitigation and preparedness programme for 1996 - 1998	programma di prevenzione, limitazione e anticipazione delle catastrofi per il biennio 1996-1998
drinking and driving	guida in stato di ebbrezza
drinking and driving	guida sotto l'influenza dell'alcool
Eastern Europe, Caucasus and Central Asia	Europa orientale, Caucaso e Asia centrale
Education, Youth and Culture Council	Consiglio "Istruzione, gioventù, cultura e sport"
Education, Youth, Culture and Sport Council	Consiglio "Istruzione, gioventù, cultura e sport"
Employment and Social Policy	Occupazione e politica sociale
Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge	Occupazione, riforma economica e coesione sociale: verso un'Europa dell'innovazione e dei saperi
Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council	Consiglio "Occupazione, politica sociale, salute e consumatori"
Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions	unità 2B - Politiche energetiche, questioni atomiche, società dell'informazione
Engineering, Methods and Solutions	Ingegneria, metodi e soluzioni
Equality and Diversity Unit	Unità Uguaglianza e diversità
Euromed and Middle East Unit	Unità Euromed e Medio Oriente
Europe of freedom and democracy Group	Gruppo Europa della Libertà e della Democrazia
EuropeAid Development and Cooperation DG	direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid
EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General	direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid
European Centre for Parliamentary Research and Documentation	Centro europeo di ricerca e documentazione parlamentari
European Conference of local and regional authorities	conferenza europea dei poteri locali e regionali
European Conservatives and Reformists Group	Gruppo dei Conservatori e Riformisti europei
European Liberal, Democrat and Reform Party	Partito europeo dei liberali, democratici e riformatori
European Research and Technology Community	Comunità europea della ricerca e della tecnologia
European Year of Local and Regional Democracy	Anno europeo della democrazia locale e regionale
Events and Exhibitions Unit	unità Eventi ed esposizioni
ex ante appraisal, monitoring and ex post evaluation	valutazione ex ante, sorveglianza e valutazione ex post
examination of witnesses and experts	audizione dei testimoni e dei periti
Extreme Fundamentalism and Terrorism Group	Gruppo sul fondamentalismo radicale e il terrorismo
food security and food aid committee	Comitato della sicurezza e dell'aiuto alimentare
Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth	quadro per una crescita forte, sostenibile ed equilibrata
General Affairs and External Relations Council	Consiglio "Affari generali e relazioni esterne"
General and Institutional Policy	Politica generale e istituzionale
General Political Questions and Interinstitutional Relations	Politica generale e istituzionale
Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership	Libro verde sulle relazioni tra l'Unione europea e i paesi ACP all'alba del XXI secolo: Sfide e opzioni per un nuovo partenariato
Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach	Libro verde sulla convergenza tra i settori delle telecomunicazioni, dell'audiovisivo e delle tecnologie dell'informazione e sulle sue implicazioni normative: Verso un approccio alla società dell'informazione
Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe	Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa
Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party	Gruppo del Partito europeo dei liberali, democratici e riformatori
Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament	Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo
Group on global change, climate and biodiversity	gruppo "cambiamento globale, clima e biodiversità"
Health and Safety Department	Servizio "Salute e sicurezza"
hear and determine at first instance	conoscere in primo grado
hearing of witnesses and experts	audizione dei testimoni e dei periti
High Level Group on Health Services and Medical Care	gruppo ad alto livello sui servizi sanitari e l'assistenza medica
High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines	Gruppo di alto livello per l'innovazione e la disponibilità dei farmaci
High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines	Gruppo G10 sui Farmaci
High Representative for the Common Foreign and Security Policy	Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune
Horizontal and Thematic Monitoring Unit	Unità Monitoraggio orizzontale e tematico
inappropriate drinking and driving	guida sotto l'influenza dell'alcool
inappropriate drinking and driving	guida in stato di ebbrezza
Individual Entitlements and Payroll Unit	unità Diritti individuali e retribuzioni
Individual Equipment and Logistics Unit	Unità Attrezzature individuali e logistica
Industry and Market Directorate	Direzione Industria e Mercato
Information and Intelligence Project Officer	responsabile di progetto per l'informazione e l'intelligence
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.	Gli elementi relativi a deliberazioni legislative del Consiglio, altre deliberazioni del Consiglio aperte al pubblico e dibattiti pubblici figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale.
Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit	Unità Gestione immobiliare e manutenzione degli Uffici d'informazione
Information Policy, Transparency and Public Relations Division	Divisione "Politica dell'informazione, trasparenza, relazioni pubbliche"
Information Society and Media DG	direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie
Information Society and Media DG	DG Reti di comunicazione, contenuti e tecnologie
Information Technology and IT Support Unit	Unità Informatica e assistenza informatica
Information Technology and Security Branch	Sezione "Tecnologia dell'informazione e sicurezza"
Institutional, Legal and Budgetary Affairs Unit	Unità Affari istituzionali, giuridici e di bilancio
Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes	Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari
Integrated administration and control system for certain Community aid schemes	Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari
integrated land development and land use plans	programmazione integrata per il riassetto e l'utilizzazione del territorio
interim Political and Security Committee	Comitato politico e di sicurezza ad interim
Islands and Peripheral Maritime Regions	Isole e regioni periferiche marittime
Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace	Comitato paritetico per la sicurezza, la protezione della salute e la qualità dell'ambiente di lavoro
Justice and Home Affairs Council	Consiglio "Giustizia e affari interni"
Labour and Social Affairs	lavoro e affari sociali
lawyer's disbursements and fees	spese e onorari dell'avvocato
lawyer's disbursements and fees	spese ed onorari dell'avvocato
Legislative and Judicial Coordination Unit	Unità Coordinamento legislativo e giudiziario
Legislative Planning and Coordination Unit	Unità Coordinamento e programmazione legislativa
Legislative Planning and Coordination Unit	Unità Planning legislativo e coordinamento
Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy	Unità Qualità legislativa A - Politica economica e scientifica
Legislative Quality Unit B - Structural and Cohesion Policy	Unità Qualità legislativa B - Politica strutturale e di coesione
Liberal and Democratic Group	Gruppo liberale e democratico
Liberal and Democratic Reformist Group	Gruppo liberale e democratico riformatore
Luns-Westerterp procedure for consultation between Parliament and Council	procedura di consultazione Luns-Westerterp tra Parlamento e Consiglio
Luxembourg Buildings Management and Maintenance Unit	Unità Gestione immobiliare e manutenzione a Lussemburgo
to make oral and reasoned submissions	presentare conclusioni orali e motivate
to make provision for fines and periodic penalty payments	comminazione di ammende e penalità di mora
Management and Co-ordination Advisory Committee on Radiation Protection	Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Radioprotezione
Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e razionalizzazione delle relazioni sull'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente
Management Committee for Fisheries and Aquaculture	comitato di gestione per il settore della pesca e dell'acquacoltura
Management Committee for Flax and Hemp	Comitato di gestione per il lino e per la canapa
Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables	Comitato di gestione degli ortofrutticoli
Management Committee for Fruit and Vegetables	Comitato di gestione per i prodotti ortofrutticoli
Management Committee for Oils and Fats	Comitato di gestione dei grassi
Management Committee for Processed Fruit and Vegetables	Comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000	Comitato di gestione per l'attuazione del terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese nell'Unione europea 1997-2000, PMI
Management Committee on the Development and Conversion of Regions	comitato di gestione per lo sviluppo e la riconversione delle regioni
Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO	Comitato di gestione per il controllo della produzione e del consumo di sostanze che riducono lo strato di ozono SAO
Media Services and Monitoring Unit	Unità Servizi e monitoraggio dei media
Meetings and Conferences Unit	Unità Riunioni e conferenze
Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU	Membri del Parlamento europeo nell'Assamblea paritetica della convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e l'Unione europea ACP-UE
Members' Pensions and Insurance Service	Servizio Pensioni e assicurazioni dei deputati
Members' Salaries and Social Entitlements Unit	unità Retribuzione e diritti sociali dei deputati
Members' Travel and Subsistence Expenses Unit	Unità Indennità di viaggio e di soggiorno dei deputati
Methods, Standards and ICT Security	Metodi, standard e sicurezza telematica
Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets	Rete di centri di informazione sulle iniziative in materia di sviluppo rurale e sui mercati agricoli
Network of European Metropolitan Regions and Areas	Rete delle regioni e delle aree metropolitane europee
Office for infrastructure and logistics in Luxembourg	Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements	Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali
officials and other servants of the Court	funzionari e altri dipendenti della Corte
On-site and Online Library Services Unit	Unità Biblioteca in loco e in linea
Ontology and epistemology	Ontologia e epistemologia
Operations and Exercises Directorate	Direzione "Operazioni e esercitazioni"
Operations and Exercises Division	Divisione "Operazioni e esercitazioni"
Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit	Unità Assistenza parlamentare e indennità generali dei deputati
parties' written statements and addresses to the Cour	memorie e difese orali delle parti
Pay and Verification Service	servizio Retribuzione e controllo
Pensions and Social Insurance Unit	Unità Pensioni e assicurazioni sociali
perform duties loyally, discreetly and conscientiously	esercitare le funzioni con piena lealtà,discrezione e coscienza
Personnel and Planning Unit	Unità Personale e pianificazione
Planning and Environment Ministry	ministero per lo sviluppo e l'ambiente
Planning and Evaluation	Unità Pianificazione e valutazione
Planning and Strategic Management Unit	Unità Programmazione e gestione strategica
Policy and Plans Division	Divisione "Politica e pianificazione"
Policy and Requirements Branch	Sezione "Politica e esigenze"
Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs	Dipartimento tematico Diritti dei cittadini e affari costituzionali
Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies	Dipartimento tematico Politica economica e scientifica e qualità di vita
Policy Department for Structural and Cohesion Policies	Dipartimento tematico Politica strutturale e di coesione
Political Affairs Division III,International Organisations,Security and Peace	Divisione politica III,Organizzazioni internazionali,sicurezza e pace
Political Structures Financing and Inventory Unit	Unità Finanziamento delle strutture politiche e inventario
Press and Communication Service	Servizio stampa e comunicazione
Privileges and Documentation Service	Servizio Privilegi e documentazione
programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores	Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità di Madera e delle Azzorre
programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands	Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie
programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments	Programma di opzioni specificamente connesse alla lontananza e all'insularità dei Dipartimenti francesi d'oltremare
Proof-reading and Document Preparation Service	Servizio Correzione e preparazione di documenti
Protection and Survivability Project Officer	responsabile di progetto per la protezione e la sopravvivenza
Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities	Protocollo che modifica il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee
Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities	protocollo sull'articolo 40.3.3 della costituzione irlandese
Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	protocollo su talune disposizioni relative al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
Protocol on economic and social cohesion	protocollo sulla coesione economica, sociale e territoriale
Protocol on economic, social and territorial cohesion	protocollo sulla coesione economica, sociale e territoriale
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State	protocollo relativo alle merci originarie e provenienti da taluni paesi che beneficiano di un regime particolare all'importazione in uno degli Stati membri
Protocol on protection and welfare of animals	protocollo sulla protezione ed il benessere degli animali
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda
Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda
Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	protocollo sui criteri di convergenza
Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel	protocollo relativo alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al Fondo di ricerca carbone e acciaio
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol	protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union	protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community	Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio
Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank	protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea
Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union	protocollo sulla transizione alla terza fase dell'Unione economica e monetaria
Purchases, management of goods and inventory Unit	Unità Acquisti, gestione dei beni e inventario
Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations with Countries of Central and Eastern Europe	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni con i paesi dell'Europa centrale e orientale
Rapporteur Group of the Ministers Deputies on the Environment and Local Authorities	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per l'ambiente e gli enti locali
reciprocal recognition and enforcement of judgments	il reciproco riconoscimento e la reciproca esecuzione delle decisioni giudiziarie
Recruitment and Transfers Unit	Unità Assunzioni e trasferimenti
regional and local economic operators	operatore economico regionale e locale
Regional Innovation and Technology Transfer Infrastructures	Strategie ed infrastrutture regionali per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie
reimbursement of travel and subsistence expenses	rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno
Reports of cases before the Court of Justice and the General Court	Raccolta della giurisprudenza della Corte e del Tribunale di primo grado
Risk Prevention and Well-being at Work Unit	Unità Prevenzione dei rischi e benessere sul luogo di lavoro
Science and Technology Options Assessment	Valutazione delle scelte scientifiche e tecnologiche
Science and technology options assessment	Valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche STOA
seal papers and documents	porre sotto sigilli gli atti e i documenti
Secretariat of the Bureau and the Quaestors	segreteria dell'Ufficio di presidenza e dei Questori
Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development	Segreteria della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs	Segreteria della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni
Secretariat of the Committee on Culture and Education	Segreteria della commissione per la cultura e l'istruzione
Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs	Segreteria della commissione per i problemi economici e monetari
Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs	Segreteria della commissione per l'occupazione e gli affari sociali
Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy	segreteria della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety	Segreteria della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare
Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection	Segreteria della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori
Secretariat of the Committee on Transport and Tourism	Segreteria della commissione per i trasporti e il turismo
Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality	Segreteria della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere
Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence	Segreteria della sottocommissione per la sicurezza e la difesa
Security and Safety Brussels Unit	Unità Sicurezza e protezione Bruxelles
Security and Safety Luxembourg Unit	Unità Sicurezza e protezione Lussemburgo
Security and Safety Strasbourg Unit	Unità Sicurezza e protezione Strasburgo
Security, Safety and Communication and Information Systems	Sicurezza, protezione e sistemi di informazione e di comunicazione
separate and successive votes	votazioni distinte e successive
Service for Client Relations and Projects Office	Servizio Relazioni con i clienti e ufficio progetti
Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties	Servizio Deputati non iscritti, associazioni, fondazioni, gruppi e partiti politici
Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries	Servizio III - Europa centrale e orientale - Stati baltici - Russia e Stati della CSI - OSCE - ex Iugoslavia - Rappresentanza della Presidenza nei Paesi terzi
Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions	relazioni con i paesi industrializzati non europei USA, Canada, Giappone, Australia, Nuova Zelanda, Corea
Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions	relazioni dei consiglieri commerciali
Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions	Servizio IV - Politica commerciale
Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions	accordi di cooperazione nazionali
Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions	fiere ed esposizioni
Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions	GATT, strumenti di politica commerciale, aspetti settoriali tessili, acciaio, OCSE
social and regional databank	base di dati sociale e regionale
social policy, education, vocational training and youth	politica sociale, istruzione, formazione professionale e gioventù
South and East Mediterranean Countries	paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo
South and East Mediterranean Countries	paesi del sud e dell'est mediterraneo
South and East Mediterranean Countries	paesi del Mediterraneo meridionale e orientale
southern and eastern Mediterranean countries	paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo
Southern and Eastern Mediterranean Countries	paesi del Mediterraneo Sud e Est
southern and eastern Mediterranean countries	paesi del Mediterraneo meridionale e orientale
southern and eastern Mediterranean countries	paesi del sud e dell'est mediterraneo
Southern Mediterranean and Middle East	Mediterraneo del Sud,Medio e Vicino Oriente
special committee on organised crime, corruption and money laundering	commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro
Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services	Comitato permanente nel campo delle norme e delle regole tecniche, comprese le regole relative ai servizi della società dell'informazione
Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin	Comitato permanente per le indicazioni geografiche e le denominazioni d'origine protette
Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry	Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT	Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres	Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT	Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres	Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva
standing group on oilseeds and protein crops	gruppo permanente "oleoproteaginose"
standing group on poultrymeat and eggs	gruppo permanente "Pollame e uova"
standing group on sheepmeat and goatmeat	gruppo permanente "Carni ovine e caprine"
Standing Working Group on peas and field beans	Gruppo di lavoro permanente "piselli, fave e favette" del Comitato consultivo per gli alimenti per animali
Standing Working Group on Peas and Field Beans of the Advisory Committee on Feedingstuffs	Gruppo di lavoro permanente "piselli, fave e favette" del Comitato consultivo per gli alimenti per animali
Steering Committee on Local and Regional Authorities	comitato direttivo delle autorità locali e regionali
Stores and Warehouses Service	Servizio Depositi e magazzini
Sub-Commission on the Federal State and Regional State	sottocommissione per lo Stato federale e regionale
Subcommittee on Security and Defence	Sottocommissione per la sicurezza e la difesa
Subcommittee on Security and Disarmament	Sottocommissione per la sicurezza e il disarmo
Sub-Table on Justice and Home Affairs	sottotavolo "Giustizia e affari interni"
Sub-Table on Security and Defence	sottotavolo "Sicurezza e difesa"
Supervision and Operations	Supervisione e operazioni
Systems Network Engineering and Architecture	Ingegneria e architettura di reti informatiche
tabling and moving of amendments	presentazione e svolgimento degli emendamenti
Technical and Forensic Police Working Party	Gruppo "Polizia tecnica e scientifica"
Technical, legal and linguistic finalisation have been completed in accordance with the usual Council procedures	La messa a punto tecnica, giuridica e linguistica è stata conclusa secondo le consuete procedure del Consiglio
Technologies and Information Security Unit	Unità Tecnologie e sicurezza delle informazioni
Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee	Comitato per la valutazione della conformità e per la sorveglianza del mercato nel settore delle telecomunicazioni
Temporary committee on human genetics and other new technologies of modern medicine	Commissione temporanea sulla genetica umana e le altre tecnologie nel settore della medicina moderna
the Court shall postpone all other cases, and shall give a decision after hearing the Advocate-General	la Corte provvede d'urgenza, sentito l'avvocato generale
the duty to behave with integrity and discretion	doveri di onestà e di discrezione
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public	Deliberazioni su atti legislativi dell'Unione articolo 16, paragrafo 8, del trattato sull'Unione europea e altre deliberazioni aperte al pubblico e dibattiti pubblici articolo 8 del regolamento interno del Consiglio.
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public	Questa dichiarazione a verbale non è coperta da segreto ed è pertanto resa accessibile al pubblico
Training and Traineeships Unit	Unità Formazione e tirocini
Transatlantic Relations and G8 Unit	Unità Relazioni transatlantiche e G8
Travel Agency and Members' Professional Training Unit	Unità Ufficio viaggi e formazione professionale dei deputati
Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Intesa relativa alle deroghe agli obblighi previsti dall'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994
Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs	unità 1B - Cambiamenti climatici, coordinamento e affari orizzontali
UNO,International Organizations and Cultural Affairs	ONU,Organizzazioni internazionali e affari culturali
Unrepresented Nations and Peoples Organisation	Organizzazione delle nazioni e dei popoli non rappresentati
urgent and unforeseeable reasons	motivi urgenti e imprevedibili
venue of sittings and meetings	luogo di riunione
Visits and Seminars Unit	Unità Visite e seminari
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.	Per le dichiarazioni, conclusioni o risoluzioni formalmente adottate dal Consiglio, il titolo del punto pertinente riporta un'apposita indicazione e il testo è ripreso tra virgolette.
where each party succeeds on some and fails on other heads	se le parti soccombono rispettivamente su uno o più capi
White Paper on growth, competitiveness and employment	Libro bianco "Crescita, competitività, occupazione"
with all reasonable and usual care, skill and forethought	del buon padre di famiglia (bonus pater familias)
with complete impartiality and independence	con assoluta imparzialità e in piena indipendenza
Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee	Gruppo di lavoro presso la commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro
Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee	gruppo di lavoro presso la commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro
Working Group on Federalism, Regionalism Local Autonomy and Minorities	gruppo di lavoro "Federalismo, regionalismo, autonomie locali e minoranze"
Working Group on the Local and Regional Information Society	gruppo di lavoro sulla società dell'informazione locale e regionale
Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee	gruppo di lavoro UE-Albania, comitato parlamentare di stabilizzazione e di associazione,
Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee	gruppo di lavoro UE-Albania, comitato parlamentare di stabilizzazione e di associazione
Working Party on Drugs and Organised Crime	Gruppo "Droga e criminalità organizzata"
Working Party on Foreign Affairs and Regional Policy	Gruppo di lavoro "Affari esteri/politica regionale"
Working Party on Mountain Regions and Rural Areas	gruppo di lavoro sulle regioni di montagna e le aree rurali
Working Table on Democratisation and Human Rights	tavolo di lavoro sulla democratizzazione e sui diritti umani
Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development	tavolo di lavoro sulla ricostruzione, lo sviluppo e la cooperazione economici
zone of prosperity and a friendly neighbourhood	spazio di prosperità e buon vicinato
zone of prosperity and a friendly neighbourhood	zona di prosperità e di buon vicinato