| Subject | English | Italian |
| commun., transp. | to accelerate despatch | sollecitare la spedizione |
| transp., polit. | accelerate/stop distance | distanza accelerazione arresto |
| transp., avia. | accelerate-stop distance | Distanza per accelerazione - arresto |
| commun., transp. | accelerate-stop distance | distanza di accelerazione-frenata |
| transp., avia. | Accelerate-Stop Distance Available | distanza accerlerazione-arresto |
| transp., avia. | accelerate-stop distance available | Distanza disponibile per accelerazione - arresto |
| transp., avia. | accelerate-stop distance available | distanza accerlerazione-arresto |
| transp., avia. | accelerate-stop distance available | distanza disponibile di accelerazione e arresto |
| transp., avia. | Accelerate-Stop Distance Available | distanza disponibile di accelerazione e arresto |
| transp., avia. | Accelerate-Stop Distance Available | Distanza disponibile per accelerazione - arresto |
| textile | accelerating agent | acceleratore |
| antenn. | accelerating anode | anodo acceleratore |
| antenn. | accelerating anode | anello acceleratore |
| med. | accelerating center | centro acceleratore |
| phys.sc. | accelerating chamber | camera di accelerazione |
| automat. | accelerating contactor | contattore acceleratore |
| transp., mater.sc. | accelerating device | camera acceleratrice |
| earth.sc., transp. | accelerating effort | sforzo accelerazione |
| earth.sc., transp. | accelerating effort | sforzo acceleratore |
| earth.sc., transp. | accelerating effort | forza acceleratrice |
| el. | accelerating electrode | elettrodo acceleratore |
| med. | accelerating fibers | fibre acceleratrici |
| nat.sc. | accelerating force | forza di accelerazione |
| el.tract. | accelerating force | forza accelerante |
| transp. | accelerating moving walkway | marciapiede mobile accelerato |
| earth.sc., transp. | accelerating power | sforzo acceleratore |
| transp. | accelerating power | capacità di accelerazione |
| earth.sc., transp. | accelerating power | sforzo accelerazione |
| earth.sc., transp. | accelerating power | forza acceleratrice |
| med. | accelerating pump | pompa di ripresa |
| med. | accelerating pump | pompa di accelerazione |
| transp., el. | accelerating relay | relé di accelerazione |
| el.tract. | accelerating relay | relè d’accelerazione |
| automat. | accelerating time | tempo d'accelerazione |
| mech.eng., el. | accelerating torque | coppia di accelerazione |
| transp. | accelerating well | pozzo di accelerazione |
| el. | beam accelerating voltage | tensione di accelerazione del fascio |
| therm.energ. | beam accelerating voltage | tensione di accelerazione del fascio di elettroni |
| med. | decay-accelerating factor | DAF |
| med. | decay-accelerating factor | CD55 |
| med. | decay-accelerating factor | fattore di accelerazione del decadimento |
| chem. | dye carrier to accelerate dyeing | accelerante di tintura |
| chem. | dye carrier to accelerate fixing dyestuff | accelerante di fissaggio |
| earth.sc. | microwave accelerating cavity | cavitá di accelerazione a microonde |
| econ., unions. | non-accelerating-inflation rate of unemployment | tasso di disoccupazione non acceleratore dell'inflazione |
| antenn. | post-accelerating anode | anodo di accelerazione supplementare |
| antenn. | post-deflection accelerating electrode | elettrodo postacceleratore |
| chem. | self-accelerating decomposition temperature | temperatura di decomposizione autoaccelerata |
| chem. | self-accelerating decomposition temperature | temperatura di autoaccelerazione della decomposizione |
| environ. | the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage | l'intensità e la qualità dei raggi X dipendono dalla tensione di accelerazione |
