| Subject | English | Italian |
| tech. | adaptor program case | unità del programma dell'adattatore |
| tech. | adaptor programme case | unità del programma dell'adattatore |
| med. | adaptor RNA | adattatore |
| mech.eng. | adaptor sleeve | adattatore |
| mech.eng. | adaptor sleeve | bussola di riduzione |
| IT | adaptor unit | unità di adattamento |
| transp. | adaptor vehicle | carro scudo |
| commun. | adaptor X 25 on the B channel | adattatore X 25 su canale B |
| commun. | asynchronous terminal adaptors | adattatori per terminali asincroni |
| el. | cable adaptor | adattatore per cavo |
| el. | cable adaptor | uscita del cavo |
| radio | channel adaptor | adattore di canale |
| IT | channel to channel adaptor | adattatore di canali |
| el. | conduit adaptor | adattatore per canaletta |
| el. | conduit adaptor | adattatore per canalina |
| el. | connector adaptor | connettore intermedio |
| electr.eng. | conversion adaptor for accessories | adattatore di conversione |
| market. | copy adaptor | copywriter |
| IT, el. | dual module test adaptor | adattatore di controllo dei doppi moduli |
| health., tech., law | electrocardiograph lead switching adaptor | adattatore per commutazione di derivazioni elettrocardiografiche |
| met. | electrode holder adaptor | portaelettrodi |
| met. | electrode holder and adaptor | assieme degli organi intermedi fra la punta o il corpo degli elettrodi ed il braccio |
| IT | external adaptor | adattatore esterno |
| commun., transp. | homing adaptor | adattatore per autoguida |
| el. | impedance preamplifier adaptor | preamplificatore adattatore di impedenza |
| el. | interface adaptor | adattatore interfaccia |
| electr.eng. | intermediate adaptor for accessories | adattatore di interposizione |
| IT | line adaptor | adattatore di linea |
| commun., IT | local data adaptor | adattatore di dati locali |
| commun., IT | local data adaptor unit | adattatore di dati locali |
| IT, dat.proc. | machine adaptor | adattatore di macchina |
| electr.eng. | multiway adaptor for accessories | adattatore multiplo |
| el. | panoramic adaptor | adattatore panoramico |
| el. | plug adaptor | adattatore |
| patents. | plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections | prese di corrente, connettori, adattatori e contatti per connessioni elettriche o a fibre ottiche |
| patents. | power adaptors | adattatori di potenza |
| gen. | pylon store adaptor | adattatore del carico esterno al pilone |
| mech.eng. | rear hoisting adaptor | adattatore per sollevamento |
| IT | signaling adaptor | adattatore di segnalazione |
| IT | signaling adaptor group | gruppo di adattamento della segnalazione |
| IT | signalling adaptor | adattatore di segnalazione |
| IT | signalling adaptor group | gruppo di adattamento della segnalazione |
| commun. | telex adaptor panel | pannello adattatore telex |
| commun., IT | terminal adaptor | adattatore per terminale |
| commun. | terminal adaptor | adattatore terminale |
| gen. | terminal adaptor | adattore di terminale |
| el. | transmission line adaptor | adattatore |
| mech.eng. | valve adaptor | raccordo di valvola |
