| English | Italian |
| a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system | rivelatore proporzionato munito o no di un sistema ad anticoincidenza |
| absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | stracci,materiali filtranti e indumenti protettivinon specificati altrimenti |
| absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | Imballaggi, assorbenti |
| absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | imballaggi,assorbenti |
| acids not otherwise specified | acidi non specificati altrimenti |
| alkalis not otherwise specified | alcali non specificati altrimenti |
| best available technology not entailing excessive costs | la migliore tecnologia disponibile che non comporti costi eccessivi |
| Best Available Technology Not Entailing Excessive Costs | Migliore tecnologia possibile senza costi eccessivi Nell'ambito della lotta contro l'inquinamento |
| casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring | forme di scarto contenenti leganti organici inutilizzate |
| cyanide-free wastes not containing chromium | rifiuti non contenenti cromo e cianuri |
| cyanidic alkaline wastes which do not contain heavy metals | soluzioni alcaline da cianuri non contenenti metalli pesanti |
| do not let this chemical enter the environment | non far entrare questa sostanza nell'ambiente |
| initial dispersion of a point source does not follow Taylor's equation | la dispersione iniziale di una sorgente puntiforme non segue l'equazione di Taylor |
| it is strongly advised not let the chemical enter into the environment | si raccomanda fortemente di non far entrare questa sostanza nell'ambiente |
| monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità |
| national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal |
| oil waste not otherwise specified | altri rifiuti oleosi non specificati altrimenti |
| other inorganic wastes with metals not otherwise specified | altri rifiuti inorganici contenenti metalli non specificati altrimenti |
| other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders | altri rifiuti contenenti prodotti chimici inorganici, es. sostanze chimiche di laboratorio non specificate altrimenti, polveri estinguenti |
| other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified | altri rifiuti contenenti prodotti chimici organici, es. sostanze chimiche di laboratorio non specificate altrimenti |
| packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | imballaggi,assorbenti |
| packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | stracci,materiali filtranti e indumenti protettivinon specificati altrimenti |
| Party not included in Annex I | parte non inclusa nell'allegato I |
| sludges not otherwise specified | fanghi non specificati altrimenti |
| turnings, shavings, chips, milling waste, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles | trucioli, ritagli, schegge, rifiuti macinati, limatura, ritagli e frantumi, sia in rotoli che no |
| waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti |
| waste not otherwise specified | rifiuti non specificati altrimenti |
| Waste not otherwise specified in the catalogue | Rifiuti non specificati altrimenti nel catalogo |
| waste not otherwise specified in the catalogue | rifiuti non specificati altrimenti nel catalogo |
| wastes from inorganic chemical processes not otherwise specified | rifiuti da altri processi chimici inorganici |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti |
| wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti |
| wastes from waste water treatment plants not otherwise specified | rifiuti da impianti di trattamento delle acque reflue non specificati altrimenti |
| wastes not otherwise specified in the list | rifiuti non specificati altrimenti nel catalogo |
| wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection | rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni |
| wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni es. abbigliamenti, contenitori ed indumenti monouso |
