| Subject | English | Italian |
| law | a lawyer entitled to practice before a court | un avvocato iscritto a un ordine |
| polit., law | a lawyer entitled to practise before a court of a Member State | avvocato iscritto negli albi professionali |
| law | a lawyer an avoué must be instructed | ministero del procuratore legaleavoué |
| polit., law | address the Court through an agent, adviser or lawyer | partecipare alla discussione orale per il tramite di un agente,consulente o avvocato |
| law | agent assisted by an adviser or by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State | agente assistito da un consulente o da un avvocato iscritto negli albi professionali di uno Stato membro |
| law | agents, advisers and lawyers, appearing before the Court | agenti,consulenti e avvocati che compaiono avanti alla Corte |
| law | appoint a lawyer of its own motion | designazione d'ufficio dell'avvocato |
| law | appoint another adviser or lawyer | designazione di un altro consulente od avvocato |
| law | Chamber of Lawyers | Camera per l'avvocatura e il notariato |
| law | Chamber of Lawyers | Commissione di vigilanza sugli avvocati |
| law | Code of conduct for lawyers in the European Community | codice di deontologia degli avvocati della Comunità europea |
| law, lab.law. | company lawyer | giurista d'impresa |
| law, ed., polit. | European Centre for Judges and Lawyers | Centro europeo per la magistratura e le professioni giuridiche |
| law, polit. | European Democratic Lawyers | Avvocati europei democratici |
| law, polit. | European Lawyers' Union | Unione degli avvocati europei |
| gen. | Head of Lawyer-Linguists Group | Capo del gruppo dei giuristi/linguisti |
| law | International Union of Lawyers | Unione internazionale degli avvocati |
| gov. | junior lawyer | giurista junior |
| law | lawyer acting for a party | avvocato che assiste o rappresenta una parte |
| law | lawyer appointed to act for the person concerned | avvocato designato per assistere l'interessato |
| law | lawyer entitled to practice | avvocato iscritto all'albo professionale |
| law | lawyer entitled to practise before a court of a Member State | avvocato iscritto negli albi professionali di uno degli Stati membri |
| law | lawyer entitled to practise before a court of a Member State | avvocato iscritto negli albi professionali di uno Stato membro |
| polit., gov., law | lawyer linguist | giurista-linguista |
| gov., law | lawyer-linguist | giurista-linguista |
| law | lawyer providing the address for service | domiciliatario |
| polit., law | lawyer's disbursements and fees | spese e onorari dell'avvocato |
| polit., law | lawyer's disbursements and fees | spese ed onorari dell'avvocato |
| law | lawyer's fees | onorari spettanti agli avvocati |
| nat.sc., agric. | lawyers's wig | coprino chiomato (Coprinus comatus) |
| law | legal advisor/lawyer | consulente giuridico |
| law | national association of specialist lawyers | associazione nazionale di giuristi specializzati |
| law | need not be made through a lawyer | assistenza di un avvocato non prescritta |
| law | officially appointed lawyers | difensore d'ufficio |
| gen. | Pan-European Organisation of Personal Injury Lawyers | Organizzazione Paneuropea di Avvocati di Lesioni Personali |
| gov. | principal lawyer | giurista principale |
| law | privileges and facilities of agents, advisers and lawyers | privilegi e facilitazioni degli agenti,consulenti ed avvocati |
| law | proof of the authority granted to the lawyer | prova del mandato conferito all'avvocato |
| polit., law | remuneration of agents, advisers or lawyers | compenso all'agente,consulente od avvocato |
| law | roll of lawyers | elenco degli avvocati iscritti all'ordine |
| law | roll of lawyers | elenco degli avvocati iscritti all'albo |
| law | roll of lawyers | albo degli avvocati |
| gov. | senior lawyer | giurista senior |
| gov. | Senior Lawyer Linguist | giurista linguista principale |
| econ. | services rendered by lawyers,estate agents,and other intermediaries | servizi resi da notai,dagli agenti immobiliari a altri intermediari |
| law | signature of party's agent or lawyer | firma dell'agente o dell'avvocato della parte |
| law | status as agents, advisers and lawyers | qualità di agente,consulente ed avvocato |
| law | the lawyers | giuristi |
| law | the lawyers | uomini di legge |
| law | the lawyers | la professione legale |
| law | the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers | le parti possono agire soltanto per mezzo del loro mandatario o del loro avvocato |
