| English | Italian |
| all due care required by the circumstances | tutta la diligenza richiesta dalle circostanze |
| apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | apparecchi e strumenti per la distribuzione ed il controllo di segnali video |
| apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types | apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono, delle immagini e di dati di ogni tipo |
| arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television | organizzazione di concorsi e di giochi di ogni genere, radiofonici e televisivi |
| cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings | cassette e cartridges contenenti o da utilizzarsi con registrazioni video e sonore |
| chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for | cicoria e miscele di cicoria, tutti da utilizzarsi come succedanei del caffè |
| chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products | composti chirali da utilizzarsi nella fabbricazione di prodotti scientifici e farmaceutici |
| coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as | essenza di caffè, estratti di caffè, miscele di caffè e cicoria, cicoria e miscele di cicoria, tutti come succedanei del caffè |
| coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone, videogiochi macchine, custodie per videogiochi macchine, schede di circuiti stampati per videogiochi, tutti per uso commerciale |
| compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers | compact disc, nastri, bobine, fili, schede e filamenti, tutti per contenere programmi codificati per elaboratori elettronici |
| computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati |
| consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer |
| consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione |
| cosmetics all for sale in kit form | set di cosmetici |
| data carriers of all types | supporti per dati di ogni genere |
| design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet |
| design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories | servizi di progettazione, informazione e consulenza tutti relativi ad abbigliamento, gioielleria e articoli di moda |
| discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | dischi, nastri e cassette tutti contenenti o per la registrazione di dati e/o immagini, di registrazioni sonore e/o video |
| disks and coils all being magnetic | dischi e bobine, tutti magnetici |
| disks and tapes, all for recording sound and/or vision | dischi e nastri per la registrazione di suoni e/o immagini |
| disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers | dischi, nastri e fili intesi come supporti per dati magnetici |
| electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | apparecchi elettronici ed elettromeccanici, tutti per |
| electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | unità periferiche elettroniche ed elettromeccaniche per computer |
| electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | apparecchi e strumenti elettronici tutti per lelaborazione, la registrazione, larchiviazione, la trasmissione o la ricezione di dati |
| fruit and vegetables, all being preserved, dried, cooked or processed | frutta e ortaggi, tutti conservati, essiccati, cotti o lavorati |
| furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics | mobili, specchi, cornici, prodotti non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche |
| game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | macchine per giochi, videogiochi, videogiochi per uso domestico e apparecchi per il divertimento tutti per televisori |
| goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | prodotti compresi nella classe 20 in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche |
| goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche |
| goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | prodotti, compresi nella classe 20, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche |
| inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds | camere daria, cerchi, parti, accessori e ricambi per ruote di veicoli di ogni genere |
| instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | materiale per listruzione riguardante gli elaboratori elettronici e i dati registrati magneticamente, otticamente o |
| machine-readable data carriers of all types | supporti di ogni tipo per dati, leggibili meccanicamente |
| magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | nastri, schede, dischi e cartucce ROM magnetici, ottici o laser contenenti programmi codificati per videogiochi |
| monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods | apparecchi di sorveglianza e di redazione tutti da utilizzarsi con i prodotti suddetti |
| motion picture and television films, all included in Class 9 | pellicole cinematografiche e televisive, tutti compresi nella classe 9 |
| music publishing services all included in class 41 | servizi di editoria musicale, tutti compresi nella classe 41 |
| non-medicated toilet preparations, lotions and creams, all for the care of the hair and skin | preparati, lozioni e creme da toilette non medicati per la cura dei capelli e della pelle |
| paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | nastri e schede di carta, tutti per la registrazione di programmi per elaboratori elettronici |
| parts and fittings for all the aforesaid goods | parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati |
| parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods | parti, componenti ed accessori per tutti gli articoli sopra menzionati |
| parts for all the aforesaid goods | parti per tutti i suddetti articoli |
| preparations and substances, all for laundry use | preparati e sostanze, tutti per il bucato |
| preparations made from all the aforesaid goods | preparati a base di tutti i suddetti prodotti |
| publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo |
| scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici, tutti per la ricezione, lelaborazione, la trasmissione, larchiviazione, la ripetizione, limmissione o lemissione di dati |
| services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | servizi di trasporto, imballaggio, deposito e distribuzione di merci di ogni genere |
| sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | ogni tipo di supporto per registrazioni audio e video, nonché di supporto dati, in particolare nastri magnetici, cassette, CD, dischi acustici, nastri DAT, nastri video, dischetti, CD-Rom, tutti gli articoli summenzionati incisi e non incisi |
| tapes, discs and coils, all being magnetic | nastri, dischi e bobine magnetiche |
| thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 | diluenti per i suddetti liquidi correttori, tutti compresi nella classe internazionale 16 |
| wheels for vehicles of all kinds | ruote di veicoli di ogni genere |
