Terms containing No

Subject	English	Italian
coal.	a no-talk bleeper	un cerca-persona
gen.	a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment.	Il preallarme è dato in caso di avaria grave di una centrale nucleare anche se non vi è ancora immediato pericolo per l'ambiente.
transp., avia.	Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929	Protocollo addizionale n. 1 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929
transp., avia.	Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955	Protocollo addizionale n. 2 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dal protocollo firmato all'Aja il 28 settembre 1955
transp., avia.	Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971	Protocollo addizionale n. 3 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dai protocolli firmati all'Aja il 28 settembre 1955 e a Città del Guatemala l'8 marzo 1971
commun., IT	address-complete,subscriber-free signal,no charge	segnale di selezione completata,segnale di utente libero,segnale di non addebito
gen.	Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954	Accordo concluso in esecuzione dell'articolo V del protocollo del trattato di Bruxelles del 1948, modificato dai protocolli di Parigi del 23 ottobre 1954
law	agreements conferring jurisdiction have no legal force	inefficace
agric.	animal no longer to be used for breeding	animale riproduttore a fine carriera
agric.	areas under wine which are no longer cultivated	superficie viticola in cui si sia proceduto all'abbandono della coltura
IT, coal.	automation of train-running over track sections with no sidings	automazione della circolazione dei treni su tratti di percorso senza diramazione
transp.	axis of no flapping	asse di non sbattimento
automat.	balancing-out of the no-signal current	compensazione della corrente di riposo
earth.sc., el.	battery with no electrolyte	batteria con elettrolita separato
earth.sc., el.	battery with no electrolyte	batteria caricata a secco
commun.	call forwarding no reply	reinvio automatico in assenza di risposta
commun.	call forwarding no reply	servizio CFNRy
commun.	call forwarding on no reply	trasferimento di chiamata se non risponde
commun.	call forwarding on no reply	rinvio automatico in assenza di risposta
commun.	call forwarding on no reply	servizio CFNRy
commun.	call forwarding on no reply	reinvio automatico in assenza di risposta
comp., MS	Case No.	Caso n. (The number given to a specific case for identification purposes)
commer.	cases where the Commission raises no objections	casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni
law	clear that the Court has no jurisdiction	manifestamente incompetente
law	clear that the Court has no jurisdiction	incompetenza manifesta
econ.	commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States	gli impegni assunti nonché i pagamenti che vi sono connessi non danno luogo ad alcun contributo da parte degli Stati
gen.	Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints	Comitato per l'attuazione del protocollo n. 9 concernente il trasporto su strada, ferroviario e combinato in Austria Ecopunti
polit.	Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints	Comitato per l'attuazione del protocollo n. 9 dell'atto di adesione dell'Austria all'Unione europea relativo al trasporto su strada e per ferrovia e al trasporto combinato Ecopunti)
econ.	concentration that has no Community dimension	operazione di concentrazione che sia priva di dimensione comunitaria
pow.el.	controlled conventional no-load direct voltage	deformazione convenzionale della tensione raddrizzata a vuoto
el.	controlled conventional no-load direct voltage	tensione continua convenzionale a vuoto con regolazione
pow.el.	controlled ideal no-load direct voltage	tensione ideale controllata in continua a vuoto
el.	controlled ideal no-load direct voltage	tensione continua teorica a vuoto con regolazione
pow.el.	conventional no-load direct voltage	tensione continua a vuoto convenzionale
el.	conventional no-load direct voltage	tensione continua convenzionale a vuoto
el.	cost of no-load operation	costo di marcia a vuoto
law, IT	Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services	Convenzione europea dell'informazione giuridica concernente i "Servizi della Società di Informazione"
law, priv.int.law.	Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation	regolamento Roma III
gen.	Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	regolamento "Bruxelles II bis"
immigr.	Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention	regolamento Eurodac
immigr.	Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention	Regolamento CE n. 2725/2000 del Consiglio, dell'11 dicembre 2000, che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino
law	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	regolamento Bruxelles I
law	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	Regolamento concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale
priv.int.law., immigr.	Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Regolamento UE n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide
priv.int.law., immigr.	Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	regolamento Dublino
priv.int.law., immigr.	Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Regolamento CE n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo
fin.	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee
gen.	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	regolamento finanziario
immigr.	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo
gen.	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	regolamento sui visti
polit., agric.	Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products	regolamento CE n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli
gen.	Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products	regolamento OCM unica
agric.	Council Regulation EEC No 1906/90 on certain marketing standards for poultry	RegolamentoCEEN.1906/90 del Consiglio che stabilisce talune norme di commercializzazione per le carni di pollame
law, patents.	Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark	regolamento sul marchio comunitario
fin.	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee
gen.	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	regolamento finanziario
fish.farm.	crystal salt no. 1	sale fino
gen.	Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No	Prodotto pericoloso - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento CEE n.
law	Danish Seamen's Law No 420 of 18 June 1973	legge danese n.420 del 18 giugno 1973 relativa alla gente di mare
environ.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	Decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, concernente gli sforzi degli Stati membri per ridurre le emissioni dei gas a effetto serra al fine di adempiere agli impegni della Comunità in materia di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2020
gen.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	decisione sulla condivisione dello sforzo
ecol.	Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	decisione di sospensione dei termini
ecol.	Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	Decisione n. 377/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 aprile 2013, recante deroga temporanea alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità
ecol.	Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	decisione di sospensione dei termini
ecol.	Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	Decisione n. 377/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 aprile 2013, recante deroga temporanea alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità
econ.	decision to raise no objection	decisione di non sollevare obiezioni
law	declaration in respect of no previous bankruptcy	dichiarazione di mancanza di fallimento
gen.	Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast	Dichiarazione che porta il riconoscimento della bandiera degli Stati sprovvisti di litorale marittimo
law, chem.	derived no-effect level	livello derivato senza effetto
commun.	digital subscriber signalling system no.one protocol	protocollo DSS1
commun.	digital subscriber signalling system no.one protocol	protocollo n.1 del sistema digitale di segnalazione utente
transp., el.	distribution system with no connection to earth	sistema di distribuzione che non ha collegamento a massa
chem.	Do no eat, drink or smoke when using this product.	Non mangiare, né bere, né fumare durante l'uso.
gen.	European no-car day	Giornata europea senza automobile
IT	exit/no save	uscire senza salvare
agric.	fallow land with no economic use	terreno a riposo non sfruttato economicamente
environ.	fast-response NO2 analyser	analizzatore NO2 a risposta rapida
meas.inst.	go and no-go gage	calibro passa non passa
meas.inst.	go and no-go gauge	calibro passa non passa
comp., MS	go/no go	procedere/non procedere (A determination to proceed with or abandon a plan or project)
industr., construct., chem.	go-no-go gauge	calibro passa-non passa
industr., construct., chem.	go-no-go gauge	calibro fisso
el.	go-no-go signal	segnale tutto o niente
law	Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89	Libro verde sulla revisione del regolamento CEE n. 4064/89 del Consiglio
chem.	Group of Experts No10 A: Organic Chemistry Synthetic Products	gruppo di esperti n. 10 A: chimica organica prodotti sintetici
health., food.ind., chem.	Group of Experts No11 A: Vitamin A	gruppo di esperti n. 11 A: vitamina A
health.	Group of Experts No7: Antibiotics	gruppo di esperti n. 7: antibiotici
health.	Group of Experts No6 B: Human Blood and Blood Products	gruppo di esperti n. 6 B: sangue umano e prodotti del sangue
chem.	Group of Experts No10 B: Organic Chemistry Synthetic Products	gruppo di esperti n. 10 B: chimica organica prodotti sintetici
health., chem.	Group of Experts No6: Biological Substances	gruppo di esperti n. 6: sostanze biologiche
chem.	Group of Experts No11 C: Cellulose Ethers	gruppo di esperti n. 11 C: eteri della cellulosa
chem.	Group of Experts No10 C: Organic Chemistry Synthetic Products	gruppo di esperti n. 10 C: chimica organica prodotti sintetici
health., chem.	Group of Experts No1 CM: Microbial Contamination	gruppo di esperti n. 1 CM: contaminazione microbiologica
health., chem.	Group of Experts No9 G: Medicinal Gases	gruppo di esperti n. 9 G: gas medicinali
chem.	Group of Experts No12: Galenical Products	gruppo di esperti n. 12: preparati galenici
health.	Group of Experts No6 I: Insulin Preparations	gruppo di esperti n. 6 I: preparazioni d'insulina
chem.	Group of Experts No9: Inorganic and organic Chemistry	gruppo di esperti n. 9: chimica organica e inorganica
health., chem.	Group of Experts No1 L: Limulus Amoebocyte Lysate Test	gruppo di esperti n. 1 L: lisato di amebociti di Limulus
health., chem.	Group of Experts No3: Nomenclature and drafting	gruppo di esperti n. 3: nomenclatura e redazione
chem.	Group of Experts No11: Organic Chemistry Natural Products	gruppo di esperti n. 11: chimica organica prodotti naturali
chem.	Group of Experts No13: Phytochemistry	gruppo di esperti n. 13: fitochimica
health.	Group of Experts No16: Plastic Containers for Pharmaceutical Use	gruppo di esperti n. 16: recipienti in plastica per uso farmaceutico
el., chem.	Group of Experts No14: Radioactive Compounds	gruppo di esperti n. 14: composti radioattivi
health., chem.	Group of Experts No15: Sera and Vaccines	gruppo di esperti n. 15: sieri e vaccini
nat.res., chem.	Group of Experts No15 V: Veterinary Vaccines and Sera	gruppo di esperti n. 15 V: vaccini e sieri veterinari
law	to have no jurisdiction to take cognizance of an action	manifestamente incompetente a conoscere di un ricorso
immigr., IT	hit/no-hit system	sistema "hit/no hit"
mun.plan.	household refrigerator with no-star low temperature compartments	frigorifero domestico con scomparti a bassa temperatura senza stelle
pow.el.	ideal no-load direct voltage	tensione ideale continua a vuota
el.	ideal no-load direct voltage	tensione continua teorica a vuoto
law	ignorance of the law is no defence	nemo censetur ignorare legem (nemo censetur ignorare legem, nemo censetur legem ignorare)
law	ignorance of the law is no excuse	nemo censetur ignorare legem (nemo censetur ignorare legem, nemo censetur legem ignorare)
met.	improperly set core no	anima mal sistemata
met.	improperly set core no	anima mal composta
gen.	in firm ground shaft sinking poses no particular problems	nei terreni resistenti, lo scavo di un pozzo non comporta problemi particolari
interntl.trade.	in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession	in nessun caso la compensazione richiesta a un membro può superare quella che comporterebbe la revoca completa della concessione
law	in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership	lasciare del tutto impregiudicato il regime di proprietà
med.	inducible NO synthase	iNOS
med.	inducible NO synthase	NO sintasi inducibile
med.	inducible NO synthase	sintasi dell'ossido di azoto inducibile
insur.	interest or no interest	che ci sia interesse assicurabile o meno
telegr.	International Alphabet No. 5	codice ISO a 7 bit
telegr.	International Alphabet No. 5	alfabeto telegrafico internazionale N. 5
telegr.	International Telegraph Alphabet No. 3	alfabeto telegrafico internazionale N. 3
telegr.	International Telegraph Alphabet No. 4	alfabeto telegrafico internazionale N. 4
telegr.	International Telegraph Alphabet No. 2	alfabeto telegrafico internazionale N. 2
telegr.	International Telegraph Alphabet No. 1	alfabeto telegrafico internazionale N. 1
fin.	investment projects yielding no revenue	investimenti che non producono alcun introito
chem.	Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.	Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. – Non fumare.
gen.	keep away from sources of ignition-no smoking	conservare lontano da fiamme e scintille-non fumare
gen.	keep away from sources of ignition-No smoking	conservare lontano da fiamme e scintille-Non fumare
gen.	keep away from sources of ignition-No smoking	S16
ed.	to leave school with no formal educational qualification	lasciare la scuola senza un titolo scolastico riconosciuto
environ., tech.	low- and no-waste technology	tecnologia poco inquinante
environ., tech.	low- and no-waste technology	tecnologia a bassa/nessuna produzione di rifiuti
environ.	Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer	Comitato di gestione del regolamento CEE n.3322/88 relativo a taluni clorofluorocarboni CFC e alogeni che riducono la fascia di ozono
polit., law	manifestly no cause of action	azione manifestamente infondata
law	Member States shall enact no measure	gli Stati membri non emanano alcuna misura
agric.	milk production using "flying herd" with no raising for replacements	sfruttamento della produzione di latte
nat.sc., food.ind.	modified entity with no established history of food use	particella molecolare mai utilizzata in precedenza a scopo alimentare
transp., avia.	Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955	Protocollo addizionale n. 4 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dal protocollo firmato all'Aja il 28 settembre 1955
gen.	motion of no confidence	sfiducia tacita
gen.	motion of no confidence	mozione di sfiducia
gen.	motion of no confidence	sfiducia
gen.	motion of no confidence	accordo di fiducia
pharma., chem.	negative control with no added virus	controllo negativo senza aggiunta di virus
health.	network of no-smoking hospitals	rete "ospedali senza tabacco"
health.	network of no-smoking towns	rete "città senza tabacco"
transp.	no access for vehicles	accesso vietato ai veicoli
UN	no-action motion	mozione di non intervento
law	"no address"	partire senza lasciare recapito
transp.	"no admittance"	"vietato l'ingresso"
transp.	"no admittance"	"divieto di accesso"
health., life.sc., environ.	no adventitious agent	agente non avventizio
med.	no-adverse effect level	dose senza effetto nocivo
gen.	no amendment shall be admissible if...	l'emendamento non è ricevibile se...
med.	no appreciable disease	"senza particolarità"
econ., fin.	"no bail-out" clause	principio del "non salvataggio finanziario" "no bail-out"
econ., fin.	"no bail-out" principle	principio del "non salvataggio finanziario" "no bail-out"
econ., fin.	"no bail-out" rule	principio del "non salvataggio finanziario" "no bail-out"
polit.	No-bail-out-clause	Principio del "non salvataggio finanziario"
comp., MS	no-bar fraction	frazione senza barra (A fraction that is written vertically with the numerator on top and denominator below, with no fraction bar between them.)
transp.	no bottom sounding	non tocca
agric.	no bowl drinker	abbeveratoio a tettarella
agric.	no bowl drinker	abbeveratoio automatico a tettina
IT, el.	no break installation	unita di continuita assoluta
energ.ind., el.	no-break power system	Sistema di potenza a continuità assoluta
IT	no-break space	spazio non divisibile
IT	no-break space	spazio unificatore
lab.law.	no-breaks day	orario continuato
industr.	no carbon required paper	carta per riproduzione di copie
IT	no-carbon-required paper	carta autocopiativa
law, market.	no-challenge clause	clausola di non contestazione
comp., MS	No Charge	Nessun addebito (A shipping method that means the business pays for the cost of shipping the order, rather than making the customer pay)
IT	no circuit signal	segnale di indisponibilità di linea
insur.	no-claim bonus	sconto per assenza di sinistri
insur.	no-claim bonus	sconto condizionato
insur.	no-claim discount	sconto per assenza di sinistri
law	no-claim discount system	sistema di rimborso premio per annualità immuni da sinistri
insur.	no claim for accident reported	esclusi danni verificatisi prima della stipulazione del contratto,se l'assicurato ne è a conoscenza
insur.	no claims return	ristorno per assenza di danni
construct.	no-collapse requirement	sicurezza rispetto al collasso
gen.	no contact with flammable substances	non mettere a contatto con sostanze infiammabili
gen.	no contact with hot surfaces	non mettere a contatto con superfici molto calde
comp., MS	No Control	Nessun controllo (A quantity selling option that specifies that a product can be sold only in existing units in the product catalog. A salesperson cannot create new units for sale)
textile	no core braid	treccia senz’anima
fin.	no creditor worse off principle	principio secondo cui nessun creditore può essere svantaggiato
fin.	"no creditor worse off than under insolvency" principle	principio secondo cui nessun creditore può essere svantaggiato
fin.	"no creditor worse off than under insolvency" principle	principio secondo cui nessun creditore può essere più svantaggiato che nella procedura di insolvenza
insur.	no cure no pay	nessun pagamento se non vi è successo
commun., IT	no-current state	stato di assenza di corrente
chem.	no data, no market	"no data, no market"
commun.	no date	senza data
med.	no definition found E	cicloderma
pack.	no-deposit bottle	bottiglia a perdere
agric., mech.eng.	no draft ventilation	ventilazione naturale
agric., mech.eng.	no draft ventilation	ventilazione libera
polit., law	no effect	irrilevanza
health., environ., food.ind.	no-effect level	livello ad effetto nullo
health., environ., food.ind.	no effect level	livello ad effetto nullo
health.	no-effect level	dose senza effetto
health.	no effect level	dose senza effetto
commun.	No 6 exchange	centrale n.6
law	no-fault liability	responsabilità oggettiva
law	no fault liability	responsabilità senza colpa
transp., mater.sc.	no-feathering axis	perpendicolare al piano di base del rotore
transp.	no-feathering axis	asse di non messa a bandiera
construct.	no-fines concrete: hollow concrete US	calcestruzzo leggero
gen.	no-fire order	interdizione del fuoco
gen.	no-fire order	interdizione di tiro
gen.	no-first use declaration	non ricorso per primi
transp.	no-flapping axis	asse di non sbattimento
transp., mech.eng.	no-flapping plane	piano di non sbattimento
econ.	no flow	flusso non esistente
transp., avia.	no-fly zone	zona di interdizione al volo
transp., avia.	no-fly zone	zona di divieto di sorvolo
transp., avia.	no-fly zone	zona di esclusione aerea
transp., avia.	no-fly zone	zona interdetta al volo
transp.	No fly zone	Zona di divieto al sorvolo o di interdizione al sorvolo
transp.	no-frills point-to-point ticket	biglietto di base diretto comprendente il solo viaggio
mun.plan.	"no-frost" appliance	apparecchio "No Frost"
meas.inst.	no-go gage	calibro non passa
meas.inst.	no-go gauge	calibro non passa
transp.	no-go item	componente vitale
transp.	no-go item	componente critico
econ.	no growth	crescita zero
econ.	no growth	crescita nulla
commun.	no-hands telephone	telefono "a mani libere"
hobby	"No" holiday	"Festa del no"
el.	no identification call progress signal	segnale di avanzamento di chiamata di "assenza di identificazione"
commun.	No Identity	"No identity"
law	no interlineations	senza sostituzione di parole
industr., construct.	no-iron finish	finissaggio antistiro
IT	no job definition error	errore di definizione lavori
commun.	no key available	nessuna chiave disponibile
transp.	no leakage from pneumatic fittings	tenuta degli allacciamenti pneumatici
commun.	no line preference	nessuna selezione automatica di linea
stat.	no living quarters	quartiere disabitato
el.mach.	no-load	a vuoto
transp.	no load	senza carico
gen.	no-load	funzionamento a vuoto
transp.	no-load characteristic curve	curva caratteristica a vuoto
earth.sc., el.	no-load current	corrente a vuoto
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	velocità minima
fin., insur.	no load fund	fondo senza commissione di entrata
fin., insur.	no load fund	fondo no load
industr., construct., met.	no-load heat consumption	consumo del forno a vuoto
met.	no-load induction	induzione a vuoto
el.	no-load loss	perdite a vuoto
fin.	no-load mutual fund	fondo comune di investimento senza commissioni
fin.	no-load mutual fund	fondo comune d'investimento senza spese
el.	no-load operation	funzionamento senza carico
gen.	no load operation	funzionamento a vuoto
transp., nautic.	no load speed	velocità di ricupero
earth.sc., mech.eng.	no-load starting	avviamento a vuoto
el.	no-load steam consumption	Consumo di vapore in assenza di carico
earth.sc.	no-load tension	tensione a vuoto
el.	no-load voltage	tensione a circuito aperto
weld.	no-load voltage in arc welding and cutting	tensione a vuoto nella saldatura ad arco e nel taglio
chem.	no-longer polymer	ex polimero
environ.	no-lose target	obiettivo senza penalizzazioni
scient.	no-loss-of-function limits	limiti a perdita di funzione
law	no measures notified	mancata comunicazione delle misure nazionali di esecuzione
law	no Member State shall be obliged to supply information	nessuno Stato membro e'tenuto a fornire informazioni
transp.	no national production	mancanza di produzione nazionale
law	no need to give a decision	non luogo a procedere
law	no need to give a decision	non luogo a statuire
econ.	no netting	non compensazione
econ.	no netting off	non compensazione
econ.	no netting principle	non compensazione
econ.	no objection decision	decisione di non sollevare obiezioni
transp., avia.	no objection fee	onere per non obiezione
law	no objection may be based upon nationality	la ricusazione non può essere basata sulla nazionalità
health.	no observable adverse effect level	livello al quale non si osservano effetti negativi
health.	no observable adverse effect level	dose senza effetto indesiderabile
health.	no observable adverse effect level	livello al quale non si osservano effetti dannosi
health., environ., food.ind.	no observable effect level	dose senza effetto
chem.	no observed adverse effect concentration	concentrazione priva di effetti avversi osservati
chem.	no observed adverse effect level	dose priva di effetti avversi osservati
chem.	no observed effect concentration	concentrazione senza effetti osservati
environ., chem.	no observed effect concentration	concentrazione senza effetti significativi
environ.	no observed effect concentration	concentrazione priva di effetti osservati
chem.	no observed effect concentration	concentrazione di non effetto
chem.	no observed effect concentration	concentrazione che non produce effetti osservabili
health., chem.	no observed effect level	dose senza effetto osservato
health., environ., food.ind.	no observed effect level	dose senza effetto
chem.	no observed effect level	dose priva di effetti osservati
health., environ., food.ind.	no-observed-adverse-effect level	dose senza effetto indesiderabile
health.	no-observed-adverse-effect level	livello al quale non si osservano effetti negativi
pharma., environ.	No-observed-effect level	livello di nessun effetto osservato
health.	no-observed-effect level concentration	livello al quale non si manifestano effetti
health.	no-observed-effect level concentration	concentrazione alla quale non si manifestano effetti
pharma., environ.	No-observed-effect level	NOEL
med.	no-observed-effect level	livello di nessun effetto osservato
gen.	no odour warning if toxic concentrations are present	nessun odore che avverta la presenza di concentrazioni tossiche
gen.	no-one shall be allowed to speak	non è ammesso alcun intervento
IT	no-op instruction	istruzione nulla
IT, el.	NO-OPeration	operazione che non fa nulla
IT, el.	NO-OPeration	No-op
IT, tech.	no-operation instruction	istruzione che non compie alcuna operazione
IT	no-operation instruction	istruzione nulla
el.	no operator available	operatore assente
med.	no output failure	pacemaker muto
med.	no output failure	PM muto
fin.	no-par stock	azioni non emesse al valore nominale
law	no-par stock	quota sociale
law	no-par value share	quota sociale
law	no par value share	azione senza valore nominale
law	no par value share	quota sociale
law	no-par value share	azione senza valore nominale
law, h.rghts.act.	No Peace Without Justice	nessuna pace senza giustizia
commun.	no place	senza luogo
commun.	no place,no date	senza luogo,senza data
transp., mater.sc.	no-play	senza gioco
chem.	no-pressure resin	resina a contatto
med.	no previous bankruptcy	assenza di fallimento
IT	no print	senza stampa
fin.	no-profit rule	divieto del fine di lucro
fin.	no prohibition-no compulsion principle	principio "né obbligo,né divieto"
law, h.rghts.act.	no punishment without law	nullum crimen, nulla poena sine lege
gen.	no quotation	nessuna quotazione
med.	no reaction to light	nessuna reazione alla luce
environ.	no-regret measure	misura "senza rimpianto"
environ.	No regret policy	"No regret policy"politica del senza rimpianti
environ.	no regrets measure	misura "senza rimpianto"
environ.	no regrets measure	misura "no regret"
IT, dat.proc.	no-retry diagnostic	diagnostica di non-riprova
pack.	no-return bottle	bottiglia a perdere
fin.	no-return equity	mezzi propri senza redditività
fin.	no-return equity	mezzi propri improduttivi
pack.	no-return package	imballaggio non riutilizzabile
pack.	no-return package	imballaggio a perdere
law	no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit	nessuna decadenza risultante dallo spirare dei termini puo'essere opposta
polit., law	no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if ...	nessuna decadenza risultante dallo spirare dei termini può essere opposta
met.	no secondary hardening occurs during tempering	l'acciaio non presenta indurimento secondario al rinvenimento
fin.	no separate declaration	mancata dichiarazione separata
comp., MS	No service	Nessun servizio (A status notification that the device is not within the wireless service range)
el.	no-service call progress signal	segnale di avanzamento di chiamata di "interruzione di servizio"
commun., IT	no-service signal	segnale di interruzione di servizio
tech., met.	no shadowing with heavy metal was used	si fece a meno dell'ombreggiatura con vaporizzazione di metalli pesanti
gen.	no-show	no-show
transp.	no show	mancata presentazione all'imbarco
transp., avia.	no show	mancante
gen.	no-show	mancata presentazione
transp., avia.	no-show passenger	passeggero che non si presenta all'imbarco
transp., avia.	no-show passenger	mancata presentazione di un passeggero all'imbarco
gen.	no-show problem	no show problem
commun., IT	no-signal condition	assenza di segnale
commun.	No six exchange	centrale n.6
el.	no-sky line	linea limite di cielo
construct.	no-slump concrete	calcestruzzo secco
chem.	no smear time	tempo di smottamento
health.	"no smoking"	"vietato fumare"
transp.	no-smoking area	sala non fumatori
health.	no smoking area	zona in cui è vietato fumare
lab.law., transp.	no specific working hours	orario di servizio non specificato
lab.law., transp.	no specific working hours	orario di servizio non specificatoHX
transp.	no-step	vietato passare
transp.	no step	vietato passare
transp.	no stopping	divieto di sosta
lab.law.	no strike clause	clausola di pace sociale
law, lab.law.	no-strike clause	clausola di tregua sindacale
social.sc.	no strings attached	senza condizione
gen.	no such occupation or acquisition will be recognized as legal	nessuna occupazione o acquisizione del genere sarà riconosciuta come legittima
med.	NO synthase	NO sintasi
chem.	NO synthase	ossido di azoto sintetasi
med.	NO synthase	ossido nitrico sintasi
med.	NO synthase	NOS
med.	NO synthase	ossido di azoto sintasi
tax.	no tax haven	pure tax haven
life.sc.	no template control	controllo "no template"
environ., agric.	no-till farming	tecnica del no-till
environ., agric.	no-till method	tecnica del no-till
agric.	no-tillage	semina senza aratura
el.	no tone and no announcement	assenza di segnale acustico e di messaggio
textile	no torque yarn	filato senza momento di torsione
food.serv.	no-toxic effect level	dose senza effetto
med.	no toxic effect level	livello senza effetti tossici
transp.	no-transgression zone	zona proibita
industr., construct., chem.	no-twist roving	roving senza torsioni
transp.	no vehicle-access	accesso vietato ai veicoli
gen.	no-veto principle	principio del non veto
el.tract.	no-volt relay	relè di tensione nulla
agric.	no-voltage alarm	segnalatore di mancanza di tensione
earth.sc., el.	no-voltage device	dispositivo a tensione zero
comp., MS	No watermark	Nessuna filigrana (An option the user can click to remove any existing watermark in the document. If there is no watermark already in the document, clicking this option activates the OK button)
law	no win no fee agreement	accordo no win no fee
transp.	no-wind position	posizione all'aria
transp.	no-wind position	posizione senza vento
gen.	no wrong door	ogni porta è buona
law	no wrong is done to one who consents	volenti non fit iniuria (Volenti non fit injuria)
law	no wrong is done to one who consents	a chi sia consenziente, non si arreca ingiustizia (Volenti non fit injuria)
gen.	notice no	numero d'informazione
gen.	opinions shall have no binding force	i pareri non sono vincolanti
law	order for which no reasons are given	ordinanza non motivata
polit., law	order from which no appeal lies	ordinanza non impugnabile
polit., law	order from which no appeal shall lie	ordinanza non impugnabile
social.sc.	person of no fixed abode	senza fissa dimora
social.sc.	person with no fixed abode	senza fissa dimora
social.sc.	person with no fixed address	senza fissa dimora
insur.	policy suspended because the risk no longer exists	contratto sospeso per effetto della scomparsa del rischio
law, environ.	Popular initiative "No hydroplanes on Swiss Lakes!"	Iniziativa popolare federale "Via gli idrovolanti dai laghi svizzeri"
environ.	predicted no effect concentration	prevedibile concentrazione priva di effetti
health., environ.	Predicted No Effect Concentration	concentrazione prevista senza effetti
health., environ.	Predicted No Effect Concentration	prevedibile concentrazione senza effetti
health., environ.	Predicted No Effect Concentration	concentrazione alla quale è prevista l'assenza di effetti
chem.	predicted no-effect concentration	concentrazione prevedibile priva di effetti
earth.sc., mech.eng.	pressure required for no-load running	pressione di marcia senza carico
el.	primary no load voltage	tensione primaria a vuoto
fin., econ.	principle of "no prohibition, non compulsion"	principio "nessun divieto, nessun obbligo"
IT, dat.proc.	processable mode no.1	elaborazione di base di documentazione
IT, dat.proc.	processable mode no.1	Q111
IT, dat.proc.	processable mode no.1	profilo Q111
gen.	Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No	Prodotto non conforme - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento CEE n.
chem.	Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.	Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F.
gen.	Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocollo n° 14bis alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
h.rghts.act.	Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocollo n° 10 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali
h.rghts.act.	Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocollo n. 8 alla convenzione sulla salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle liberta' fondamentali
h.rghts.act.	Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocollo n. 8 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
h.rghts.act.	Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocollo n° 12 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali
h.rghts.act.	Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocollo n. 9 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
h.rghts.act.	Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocollo n. 7 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
h.rghts.act.	Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocollo n. 10 alla convenzione sulla salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
h.rghts.act.	Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention	Protocollo n° 5 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 22 e 40 della Convenzione
h.rghts.act.	Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention	Protocollo n. 3 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente la modifica degli articoli 29, 30 e 34 della convenzione stessa
h.rghts.act.	Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention	Protocollo n° 3 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 29, 30 e 34 della Convenzione
h.rghts.act.	Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention	Protocollo n. 5 che modifica gli articoli 22 e 40 della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
h.rghts.act.	Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention	Protocollo n. 14 alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, il quale emenda il sistema di controllo della Convenzione
h.rghts.act.	Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty	Protocollo n° 6 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali sull'abolizione delle pena di morte
h.rghts.act.	Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances	Protocollo n. 13 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, relativo all'abolizione della pena di morte in qualsiasi circostanza
h.rghts.act.	Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions	Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi
h.rghts.act.	Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions	Protocollo n. 2 alla Convenzione sulla salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che attribuisce alla Corte europea dei Diritti dell'Uomo la competenza di dare pareri consultivi
h.rghts.act.	Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions	Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi
h.rghts.act.	Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby	Protocollo n° 11 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che ristruttura il meccanismo di controllo istituito dalla Convenzione
h.rghts.act.	Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby	Protocollo n. 11 alla convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, recante ristrutturazione del meccanismo di controllo stabilito dalla convenzione
h.rghts.act.	Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto	Protocollo n° 4 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che riconosce ulteriori diritti e libertà fondamentali rispetto a quelli già garantiti dalla Convenzione e dal primo Protocollo addizionale alla Convenzione
h.rghts.act.	Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto	Protocollo n. 4 addizionale della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, che riconosce taluni diritti e libertà oltre quelli che già figurano nella detta convenzione o nel suo primo protocollo addizionale
h.rghts.act.	Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Protocollo n. 2 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti
h.rghts.act.	Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Protocollo n. 1 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti
gen.	Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs	Protocollo n. 3 alla Convenzione-quadro sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali concernente i raggruppamenti euroregionali di cooperazione REC
law	Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation	protocollo n. 2 alla convenzione quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali, relativo alla cooperazione inter-territoriale
law	Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation	Protocollo n. 2 alla Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali sulla cooperazione interterritoriale
interntl.trade.	to provide aid in fully grant form or on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the Food Aid Convention 1986	fornire aiuti a titolo di dono o a condizioni non meno agevolate di quelle di cui all'articolo IV della convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1986
dialys.	Pt. Census No. patient census number	N. censimento paziente
weld.	rated no-load speed	velocità a vuoto nominale
pow.el.	real no-load direct voltage	tensione continua a vuoto effettiva
el.	real no-load direct voltage	tensione continua effettiva a vuoto
crim.law.	Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector	Raccomandazione n. R8715 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia
agric.	recorded mortgage for which no deed has been issued	ipoteca iscritta nel libro fondiario
law, commer.	regulation No 17	regolamento n. 17
law, cust.	Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code	Codice doganale aggiornato
obs., law, cust.	Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code	Codice doganale modernizzato
gen.	Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006	Regolamento CLP
law, fin.	Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories	regolamento sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni
gen.	Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories	regolamento sulle infrastrutture del mercato europeo
priv.int.law., immigr.	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person	Regolamento UE n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide
priv.int.law., immigr.	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person	regolamento Dublino
priv.int.law., immigr.	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person	Regolamento CE n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo
transp., mil., grnd.forc.	Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations	Regolamento CE n. 1371/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario
fin., econ.	Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002	regolamento UE, Euratom n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento CE, Euratom n. 1605/2012
fin., econ.	Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002	regolamento che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione
gen.	Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002	regolamento finanziario
law, energ.ind.	Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009	Regolamento UE n. 347/2013 sugli orientamenti per le infrastrutture energetiche transeuropee e che abroga la decisione n. 1364/2006/CE e che modifica i regolamenti CE n. 713/2009, CE n. 714/2009 e CE n. 715/2009
gen.	Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009	regolamento RTE-E
fin., social.sc.	Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999	regolamento CE n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo e recante abrogazione del regolamento CE n. 1784/1999
gen.	Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999	regolamento sul FSE
gen.	Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999	regolamento relativo al Fondo sociale europeo
lab.law.	retirement benefits for staff who are no longer needed	pensionamento del personale eccendatario
commun., transp.	route locking with no sectional release	liberazione rigida di un itinerario
weld.	secondary no-load voltage in resistance welding	tensione a vuoto secondaria nella saldatura a resistenza
bank.	shares of no par value	azioni senza valore nominale
commun.	Signalling System No 7	sistema di segnalazione 7
gen.	signalling system no.7	sistema di segnalazione n.7
UN	simplified and accelerated "no objection" procedure	procedura semplificata e accelerata "senza obiezioni"
fish.farm.	species of no commercial value	stock ittico privo di valore commerciale
law	Standing Committee of the Protocol No 2 to the Lugano Convention	Comitato permanente della convenzione di Lugano
law	Standing Committee of the Protocol No 2 to the Lugano Convention	Comitato permanente del protocollo n. 2 della convenzione di Lugano
earth.sc.	Stanton's no.	numero di Stanton
agric., food.ind.	strawberries containing no added sugar	fragola senza aggiunta di zuccheri
environ.	substance which no longer performs satisfactorily	sostanza divenuta inatta all'impiego
gen.	to, decide to take no further action on a complaint	archiviare un reclamo
chem.	Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.	Sgelare le parti congelate usando acqua tiepida. Non sfregare la parte interessata.
met.	the alternating regions, which contain no defects and many defects	le regioni senza difetti alternate a regioni con reticolo disturbato
polit., law	the Court has no jurisdiction	la Corte è incompetente
law	the law has no retrospective effect	la legge non ha efficacia retroattiva
law	the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case	l'ordinanza non pregiudica in nulla la decisione della Corte che delibera sul punto principale
chem.	the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries	il fango conteneva una grande quantità di ioni di solfato ma non conteneva ioni di chloruro
met.	the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions	il campione non presenta bande derivanti da segregazione del carbonio
law	time limitation for lodging an appeal, no action having been taken within the statutory time	perenzione dell'appello
pack.	use no hooks!	non usare ganci
construct., econ.	White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027	Libro bianco sulla Modernizzazione delle Norme per l'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CE - Programma della Commissione n. 99/027
agric., construct.	wire glass windows only need window beads and no complete frame	le finestre in vetro retinato non richiedono telai,ma soltanto bordi laterali
law, fin.	Working Party No 14 Insurance	gruppo di lavoro n. 14 assicurazioni
law, nat.sc.	Working Party No 15 New Technologies	gruppo di lavoro n. 15 nuove tecnologie
gen.	Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001	Gruppo degli esperti ferroviari per la tariffa diretta internazionale CECA no 1001
social.sc., health., UN	World No-Smoking Day	Giornata mondiale senza tabacco
social.sc., health., UN	World No Tobacco Day	Giornata mondiale senza tabacco
comp., MS	Yes/No data type	tipo di dati Sì/No (A field data type you use for fields that will contain only one of two values, such as Yes or No and True or False. Null values are not allowed)
comp., MS	Yes/No field	campo Sì/No (A type of field with content set to either Yes or No. For example, the Recurring field indicates whether the task is a recurring task)
commun.	yes or no test	prova "tutto o niente"