| Subject | English | Italian |
| industr. | Acoustical Society of America | Società americana di acustica |
| IT | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | Azioni di sostegno in materia di dialogo internazionale e scambio di informazioni per lo sviluppo di una "Società dell'informazione globale" |
| IT | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | azione di sostegno IDEIS |
| IT | American Federation of Information Processing Societies | Federazione americana delle società per l'elaborazione delle informazioni |
| agric. | American Society of Agronomy | Società americana di agronomia |
| health., nat.sc. | American Society of Clinical Oncology | Società americana di oncologia clinica |
| crim.law. | American Society of Crime Laboratory Directors | Società americana dei direttori dei laboratori forensi |
| health., nat.sc. | American Society of Hematology | Società americana di ematologia |
| h.rghts.act. | Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights | Anti-Slavery International |
| agric. | association of cooperative societies | unione di cooperative |
| agric. | association of cooperative societies | federazione di cooperative |
| health., polit. | Cardiovascular and Interventional Radiological Society of Europe | Società europea di radiologia cardiovascolare e interventistica |
| h.rghts.act., polit. | Charter of European political parties for a non-racist society | Carta dei partiti politici europei per una società non razzista |
| gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | commissione d'inchiesta sul crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society |
| polit. | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "La società dell'informazione di facile uso" 1999-2002 |
| polit. | Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise | Comitato per l'attuazione d'un programma pluriennale per incentivare la realizzazione della Società dell'informazione in Europa Promise, 1998-2002 |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comitato per l'attuazione del programma comunitario pluriennale inteso a incentivare lo sviluppo e l'utilizzo dei contenuti digitali europei nelle reti globali e a promuovere la diversità linguistica nella società dell'informazione eContent |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | commissione d'inchiesta sul crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | commissione d'inchiesta sul crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society |
| social.sc., environ., polit. | Committee on the Challenges of Modern Society | Comitato per le sfide della società moderna |
| social.sc. | Committee on the Challenges of Modern Society | Comitato per i pericoli della società moderna |
| fin. | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | comitato per la realizzazione del programma pluriennale di lavoro a favore delle cooperative, delle mutue, delle associazioni e delle fondazioni nella Comunità |
| polit. | Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society MLIS | Comitato per l'attuazione del programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione MLIS |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione |
| IT | computerization of society | informatizzazione della società |
| gen. | Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society | Comitato di contatto sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione |
| law, unions. | Council of Bars and Law Societies of Europe | Consiglio degli ordini forensi dell'Unione europea |
| law, IT | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Convenzione europea dell'informazione giuridica concernente i "Servizi della Società di Informazione" |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Convenzione quadro del Consiglio d'Europa sul valore del patrimonio culturale per la società |
| gen. | Council of European Professional Informatics Societies | Council of European Professional Informatics Societies |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | commissione d'inchiesta sul crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society |
| UN | Declaration on the preparation of societies for life in peace | Dichiarazione sulla preparazione delle società a vivere in pace |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Dichiarazione sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della società di promuovere e proteggere le libertà fondamentali e i diritti umani universalmente riconosciuti |
| gen. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Dichiarazione sui difensori dei diritti umani |
| social.sc. | draft Charter of European Political Parties for a Non-Racist Society | progetto di carta dei partiti politici europei per una società non razzista |
| environ. | Dutch Society for the Preservation of the Waddenzee | Associazione Wadden |
| transp., nautic. | European Association of Classification Societies | Associazione europea delle Società di classificazione |
| fin., polit. | European Committee of Workers' Cooperative, Productive and Artisanal Societies | Comitato europeo delle cooperative di produzione e lavoro a livello europeo |
| fin., polit. | European Federation of Financial Analysts' Societies | Federazione europea delle associazioni degli analisti finanziari |
| commun. | European Journal of Engineering for Information Society Applications | Giornale europeo di ingegneria per le applicazioni nella società dell'informazione |
| agric. | European Society of Agricultural Engineers | Società europea degli Ingegneri agricoli |
| health., polit. | European Society of Anesthesiologists | Società europea di anestesiologia |
| med. | European Society of Cardiology | Società europea di cardiologia |
| med. | European Society of Hematology | Società europea di ematologia |
| health., nat.sc., polit. | European Society of Human Reproduction and Embryology | Società europea di riproduzione umana e embriologia |
| agric., polit. | European Society of Nematologists | Societá europea dei nematologi |
| econ., social.sc. | European Standing Conference of Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations | Conferenza europea permanente delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni |
| IT | European Survey of Information Society Projects and Actions | Indagine europea su progetti e azioni della società dell'informazione |
| commun., IT, polit. | European Survey of the Information Society | Studio europeo sulla società dell'informazione |
| fin., social.sc. | fabric of society and economic activity | tessuto socio-economico |
| nat.sc. | Federation of American Societies for Experimental Biology | Federazione delle società americane di biologia sperimentale |
| health. | Federation of European Cancer Societies | Federazione delle società europee di oncologia |
| health., nat.sc., polit. | Federation of European Neuroscience Societies | Federazione delle Società europee di neuroscienze |
| agric. | Federation of European Nutrition Societies | Federazione delle società di nutrizione europee |
| insur. | federation of mutual societies | federazione delle mutue |
| fin. | French Federation of Insurance Societies | Federazione francese delle società di assicurazione |
| polit., commun. | Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach | Libro verde sulla convergenza tra i settori delle telecomunicazioni, dell'audiovisivo e delle tecnologie dell'informazione e sulle sue implicazioni normative: Verso un approccio alla società dell'informazione |
| social.sc., IT | Green paper on the social and societal aspects of the information society | Libro verde sugli aspetti sociali e della società dell'informazione |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | gruppo ESDIS |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | gruppo ad alto livello ESDIS |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | gruppo ad alto livello sull'occupazione e la dimensione sociale della società dell'informazione |
| med. | Inter-American Society of Psychology | Società interamericana di psicologia |
| gen. | Intergroup on the Future of Rural Society | Intergruppo "Futuro del mondo rurale" |
| transp., nautic. | International Association of Classification Societies | Associazione internazionale delle società di classificazione |
| gen. | International Association of Classification Societies | Associazione internazionale della società di classificazione |
| social.sc., relig. | International Confederation of Societies of Authors and Composers | Confederazione internazionale delle società di autori e compositori |
| commun., IT, industr. | International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | dialogo internazionale e scambio di informazioni per lo sviluppo di una società dell'informazione globale |
| social.sc., health. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Federazione internazionale delle società nazionali di Croce Rossa e di Mezzaluna Rossa |
| org.name. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Federazione internazionale delle società di Croce Rossa e Mezzaluna Rossa |
| obs., social.sc., health. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Lega delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa |
| health. | International Society and Federation of Cardiology | Società e federazione internazionali di cardiologia |
| health. | International Society for Diseases of the Esophagus | Società internazionale per le malattie dell'esofago |
| med. | International Society for the Psychology of Writing | Società internazionale di Psicologia della Scrittura |
| med. | International Society of Cardiology | Società internazionale di cardiologia |
| med. | International Society of Clinical Pathology | Società internazionale di patologia clinica |
| gen. | International Society of Forensic Haemogenetics | Società internazionale di emogenetica forense |
| health., nat.sc. | International Society of Radiology | Società internazionale di radiologia |
| nat.res. | Italian Society for the Protection of Birds | Lega italiana protezione uccelli |
| hobby, arts. | Italian Society of Authors and Publishers | Società italiana autori ed editori |
| social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Federazione internazionale delle società nazionali di Croce Rossa e di Mezzaluna Rossa |
| obs., social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Lega delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa |
| social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Federazione internazionale delle società nazionali di Croce Rossa e di Mezzaluna Rossa |
| obs., social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Lega delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa |
| social.sc. | marginalization of sections of society | emarginazione di strati sociali |
| social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Programma di azione a medio termine della Comunità per l'integrazione economica e sociale delle categorie di persone economicamente e socialmente disagiate |
| law, agric. | member of a co-operative society | socio di cooperativa |
| law, agric. | member of a co-operative society | consorziato |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione |
| IT | multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | Programma comunitario pluriennale per incentivare la realizzazione della società dell'informazione in Europa |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | programma pluriennale 2003-2005 per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programma pluriennale di lavoro a favore delle società cooperative,mutue,associazioni e fondazioni nella Comunità |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione |
| IT, social.sc. | Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society | programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione |
| insur. | national confederation of mutual provident societies | confederazione nazionale degli enti di previdenza sociale |
| gen. | National Movement of the Development Society | Movimento nazionale per la società dello sviluppo |
| IT | Online Observatory of the Multilingual Information Society | osservatorio on line della società dell'informazione multilingue |
| IT | Online Observatory of the Multilingual Information Society | osservatorio in linea della società dell'informazione multilingue |
| h.rghts.act., social.sc. | Permanent Forum of Civil Society | Forum permanente della società civile |
| econ. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions | Azioni pilota finalizzate ad integrare il concetto di società dell'informazione nelle politiche di sviluppo regionale delle regioni meno favorite |
| gen. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs | Azioni pilota finalizzate ad integrare il concetto di società dell'informazione nelle politiche di sviluppo regionale delle regioni meno favorite |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | programma di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione delle tecnologie della società dell'informazione |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | programma per le tecnologie della società dell'informazione |
| agric. | public register of co-operative societies | registro delle imprese |
| agric. | public register of co-operative societies | registro delle cooperative |
| social.sc., health., lab.law. | Regional Union of Miners' Relief Societies | Unione regionale delle società minerarie di soccorso |
| law, social.sc. | register of co-operative societies | registro delle cooperative |
| social.sc. | representatives of the various economic and social components of organised civil society | rappresentanti delle varie componenti di carattere economico e sociale della società civile organizzata |
| cultur. | Society for History of Swiss Art | Società di Storia dell'Arte in Svizzera |
| cultur. | Society for the history of Swiss Art | Società di Storia dell'Arte in Svizzera |
| gen. | Society for the history of Swiss Art | SSAS |
| med. | Society of Biological Psychiatry | Società di psichiatria biologica |
| social.sc. | Society of Combatant Clerics | Associazione del clero combattente |
| environ., chem. | Society of Environmental Toxicology and Chemistry | Società di tossicologia e chimica ambientale |
| environ., chem. | Society of Environmental Toxicology and Chemistry Code of Practice | Codice di prassi della società di tossicologia e chimica ambientale |
| gen. | society of learned | accademia (academia) |
| polit. | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | Comitato permanente nel campo delle norme e delle regole tecniche, comprese le regole relative ai servizi della società dell'informazione |
| law | Swiss Society for the European Convention of Human Rights | Società Svizzera per la Convenzione Europea dei Diritti del Uomo |
| gen. | Swiss Society of Administrative Sciences | Società svizzera delle scienze amministrative |
| gen. | Swiss Society of African Studies | Società svizzera di studi africani |
| agric. | Swiss Society of Agronomy | Società Svizzera di Agronomia |
| gen. | Swiss Society of Agronomy | SGPW/SSA |
| med. | Swiss Society of Cardiology | Società Svizzera di Cardiologia |
| gen. | Swiss Society of Cardiology | SSC |
| life.sc. | Swiss Society of Cartography | Societá Svizzera di Cartografia |
| chem. | Swiss Society of Chemical Industries | Società Svizzera delle Industrie Chimiche |
| gen. | Swiss Society of Chemical Industries | SSIC |
| health., chem. | Swiss Society of Clinical Chemistry | Società svizzera di chimica clinica |
| gen. | Swiss Society of Clinical Chemistry | SSCC |
| lab.law., construct. | Swiss Society of Consulting Engineers ASIC | Associazione Svizzera degli Ingegneri Consulenti |
| med. | Swiss Society of Dermatology and Venereology | Società svizzera di dermatologia e venereologia |
| construct. | Swiss Society of Engineers and Architects | Società svizzera degli ingegneri e architetti |
| environ. | Swiss Society of Environmental Engineering | Associazione Svizzera di Simulazione dell'Ambiente |
| med. | Swiss Society of Gastroenterology | Società Svizzera di Gastroenterologia e d'Epatologia |
| med. | Swiss Society of Gerontology | Società Svizzera di Gerontologia |
| gen. | Swiss Society of Gerontology | SSG |
| lab.law., mater.sc. | Swiss Society of Industrial Designers | Associazione Svizzera Industrial Designers |
| gen. | Swiss Society of Industrial Designers | SID |
| med. | Swiss Society of Internal Medicine | Società Svizzera di Medicina Interna |
| gen. | Swiss Society of Internal Medicine | SSMI |
| nat.sc. | Swiss Society of Optic and Optometry | Società Svizzera per l'Ottica e l'Optometria |
| gen. | Swiss Society of Prehistory and Archaeology | SSPA |
| gen. | Swiss Society of Prehistory and Archaeology | Società Svizzera di Preistoria e d'Archeologia |
| econ., stat. | Swiss Society of Statistics and Economics | Società svizzera di statistica e d'economia politica |
| gen. | Swiss Society of Statistics and Economics | SSSEP |
| med. | Swiss Society of Tropical Medicine and Parasitology | Società Svizzera di Medicina Tropicale e di Parassitologia |
| gen. | Swiss Society of Tropical Medicine and Parasitology | SSMTP |
| social.sc. | technically illiterate section of society | strato sociale sprovvisto di conoscenze tecniche |
| med. | The League of Red Cross Societies | Lega delle Società della Croce Rossa |
| social.sc. | Union of European Officials' Provident Societies | Unione dei gruppi di previdenza dei funzionari europei |
| hobby, commun. | Union of Swiss Philatelic Societies | Unione delle Società Filateliche Svizzere |
| gen. | Union of Swiss Philatelic Societies | USFS |
| law | vindication of society | azione penale pubblica |
| social.sc. | Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania | Testimoni di Geova |
| social.sc. | "Women for the Renewal of Politics and Society" | "Le donne per il rinnovamento della politica e della società" |
| med. | World Association of Pathology Societies | Associazione mondiale delle società di patologia |
| med. | World Federation of Neurosurgical Societies | Federazione mondiale delle società di neurochirurgia |
