Terms containing acquisition

Subject	English	Italian
med.	acquisition and disposal of drugs	acquisto e la cessione di stupefacenti
interntl.trade.	acquisition and maintenance of intellectual property rights	acquisto e mantenimento dei diritti di proprietà intellettuale
law	acquisition and possession of weapons	acquisto e detenzione di armi
commun., IT	acquisition antenna	antenna di acquisizione
fin.	acquisition auditor	perito
law, econ.	acquisition by the offeror	acquisizione da parte dell'offerente
law	acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession	acquisizione mediante trasferimento dell'impresa nella sua totalità o mediante qualsiasi altra successione a titolo universale
fin.	acquisition cost	costo di acquisizione
econ.	acquisition costs	spese di acquisto
fin.	acquisition costs	costi di acquisizione
insur.	acquisition costs	spese di acquisizione
econ.	acquisition costs	costo di acquisto
comp., MS	acquisition date	data di acquisizione (The date that an asset is acquired)
market.	acquisition fee	spese d'acquisto
market.	acquisition fee	costo di acquisto
fin.	acquisition for value	acquisto a titolo oneroso
fin.	acquisition goodwill	differenza da consolidamento
fin.	acquisition goodwill	avviamento (da acquisizione)
corp.gov.	acquisition model	modello di acquisto
commun.	acquisition of a beam	acquisizione di un fascio
law	acquisition of a controlling interest	acquisizione di una partecipazione di controllo
fin., account.	acquisition of a holding	acquisizione di una partecipazione
econ.	acquisition of a monopoly position	conseguimento di una posizione di monopolio
market.	acquisition of a real resource	acquisizione di risorse reali
insur.	acquisition of a right to benefits	apertura di un diritto a prestazioni
insur.	acquisition of a right to benefits	sorgere di un diritto a prestazioni
insur.	acquisition of a right to benefits	acquisizione di un diritto a prestazioni
law	acquisition of assets	assunzione di beni
immigr.	acquisition of citizenship	acquisto della cittadinanza
immigr.	acquisition of citizenship	acquisizione di cittadinanza
immigr.	acquisition of citizenship	acquisizione della cittadinanza
fin.	acquisition of common stocks	acquisizione di azioni ordinarie
fin.	acquisition of control	presa di controllo
fin.	acquisition of controlling interest	acquisizione di partecipazione di maggioranza
fin., industr.	acquisition of dwellings	acquisto di abitazioni
fin.	acquisition of foreign securities by residents	acquisto da parte dei residente di titoli esteri
fin.	acquisition of holdings	participazione
fin.	acquisition of holdings	investimento azionario
fin.	acquisition of holdings	finanziamento mediante azioni
fin., industr.	acquisition of land	acquisto di terreni
agric., el.	acquisition of land	concessione
social.sc.	acquisition of member status	acquisizione della qualifica di membro
law	rule governing the acquisition of nationality	acquisizione della cittadinanza
construct.	acquisition of office areas	acquisizione di superfici da uffici
fin.	acquisition of operating funds	acquisizione di capitale d'esercizio
cust., interntl.trade.	acquisition of origin	acquisizione dell'origine
market.	acquisition of originating status	ottenimento della qualità di prodotti originari
agric.	acquisition of ownership	acquisizione della proprietà
agric.	acquisition of ownership	accesso alla proprietà
proced.law.	acquisition of parental responsibility	attribuzione della potestà genitoriale
fin.	acquisition of preferential origin	acquisto dell'origine preferenziale
lab.law.	acquisition of professional knowledge	acquisizione di conoscenze professionali
econ.	acquisition of property	acquisto della proprietà
demogr.	acquisition of property	accesso alla proprietà
law	acquisition of property	acquisto di beni immobili
law	acquisition of second homes	acquisto di residenze secondarie
fin.	acquisition of securities	acquisto di titoli
fin.	acquisition of securities	acquisto di valori
fin.	acquisition of securities	acquisizione di valori mobiliari
law	acquisition of shares	partecipazione azionaria
med.	acquisition of speech	apprendimento della parola
med.	acquisition of speech	acquisizione della parola
med.	acquisition of speech	acquisizione della facoltà di parlare
lab.law.	acquisition of technical knowledge	acquisizione di conoscenze tecniche
insur., social.sc., sociol.	acquisition of the right to benefits	acquisizione del diritto alle prestazioni
commun., transp.	acquisition phase	fase di acquisizione
tech.	acquisition radar	radar di acquisizione
commun., transp.	acquisition range	zona di acquisizione
work.fl., IT	acquisition rules	regole di raccolta
commun.	acquisition sequence	sequenza di acquisizione
demogr.	acquisition subsidy	premio d'acquisto
el.	acquisition time	tempo di acquisizione
agric.	acquisition value	valore iniziale
agric.	acquisition value	valore d'acquisto
commun., IT	acquisition zone	zona d'acquisizione
account.	acquisitions less disposals	acquisizioni meno cessioni
account.	acquisitions less disposals of intangible fixed assets	acquisizioni meno cessioni di beni immateriali prodotti
account.	acquisitions less disposals of intangible non-produced assets	acquisizioni meno cessioni di beni immateriali non prodotti
account.	acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets	acquisizioni meno cessioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti
account.	acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets	acquisizioni meno cessioni di attività non finanziarie non prodotte
account.	acquisitions less disposals of tangible fixed assets	acquisizioni meno cessioni di beni materiali prodotti
account.	acquisitions less disposals of valuables	acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore
account.	acquisitions of existing intangible fixed assets	acquisizioni di beni immateriali usati
account.	acquisitions of existing tangible fixed assets	acquisizioni di beni materiali usati
account.	acquisitions of intangible non-produced assets	acquisizioni di beni immateriali non prodotti
account.	acquisitions of land and other tangible non-produced assets	acquisizioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti
account.	acquisitions of new intangible fixed assets	acquisizioni di beni immateriali nuovi
account.	acquisitions of new tangible fixed assets	acquisizioni di beni materiali nuovi
account.	acquisitions of non-financial assets account	conto delle acquisizioni di attività non finanziarie
tech., chem.	adjustment of acquisition time	regolare il termine di acquisizione
IT	administrative data acquisition	acquisizione di dati amministrativi
interntl.trade., fin.	advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy	consulenze su acquisizioni e ristrutturazioni e strategie aziendali
comp., MS	aggressive address acquisition retry	ripetizione dei tentativi di acquisizione degli indirizzi (A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby mode. This setting can increase power consumption but can also help resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly)
patents.	agreement concerning the acquisition of a patent	accordo di acquisto di brevetto
commun.	agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights	accordo o pratica relativo all'acquisizione o alla distribuzione in comune di diritti televisivi
IT	aided acquisition	acquisizione assistita
fin.	benefits of completed mergers and acquisitions M&As	benefici delle operazioni di incorporazione
med.	biomedical signal acquisition	acquisizione dei segnali biomedici
IT	blind acquisition	acquisizione non controllata
environ.	central data acquisition system	sistema centrale di acquisizione dei dati
IT	centralised acquisition	acquisizione centralizzata
IT	centralized acquisition	acquisizione centralizzata
el.	clock acquisition	acquisizione del segnale di temporizzazione
commun.	command and data acquisition	telecomando e acquisizione di dati
gen.	Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR	Comando, controllo, comunicazioni, consultazione, intelligence, sorveglianza, acquisizione obiettivi e ricognizione
law	community of acquisitions	regime patrimoniale legale
law, patents.	compulsory acquisition	esproprio
law, patents.	compulsory acquisition	espropriazione
IT	computer-based data acquisition system	Sistema di acquisizione dati tramite computer
gen.	Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality	Convenzione concernente lo scambio di informazioni in materia di acquisto della nazionalità
IT	conversational acquisition	acquisizione conversazionale
IT	data acquisition	raccolta dati
IT, R&D.	data acquisition	raccolta di dati
environ.	data acquisition	acquisizione di dati
environ.	data acquisition The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information	acquisizione di dati
IT	data acquisition	acquisisizione dati
work.fl.	data acquisition	acquisizione dati
IT	data acquisition facility	stazione per l'acquisizione dati
tech.	data acquisition facility	impianto di misurazione
work.fl., IT	data acquisition scheme	schema per la raccolta dei dati
IT, environ.	data acquisition system	sistema di rilevamento dati
commun.	data acquisition telecommand and tracking station	stazione di inseguimento di telecomando e di acquisizione dati
IT	data acquisition terminal	terminale di ingresso dati
IT	data acquisition terminal	terminale acquisizione dati
gen.	deferred acquisition costs	spese di acquisizione da ammortizzare
insur., busin., labor.org.	deferred acquisition costs in life insurance	spese di acquisizione da ammortizzare nel ramo vita
commun., IT	digital acquisition and television display of images organized as pages	acquisizione numerica e visualizzazione di immagini organizzate a pagine
med.	disorder of expressive language acquisition	disturbi di acquisizione del linguaggio espressivo
med.	disorder of expressive language acquisition	afasia espressiva
med.	disorder of receptive language acquisition	disturbo dell'acquisizione del linguaggio ricettivo
med.	disorder of receptive language acquisition	afasia ricettiva
med.	disorder of speech and language acquisition	disturbo specifico dello sviluppo della parola e del linguaggio
law	division by acquisition	scissione mediante incorporazione
econ.	document acquisition	acquisizione di documenti
gen.	European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals	Convenzione europea sul controllo dell'acquisto e della detenzione di armi da fuoco da parte dei privati
market.	expenses of acquisition	spese accessorie
econ.	external growth by acquisition	crescita mediante acquisizione
econ.	external growth by acquisition	crescita esterna mediante acquisizione
law	Federal Law on Acquisition of Real Estate by Persons Resident Abroad	aLegge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'esteroa
gen.	Federal Law on Acquisition of Real Estate by Persons Resident Abroad	Lex Friedrichb
law	Federal Law on the Acquisition of Real Estate in Switzerland by Nonresidents	aLegge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'esteroa
gen.	Federal Law on the Acquisition of Real Estate in Switzerland by Nonresidents	Lex Friedrichb
law	Federal Statute on Acquisition of Landed Properties by Persons in Foreign Countries	aLegge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'esteroa
gen.	Federal Statute on Acquisition of Landed Properties by Persons in Foreign Countries	Lex Friedrichb
agric.	fertiliser acquisition	approvvigionamento di concimi
agric.	fertiliser acquisition	acquisto di concimi
immigr.	fraudulent acquisition	ottenimento abusivo
commun.	free acquisition	acquisto gratuito
transp.	grant for aircraft acquisition	sovvenzione per l'acquisto di aeromobili
econ., agric.	gross returns without acquisitions	produzione lorda
econ.	growth by acquisition	crescita esterna mediante acquisizione
econ.	growth by acquisition	crescita mediante acquisizione
law	importation,acquisition and storage of counterfeit money	importazione,acquisto e deposito di monete false
gen.	intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance	Informazioni, sorveglianza, acquisizione di obiettivi e ricognizione
tax.	intra-Community acquisition of goods	acquisto intracomunitario di un bene
law	joint acquisition of an undertaking with a view to its division	acquisizione in comune di un'impresa per ripartirla
commun., IT	joint acquisition of television rights	acquisizione in comune dei diritti televisivi
commun., IT	joint acquisition of television rights	acquisizione congiunta dei diritti televisivi
IT	knowledge acquisition	acquisizione della conoscenza
commun., IT	knowledge acquisition,documentation and structuring	acquisizione,documentazione e strutturazione delle conoscenze
IT	knowledge acquisition module	modulo di acquisizione della conoscenza
IT	knowledge acquisition system	acquisizione della conoscenza
fin.	land acquisition loan	prestito per l'acquisizione di terreni
IT, nat.sc.	Language Acquisition Device	dispositivo di acquisizione del linguaggio
law	law on the acquisition and sale of land	legge sui trasferimenti di beni immobiliari
comp., MS	license acquisition	acquisizione di licenza (The process of obtaining a license to play content that is protected with usage rights and restrictions policies)
insur.	loading for acquisition costs	caricamento di acquisizione
insur.	loading for acquisition costs included in the premium	carico di acquisizione contenuto nel premio
law	Main Division for Criminal Law,Appeals and Acquisition of Real Estate	Divisione principale del diritto penale,ricorsi e acquisto d'immobili
fin., busin., labor.org.	merger by acquisition	fusione mediante incorporazione
econ., fin., busin.	mergers and acquisitions	fusioni e acquisizioni
gen.	Mergers and Acquisitions	fusioni societarie
IT	meta knowledge acquisition	acquisizione di metaconoscenze
commun., transp.	missile acquisition goniometer signal	segnale del goniometro di acquisizione missile
econ., market.	multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection	accordo multilaterale in materia di acquisizione o mantenimento della protezione
interntl.trade.	multilateral agreements on acquisition or maintenance of protection	accordi multilaterali in materia di acquisizione o mantenimento della protezione
gen.	no such occupation or acquisition will be recognized as legal	nessuna occupazione o acquisizione del genere sarà riconosciuta come legittima
gen.	object of acquisition by means of such measures	oggetto di acquisizione mediante tali misure
commun.	ocean data acquisition systems	sistemi di acquisizione di dati oceanici
min.prod., R&D.	Oceanic Data Acquisition System	Sistemi per la raccolta di dati oceanici
IT	off-line acquisition	acquisizione fuori linea
IT	on-line acquisition	acquisizione in linea
gen.	Optional Protocol concerning Acquisition of Nationality	Protocollo di firma facoltativo relativo all'acquisto della nazionalità
law	Ordinance on the Acquisition of Landed Property by Persons in Foreign Countries	Ordinanza sull'acquisto di fondi da parte di persone all'esteroOAFE
law	original acquisition of an exclusive right granted by law	beneficio di un diritto esclusivo concesso dalla legge
gen.	Perimeter Acquisition Radar	radar d'acquisizione del perimetro
tax.	place of the intra-Community acquisition of goods	luogo d'acquisto intracomunitario di beni
law, econ.	post-acquisition	post-acquisizione
law, econ.	pre-acquisition	pre-acquisizione
polit., patents.	Protocol on the acquisition of property in Denmark	protocollo sull'acquisto di beni immobili in Danimarca
account.	Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.	principio del valore inferiore
gen.	rule governing the acquisition	norma di acquisto
insur.	to satisfy the conditions for acquisition of the right to benefits in kind	soddisfare alle condizioni di apertura del diritto alle prestazioni in natura
patents.	services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses	sistemazione, pernottamento e ristorazione, tutti servizi prestati da alberghi e pensioni
gen.	space-based tracking and target-acquisition facility	attrezzatura spaziale di inseguimento e di acquisizione del bersaglio
commun., transp.	station acquisition	sintonizzazione
fin.	stock exchange acquisition	acquisto in borsa
law, fin.	stock exchange acquisition	acquisizione in borsa
comp., MS	Strategic Merger or Acquisition Evaluation	Valutazione acquisizione o fusione strategica (A template that addresses, from a Strategic Business Development perspective, the general activities that a company goes through to determine their business growth strategy. The roadmap includes understanding market position, evaluating trade-offs between mergers/acquisitions and internal development, evaluating M&A candidates and placing valuation on target companies)
commun.	target acquisition	acquisizione di un bersaglio
gen.	target acquisition	acquisizione del bersaglio
earth.sc.	telemonitoring for centralized acquisition of data	telecontrollo che dovrebbe consentire l'acquisizione centralizzata dei dati
commun.	tracking and data acquisition station	stazione di inseguimento e acquisizione dati
fin.	undepreciated acquisition cost	spesa di acquisizione non ammortizzata
insur., busin., labor.org.	variations in deferred acquisition costs	variazione delle spese di acquisizione da ammortizzare
law, immigr.	voluntary re-acquisition of nationality	riacquisto volontario della cittadinanza