Terms for subject Finances containing State

English	Italian
a Member State which applies exchange controls	uno Stato membro che applica una disciplina ai cambi
abandonment of goods to the State	abbandono di una merce all'Erario
adjacent State	Stato limitrofo
Advisory Committee on State Aids	comitato consultivo in materia di aiuti di Stato
Advisory Committee on the Application of Competition Regulations to State Monopolies in the Energy Sector	Comitato consultivo per l'applicazione delle regole di concorrenza ai monopoli di Stato nel settore dell'energia
Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union	Accordo del 1 settembre 1998 tra la Banca centrale europea e le Banche centrali nazionali degli Stati membri non appartenentiall'area dell'euro che stabilisce le procedure operative di un meccanismo di cambio per la terza fase dell'Unione economica e monetaria
agreements made between Member States on frontier traffic	accordi tra Stati membri in materia di traffico frontaliero
aids granted by States	aiuti concessi dagli Stati
any Member State encountering special difficulties	uno Stato membro che debba affrontare particolari difficoltà
associated central and eastern European States	paesi associati dell'Europa centrale e orientale
associated central and eastern European States	Stati associati dell'Europa centrale e orientale
Authority for Privatisation and Management of State Ownership	Authority per la privatizzazione e l' amministrazione dei beni dello Stato
basic quantity of a Member State	quantità di base di un Stato membro
Central Bank of West African States	Banca centrale degli Stati dell'Africa occidentale
Committee for Managing State Property	Comitato per la proprietà statale
Committee for State Property Management	Comitato per la proprietà statale
Committee for the management of state property	comitato per la gestione dei beni dello Stato
Community guidelines on State aid for environmental protection	Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente
competent authority of the member state	amministrazione nazionale competente
currency of the recipient State	moneta dello Stato beneficiario
disguised restriction on trade between Member States	restrizione dissimulata al commercio tra gli Stati membri
domestic law of the exporting State	diritto interno dello Stato di esportazione
duty on State-controlled betting	tributo di gioco relativo ai concorsi pronostici esercitati dallo Stato
elimination of quantitative restrictions between Member States	abolizione delle restrizioni quantitative tra gli Stati membri
Euro area member State	Stato membro partecipante al tasso di conversione
Euro area member State	Stato membro partecipante
Euro area member State	Stato membro che ha adottato l'euro
exporting Member State	Stato membro esportatore
exporting Member State	stato membro di esportazione
exporting Member State with a depreciated currency	Stato membro esportatore a moneta deprezzata
exporting Member State with an appreciated currency	Stato membro esportatore a moneta apprezzata
facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	sostegno delle bilance dei pagamenti
facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri
financial control by the State	controllo finanziario dello Stato
frontier customs office of the exporting Member State	ufficio di frontiera dello Stato membro esportatore
give notice to the participating Member State to take measures	intimare allo Stato membro di adottare misure
goods coming from other Member States	merce proveniente da altri Stati membri
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties	prodotti che non sono stati sottoposti ai dazi doganali loro applicabili
goods originally imported from a Member State	prodotti originariamente importati da uno Stato membro
home Member State	Stato membro d'origine
home Member State supervision	controllo da parte dello Stato membro d'origine
horizontal State aid	aiuto di Stato orizzontale
host State	Stato di accoglienza
Hungarian Privatisation and State Holding Company	Ente preposto alla privatizzazione
Hungarian State Privatisation and Holding Company Limited	Ente preposto alla privatizzazione
importation from the open market of a Member State	importazione proveniente dalla libera circolazione di uno Stato membro
importing Member State	Stato membro importatore
importing Member State with a depreciated currency	Stato membro importatore a moneta deprezzata
importing Member State with an appreciated currency	Stato membro importatore a moneta apprezzata
imports from state-trading countries	importazione da paesi a commercio di stato
Inter State Economic Committee	comitato economico interstatale
irrevocable convertibility of Member States'currencies	convertibilità irrevocabile delle monete degli Stati membri
issuing state	stato di emissione
Italian state monopoly body	Azienda autonoma dei monopoli di Stato
Kazakh State Academy of Management	Accademia di direzione aziendale dello Stato del Kazakistan
Kazakh State Committee for State Property	comitato kazako per i beni dello Stato
lethargic state of the Euromarket	fiacchezza prevalente sull'Euromercato
lethargic state of the Euromarket	atonia dell'Euromercato
Member State in which the goods originate	Stato membro d'origine dei prodotti
Member State of departure	Stato membro di partenza
Member State of entry	Stato membro d'importazione
Member State of establishment	Stato membro dello stabilimento
Member State of purchase	Stato membro di acquisto
Member State of re-importation	Stato membro di reimportazione
Member State of temporary use	Stato Membro di utilizzazione temporanea
Member State with a derogation	paese membro con deroga
Member State with a derogation	Stato membro con deroga
Member States shall introduce a duty on each product	gli Stati membri mettono in vigore sui singoli prodotti,un dazio
Member States shall refrain from introducing any new customs duties	gli Stati membri si astengono dall'introdurre tra loro nuovi dazi doganali
monopolies delegated by the State	monopoli di Stato delegati
movement of capital between Member States	circolazione dei capitali fra gli Stati membri
movement of goods between Member States	circolazione delle merci fra gli Stati membri
movement of persons between Member States	circolazione delle persone fra gli Stati membri
movement of services between Member States	circolazione dei servizi fra gli Stati membri
neighbouring Member State	Stato membro confinante
non-state plan bank credit	finanziamenti bancari estranei al piano statale
non-euro area Member State	Stato membro non appartenente alla zona euro
non-participating Member State	Stato membro non appartenente alla zona euro
original Member State	Stato Membro della Comunità nella sua composizione originaria
parent credit institution in a Member State	ente creditizio impresa madre in uno Stato membro
parent financial holding company in a Member State	società di partecipazione finanziaria madre in uno Stato membro
parent mixed financial holding company in a Member State	società di partecipazione finanziaria mista madre in uno Stato membro
parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account	parità della moneta di uno Stato membro rispetto all'unità di conto
participating Member State	Stato membro partecipante
participating Member State	Stato membro che ha adottato l'euro
participating Member State	Stato membro partecipante al tasso di conversione
Popular initiative "For guaranteeing the state pension scheme AHV-to tax energy instead of work"	Iniziativa popolare federale "per garantire l'AVS-tassare l'energia e non il lavoro!"
Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States	zona economica preferenziale per gli Stati dell'Africa orientale e dell'Africa australe
questionnaire on State trading	questionario sul commercio di Stato
recipient Member State	Stato membro beneficiario
re-exporting Member State	Stato membro di riesportazione
resident in a member state	residente di un stato membro
securities issued by a State or by its regional or local authorities	valori mobiliari emessi da uno Stato o dai suoi enti locali
single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	meccanismo unico di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri
single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	meccanismo unico di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti
State Agency for Foreign Investment	Agenzia statale per gli investimenti stranieri
State Aid Scoreboard	quadro di valutazione degli aiuti di Stato
State Asset Management Company	Società di gestione delle imprese pubbliche
State Budget	bilancio generale dello Stato
State Committee for Property	Comitato per la proprietà statale
State Committee for the Management of State Property	Comitato per la proprietà statale
state-controlled economy	economia dirigista
state-controlled economy	economia di stato
state endowment or contribution	dotazione o conferimento dello Stato
State guarantee	garanzia di Stato
State guarantee	copertura dello Stato
State health tax on meat	tassa sanitaria erariale sulle carni
state income tax on estates of deceased persons	imposta di Stato sulle successioni
state institutions'income tax	imposta sul reddito degli Enti statali
state monopoly	Monopolio di Stato
State monopoly of a commercial character	monopolio nazionale a carattere commerciale
state of an account	situazione di un conto
state of an account	posizione di un conto
State of employment	stato in cui un individuo svolge un'attività laborativa
state of execution	stato di attuazione
State of source	paese della fonte
state of the market	situazione del mercato
State Oil Marketing Organisation	Organizzazione di Stato per la commercializzazione del petrolio
state-owned body	organismo a capitale pubblico
state-owned business	impresa collettiva
state-owned commercial bank	banca commerciale statale
state-owned industrial company	impresa industriale di proprietà statale
State ownership	proprietà pubblica
State Privatisation Fund	Fondo statale per le privatizzazioni
State Property Fund	Fondo per i beni statali
State Property Handling Company	Società di gestione delle imprese pubbliche
State retirement pension	pensione statale di fine lavoro
state's solvency	solvibilità dello Stato
state sector	settore statale
State sponsored financial institution	istituzione finanziaria statale
State trading enterprise	impresa commerciale di Stato
surrogate State bond	prestito comparabile a un'emissione di Stato
taking over by the State of social security contributions	fiscalizzazione degli oneri sociali
tax exemptions applicable to persons travelling from one Member State to another	la framchigia fiscale nell'ambito del traffico di viaggiatori tra gli Stati membri
tax on Member States based on GDP	tassa imposta agli Stati membri fondata sul PIL
temporary admission subject to re-exportation in the same state	ammissione temporanea con riesportazione delle merci tal quali
territory of a Member State	territorio di uno Stato membro
that State may, after consulting the other Member States	questo Stato puo,previa consultazione degli altri Stati membri...
that the State concerned shall amend or abolish these measures	che lo Stato interessato deve modificare o.sopprimere tali misure
the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned	la Commissione ricorre alla Banca d'emissione dello Stato membro interessato
the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above	lo Stato interessato deve modificare,sospendere o abolire le suddette misure di salvaguardia
trade between Member States	traffico tra Stati membri
trading of goods between Member States	scambio di beni tra Stati membri
transfer of future net earnings to the State	trasferire allo Stato i futuri utili netti
treasury of a Member State	tesoro di uno stato membre
United States Trade Representative	rappresentante commerciale degli Stati Uniti