| Subject | English | Italian |
| met., el. | a centralised installation of welding machines or transformers | centrale di saldatura |
| energ.ind. | above-ground installation | impianto fuori terra |
| energ.ind. | above-ground installation | impianto aereo |
| gen. | accident mainly in installation | incidente interno all'impianto |
| earth.sc., mater.sc. | acoustic radar installation | radar acustico |
| comp., MS | Active Directory Domain Services Installation Wizard | Installazione guidata di Servizi di dominio Active Directory (The tool that is used to install and remove Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva sulla riduzione delle emissioni di composti organici volatili dovuti all'impiego di solventi organici in talune attività ed impianti |
| gen. | air conditioning apparatus installation and repair | installazione e riparazione di apparecchi per il condizionamento dell'aria |
| gen. | air conditioning apparatus installation and repair | installazione e riparazione di apparecchi per il condizionamento dell' aria |
| gen. | air conditioning installations | impianti di condizionamento dell'aria |
| gen. | air conditioning installations | impianti di condizionamento dell' aria |
| gen. | air filtering installations | impianti per filtrare l' aria |
| mun.plan. | air handling installation | impianto di condizionamento dell'aria |
| gen. | air valves for steam heating installations | depuratori non automatici per impianti di riscaldamento a vapore |
| environ., agric. | algal-culture installation | impianto di colture algali |
| gen. | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes | apparecchi ed impianti per la produzione di raggi X per uso medico |
| environ. | approval of installations Authorization or permission for setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus | autorizzazione alle installazioni |
| environ. | approval of installations | autorizzazione alle installazioni |
| therm.energ. | arc furnace installation | istallazione del forno ad arco |
| therm.energ. | arc furnace installation electric line | linea elettrica dell'installazione del forno ad arco |
| therm.energ. | arc furnace installation high-current line | linea ad alta tensione di un'installazione di forno ad arco |
| therm.energ. | arc furnace installation operating unbalance | squilibrio di funzionamento di un'installazione di forno ad arco |
| therm.energ. | arc furnace installation structural unbalance | squilibrio strutturale di un'installazione di forno ad arco |
| therm.energ. | arc furnace installation unbalance | squilibrio dell'installazione di un forno ad arco |
| gen. | ash conveyor installations, automatic | impianti automatici per trasportare la cenere |
| environ., el. | ash disposal installation | impianto per l'evacuazione delle scorie |
| el., construct. | available capacity of a hydro-installation | potenza elettrica disponibile di un impianto idroelettrico |
| agric. | barn hay drying installations | essiccamento sul fienile sotto tetto |
| gen. | basic technical characteristics of the installations | caratteristiche tecniche fondamentali degli impianti |
| gen. | bath installations | impianti di bagni |
| gen. | bicycle parking installations not of metal | installazioni per parcheggiare le biciclette non metalliche |
| agric. | biocoating installation | impianto di confettamento biologico |
| comp., MS | BitLocker encrypted installation | installazione crittografata con BitLocker (A feature of BitLocker that enables IT pros to encrypt a disk before a user begins to use it) |
| gen. | boiler pipes tubes for heating installations | tubi per caldaie di riscaldamento |
| gen. | boiler pipes tubes for heating installations | tubi di caldaie di riscaldamento |
| ed., IT | broadcasting installation | circuito di diffusione |
| agric. | bucket milking installation | impianto di mungitura a secchio |
| agric. | bucket milking installation | impianto completo di mungitura in secchio |
| patents. | building construction, repair and installation services | servizi di costruzione, riparazione ed installazione |
| IT | built-in installation support | supporto dell'installazione incorporato |
| gen. | bulb conveyor installation | impianto da trasportare i palloncini |
| gen. | burglar alarm installation and repair | installazione e riparazione di dispositivi di allarme in caso di furto |
| hobby, mech.eng. | cable anchorage installation | organo di ancoraggio delle funi |
| hobby, mech.eng. | cable power installation | organo di messa in tensione delle funi |
| gen. | cable transport apparatus and installations | apparecchi e installazioni di trasporto per cavi |
| gen. | cable transport apparatus and installations | apparecchi e installazioni di trasporti per cavi |
| IT, el. | cable-distribution installation | impianto di distribuzione via cavo |
| hobby, mech.eng. | cableway installation designed to carry passengers | impianto di trasporto pubblico a fune |
| el. | capacitor installation | installazione di un condensatore |
| earth.sc., el. | capacitor installation | installazione di condensatori |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguishing installation | impianto di spegnimento ad anidride carbonica |
| gen. | cars for cable transport installations | cabine per installazioni da trasporto con cavi |
| el., construct. | catchment area of a hydro-installation | bacino imbrofero di un'opera idroelettrica |
| construct. | central installations | impianti e servizi centrali |
| earth.sc., mech.eng. | centralized lubrication installation | impianto di lubrificazione centralizzato |
| therm.energ. | characteristic value of an electroheat installation | valore caratteristico di una installazione elettrotermica |
| mater.sc. | chemical foam extinguishing installation | impianto di spegnimento a schiuma chimica |
| environ. | chemical installation | installazione chimica |
| environ. | chemical installation Building where chemicals are manufactured | installazione chimica |
| earth.sc., mech.eng. | circulating lubrication installation | impianto di lubrificazione a circolazione |
| gen. | clarifying installations | impianti di chiarificazione |
| comp., MS | clean installation | installazione pulita (The process of installing Windows onto a bare-metal system or overwriting an existing operating system installation. Clean installations do not migrate data from previous installations) |
| coal. | coal treatment installation | impianti di trattamento |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power installation | impianto di cogenerazione |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power installation | impianto di cogenerazione di calore e di elettricità |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power installation | impianto di generazione congiunta |
| agric. | combined milling and mixing installation | blocco frangi-miscelatore |
| industr. | combustion installation | impianto di combustione |
| gen. | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Comitato per l'armonizzazione delle normative nazionali relative agli impianti a fune adibiti al trasporto di persone |
| patents. | computer installation and maintenance services | servizi di installazione e manutenzione di computer |
| patents. | computer software installation and maintenance | installazione e manutenzione di software informatico| |
| gen. | condensing installations | impianti di condensazione |
| environ. | construction of installations | costruzione di installazioni |
| environ. | construction of installations No definition needed | costruzione di installazioni |
| agric. | Contherm installation | impianto Contherm |
| environ. | continuous-operation lift installation | impianto di sollevamento permanente |
| gen. | cooking apparatus and installations | apparecchi ed impianti per la cottura |
| gen. | cooling appliances and installations | apparecchi ed impianti di raffreddamento |
| gen. | cooling installations and machines | impianti e macchine per rinfrescare |
| gen. | cooling installations for liquids | raffreddatori di liquidi impianti |
| gen. | cooling installations for tobacco | impianti di raffreddamento del tabacco |
| gen. | cooling installations for water | raffreddatori d' acqua impianti |
| gen. | cooling installations for water | impianti per il raffreddamento dell' acqua |
| IT | cooperative installation | installazione condivisa |
| gen. | Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors and their Ancillary Installations | Comitato di coordinamento " Reattori per la prova dei materiali e impianti ausiliari " |
| agric., mech.eng. | coupling for fixed pipe installation | giunto per condotte fisse |
| agric., mech.eng. | coupling for fixed pipe installation | giunto a collare |
| gen. | critical installation | impianto critico |
| met. | crushing installation | impianto di frantumazione |
| comp., MS | custom installation | installazione personalizzata (A type of installation that allows the user to specify certain installation settings and options, such as which components will be installed) |
| met. | cutting installation | impianto di taglio |
| environ. | dangerous installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc. | installazione pericolosa |
| environ. | dangerous installation | installazione pericolosa |
| comp., MS | Dashboard Designer Installation Site | Sito di installazione di Dashboard Designer (A Monitoring Server component that facilitates the download of Dashboard Designer into each users computer) |
| IT | decoding installation | impianto di decodificazione |
| el. | decommissioned installation | impianto disattivato |
| environ., industr. | decommissioning of an off-shore installation | smantellamento di un impianto off-shore |
| industr. | de-inking installation | impianto di disinchiostrazione |
| gen. | demonstration disposal installation | impianto dimostrativo di deposito |
| el. | demonstration installation | impianto di dimostrazione |
| el., sec.sys. | designated person in control of an electrical installation | persona preposta alla conduzione di un impianto elettrico |
| met. | direct casting on a belt installation | colata diretta su un impianto nastro/rullo |
| el. | dismantling of installations | smantellamento di impianti |
| energ.ind., el. | dispatch of the generating installations | dispacciamento degli impianti di generazione |
| energ.ind., el. | dispatching the generating installations | dispacciamento degli impianti di generazione |
| environ. | disposal installation | impianto di smaltimento |
| environ., energ.ind. | disused off-shore installation | impianto off-shore in disuso |
| hobby | dodgem car installation | autodromo per auto-scooter |
| earth.sc., mech.eng. | draining installation | centrale idrovora |
| earth.sc., mech.eng. | draining installation | impianto di prosciugamento |
| mater.sc. | drencher installation | cortina d'acqua |
| environ. | drilling installation The structural base upon which the drill rig and associated equipment is mounted during the drilling operation | installazione per trivellazione |
| environ. | drilling installation | installazione per trivellazione |
| earth.sc., mech.eng. | dry installation | installazione in superficie |
| mater.sc. | dry powder extinguishing installation | installazione di spegnimento a polvere |
| gen. | drying apparatus and installations | apparecchi ed impianti di essiccamento |
| agric. | drying installation | impianto di disidratazione |
| agric. | drying installation | impianto di essiccazione |
| gen. | ducts and pipes of metal for central heating installations | condotte metalliche per riscaldamento centrale |
| gen. | ducts of metal, for central heating installations | condotte metalliche per riscaldamento centrale |
| agric. | dung removal installation | impianto per l'evacuazione del letame |
| gen. | dust exhausting installations for industrial purposes | impianti per l'aspirazione della polvere per uso industriale |
| gen. | dust exhausting installations for industrial purposes | impianti per l' aspirazione della polvere per uso industriale |
| gen. | dust removing installations for industrial purposes | impianti di rimozione della polvere per uso industriale |
| el. | dynamic voltage of an arc furnace installation | tensione dinamica di un'installazione di forno ad arco |
| el. | efficiency of an electroheat installation | rendimento di una installazione elettrotermica |
| gen. | electric appliance installation and repair | installazione e riparazione di apparecchi elettrici |
| met. | electric installation | impianto di macchine elettriche |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | installazioni elettriche per il telecomando di operazioni industriali |
| el. | electric installations | impianti elettrici necessari |
| patents. | electric installations consisting of a combination of the aforementioned apparatus and instruments | impianti elettrici costituiti dalla combinazione degli apparecchi e degli strumenti sopra menzionati |
| gen. | electric installations for the remote control of industrial operations | installazioni elettriche per il telecomando di operazioni industriali |
| commun., el. | electrical installation | installazione elettrica |
| commun., el. | electrical installation | impianto elettrico |
| el. | electrical installation for caravan | installazione elettrica di caravan |
| patents. | electrical installation material | materiale elettrico per installazioni |
| el., construct. | electrical installation of buildings | impianto utilizzatore |
| fin., IT, el. | electrical installations | impianti manovra elementi |
| gen. | Electrical Installations | impianti elettrici |
| IT | electrical signalling installation | impianto di segnalazione elettrovisiva |
| el. | electro-heat installation | installazione elettrotermica |
| therm.energ. | electroheat installation | impianto elettrotermico |
| therm.energ. | electroheat installation output | produttività dell'installazione elettrotermica |
| therm.energ. | electroheat installation productivity | produttività dell'installazione elettrotermica |
| gen. | elevator installation and repair | installazione e riparazione di ascensori |
| el., construct. | energy capability of a hydro-installation | produttività di un impianto idroelettrico |
| nat.sc., energ.ind. | European Solar Test Installation | impianto sperimentale europeo di energia solare |
| gen. | European Solar Test Installation | Impianto sperimentale europeo di energia solare |
| industr., polit. | European United Distributors of Installation Materials | Unione dei distributori europei di materiali per installazioni |
| construct. | examination and prior approval of the proposed siting of installations | l'esame e l'approvazione preventiva dei progetti di ubicazione nel territorio |
| industr. | existing installation | impianto esistente |
| ed. | expenditure on equipment and installations | spese di attrezzatura e di impianto |
| gen. | Explosion suppression installation | Impianto di soppressione di esplosione |
| gen. | Explosion suppression installation | Impianto antiesplosione |
| econ. | farm installation loan | prestito per la creazione di aziende agricole |
| gen. | fire alarm installation and repair | installazione e riparazione di dispositivi di allarme in caso di incendio |
| industr. | fire and smoke control installation | sistema di sorveglianza del fuoco e del fumo |
| gen. | Fire call installation | Impianto di chiamata di allarme d'incendio |
| gen. | Fire riser installation | Collettorimontanti/discese |
| industr. | fire smothering gas installation | impianto di estinzione a gas inerte |
| gen. | Fire warning installation | Impianto di segnalazione di allarme d'incendio |
| gen. | fire-extinguishing installation using vapours from vapourising liquids | impianto di estinzione a vapori liquidi volatili |
| gen. | fire-smothering installation | installazione di soffocamento |
| fin. | first-stage marketing installation | impianto di prima immissione sul mercato |
| health. | floating installation | materiale galleggiante |
| health. | floating installation | materiale natante |
| energ.ind., industr. | floating installation | impianto galleggiante |
| gen. | flocculation-centrifugation installation | impianto di flocculazione-centrifugazione |
| mater.sc. | foam extinguishing installation | impianto di spegnimento a schiuma |
| mater.sc. | foam extinguishing installation | sistema di estinzione a schiuma |
| mater.sc. | foam extinguishing installation | impianto di estinzione a schiuma |
| gen. | freezing equipment installation and repair | installazione e riparazione di frigoriferi |
| nucl.phys. | fuel cooling installation | immagazzinamento del combustibile esaurito |
| nucl.phys. | fuel cooling installation | installazione per raffreddamento del combustibile |
| nucl.phys. | fuel cooling installation | installazione di raffreddamento del combustibile |
| nucl.phys. | fuel cooling installation | impianto di refrigerazione del combustibile |
| nucl.phys. | fuel cooling installation | piscina di decadimento |
| environ. | fuel tank installation The operating, fuel-storage component of a fuel system | deposito per combustibili |
| environ. | fuel tank installation | deposito per combustibili |
| comp., MS | full installation | installazione completa (A type of update installation in which all the files needed to complete the installation are in a single package) |
| industr. | full line installation | linea completa |
| gen. | furnace installation and repair | installazione e riparazione di fornelli |
| mater.sc. | gas extinguishing installation | impianto di spegnimento a gas |
| chem., mech.eng. | gas-fired installation | apparecchio a gas |
| energ.ind. | General Regulations on electrical installations | regolamento generale sugli impianti elettrici |
| earth.sc., mech.eng. | geodetic altitude of the outlet area of an installation | quota della sezione di uscita di una installazione |
| el. | geothermal installation | impianto geotermoelettrico |
| therm.energ. | glow discharge installation | impianto a scarica luminescente |
| industr. | gravity installation | impianto a gravità |
| econ. | group of durable goods needed for an initial installation | insieme di beni durevoli rientranti nelle spese di primo impianto |
| gen. | Group of Experts on the Routine Monitoring of the Environment of Nuclear Installations | Gruppo di esperti per il controllo di ordinaria amministrazione delle adiacenze degli impianti nucleari |
| comp., MS | Group Policy Software Installation | Criteri di gruppo Installazione software (An extension to the editor that accompanies the Group Policy Management Console (GPMC). The extension is used to deploy software packages by using a domain-based Group Policy object) |
| el., construct. | guaranteed flow downstream of a hydro-installation | portata riservata a valle di un impianto idroelettrico |
| gen. | Halon extinguishing installation | impianto di estinzione a gas alogenati |
| gen. | Halon extinguishing installation | Impianto di estinzione ad halon |
| comp., MS | hands-free installation | installazione senza intervento dell'utente (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| econ. | harbour installation | impianto portuale |
| gen. | heating equipment installation and repair | installazione e riparazione di impianti di riscaldamento |
| agric., mech.eng. | heating installation | impianto di riscaldamento |
| mun.plan. | heating installation and water supply | impianto meccanico |
| gen. | heating installations water | impianti di riscaldamento ad acqua calda |
| gen. | heating installations | impianti di riscaldamento |
| environ. | heavily polluting installation | impianto altamente inquinante |
| gen. | high expansion foam fire-extinguishing installation | impianto di estinzione a schiuma ad alta espansione |
| construct. | hose installation | complesso antincendio |
| gen. | hot water heating installations | impianti di riscaldamento ad acqua calda |
| industr., construct. | hydraulic pressure installation | impianto di pressione idraulica |
| el., construct. | hydraulically available capacity of a hydro-installation | potenza elettrica idraulicamente disponibile di un impianto idroelettrico |
| el., construct. | hydro installation | impianto idroelettrico |
| el., construct. | hydroelectric installation | impianto idroelettrico |
| construct. | incorporated electrical installation, built-in electrical installation | installazioni elettriche incorporate |
| therm.energ. | indirect resistance electroheat installation | impianto elettrotermico a resistenze indirette |
| nucl.phys. | industrial fuel cycle installation | installazione industriale del ciclo del combustibile |
| environ. | industrial installation | installazione industriale |
| environ. | industrial installation A device, system or piece of equipment installed for a particular industry | installazione industriale |
| gen. | industrial television installation | impianto televisivo industriale |
| therm.energ. | infrared installation | impianto a infrarossi |
| fin., agric. | installation aids for young farmers | aiuti per facilitare il primo insediamento dei giovani agricoltori |
| gov. | installation allowance | indennità di prima sistemazione |
| gov. | installation allowance | indennità di installazione - FP, code 3403 |
| gov. | installation allowance | indennità di installazione |
| econ. | installation allowance | indennità di insediamento |
| law | installation blueprints | manuale dei piani di allestimento tipo |
| gen. | installation certificate | attestato d'installazione |
| el. | installation charge to the consumer | spese dell'allacciamento a carico dell'utente |
| gen. | installation completion certificate | certificato di fine installazione |
| gen. | installation-construction records | documentazione di installazione-costruzione |
| insur. | installation contract | contratto di impianto |
| comp., MS | installation control file | file di controllo dell'installazione (A file that lists all of the installation packages the SAT must run, including the full command for each installation) |
| fin. | installation cost | costi di installazione |
| econ. | installation cost | costo di impianto |
| econ., fin. | installation costs | spese di fabbricazione |
| econ., fin. | installation costs | spese da ammortizzare |
| IT | installation date | data di installazione |
| comp., MS | Installation directory | directory di installazione (The directory where the installer for the application virtualization sequencer places its files) |
| light. | installation flux density for an interior lighting | densità di flusso dell’impianto |
| comp., MS | installation folder | cartella di installazione (The location where a software is installed) |
| tech. | installation for automatic calibration in the open air | impianto per la taratura automatica all'aria aperta |
| environ. | installation for burning urban refuse | centrale di combustione di rifiuti urbani |
| agric. | installation for milking direct into can | impianto di mungitura in-churn |
| agric. | installation for milking direct into can | impianto di mungitura in bidoni |
| gen. | installation for the conditioning of waste | impianto di condizionamento dei residui |
| gen. | installation for the decontamination of liquid waste | impianto di decontaminazione degli scarichi liquidi |
| environ. | installation for the protection of the environment | installazione di protezione dell'ambiente |
| gen. | installation for the separation of source materials | impianto per la separazione di materie grezze |
| gen. | installation for waste confinement | impianto per il confinamento dei residui |
| comp., MS | installation history | cronologia installazioni (A chronological list of activities associated with license management) |
| el., industr. | installation in a tight glove box | impianto in scatola a guanti stagna |
| light. | installation index | indice di locale |
| tech. | installation instructions | istruzioni di installazione |
| gen. | installation instructions | prescrizioni d'installazione |
| econ. | installation loans to young farmers | prestito di inizio attività |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer and communications networks | installazione, manutenzione e riparazione di reti informatiche e di comunicazione |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer software | installazione, manutenzione e riparazione di software informatico |
| comp., MS | installation manifest | manifesto di installazione (The settings and dependency information that ACT Data Collector needs to install and run the compatibility evaluators. The installation manifest includes installation information for every compatibility evaluator) |
| IT | Installation manual | manuale di installazione |
| law | installation masterplan | manuale dei piani di allestimento tipo |
| earth.sc. | installation noise | rumore di installazione |
| patents. | installation of computer software | installazione di software |
| gen. | installation of repositories in deep underground | installazione dei depositi nel sottosuolo profondo |
| gen. | installation of repositories in deep underground | installazione dei depositi in profondità nel sottosuolo |
| polit., loc.name. | installation of the Committee in office | insediamento del Comitato |
| environ. | installation optimisation Adjustments made to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus in order to maximize its functionality and efficiency | ottimizzazione delle installazioni |
| environ. | installation optimisation | ottimizzazione delle installazioni |
| comp., MS | installation phase | fase di installazione (The phase where one of the three Sequencing Wizards (the Installation Wizard) gathers information for monitoring an application's installation and launch) |
| gen. | installation pipes | impianto interno |
| fin., agric. | installation premium | premio di avviamento |
| law | installation prototype | manuale dei piani di allestimento tipo |
| IT, transp., mater.sc. | installation requirements | requisiti d'installazione |
| environ. | installation requiring approval The official authorization needed to assemble and place into position any apparatus, facility, military post or machinery | installazione soggetta ad approvazione |
| environ. | installation requiring approval | installazione soggetta ad approvazione |
| environ. | installation restoration The process of repairing or reconstructing an edifice in order to return it to its original condition | restauro di immobili |
| environ. | installation restoration | restauro di immobili |
| chem., el. | installation riser | colonna montante interna |
| patents. | installation services | servizi dinstallazione |
| hobby | installation shut down without injury to persons | arresto dell'impianto senza danni per le persone |
| tech., mater.sc. | installation specification | prescrizione di installazione |
| IT, el. | installation start-up | avviamento dell'installazione |
| IT | installation time | tempo di messa in funzione |
| IT | installation time | tempo di installazione |
| environ. | installation to reduce pollutant emissions | installazione per la riduzione dell'inquinamento |
| magn. | installation wiring impedance | impedenza dell'impianto interno |
| comp., MS | Installation Wizard | Installazione guidata (" The wizard that installs the Windows Server "Centro" software.") |
| gen. | installations for conditioning air | impianti di condizionamento dell'aria |
| nucl.phys. | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material | impianti per il trattamento di moderatori nucleari e combustibili |
| nucl.phys. | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material | impianti per il trattamento di combustibili e moderatori nucleari |
| polit., construct. | interpreting installations | impianto per l'interpretazione simultanea |
| mater.sc. | irrigating installation | impianto di spegnimento a pioggia risciacquante |
| gen. | irrigation devices installation and repair | installazione e riparazione di dispositivi di irrigazione |
| chem., el. | isolating valve installation | punto di sezionamento |
| gen. | kitchen equipment installation | attrezzatura per cucine |
| therm.energ. | laser installation | impianto laser |
| astr. | launching installation | lanciarazzi |
| astr. | launching installation | dispositivo di lancio |
| gen. | layout of installation | configurazione dell'impianto |
| gen. | layout of installation site | mappa dell'impianto |
| comp., MS | License Installation Report | Report installazione licenza (A report that compares installed software on computers in an organization with that organization's current license agreement coverage. This report can be used to determine whether an organization has sufficient license agreement coverage) |
| gen. | lift installation and repair | installazione e riparazione di ascensori |
| gen. | lighting apparatus and installations | apparecchi ed impianti di illuminazione |
| el. | lighting installation | impianto di illuminazione |
| met. | lighting installation | impianto d'illuminazione |
| gen. | lighting installations for air vehicles | impianti d'illuminazione per veicoli aerei |
| comp., MS | lite-touch installation | Lite Touch Installation (A deployment method that requires minimal interaction with the user) |
| met. | loading plant and transporting installations | impianto di caricamento e di trasporto |
| earth.sc., transp. | loud-speaker installation in a station | impianto di sonorizzazione di una stazione |
| earth.sc., mech.eng. | lubrication installation | impianto di lubrificazione |
| patents. | machinery installation | installazione di macchine |
| gen. | machinery installation, maintenance and repair | installazione, manutenzione e riparazione di macchine |
| environ. | major risk installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc. | installazione a alto rischio |
| environ. | major risk installation | installazione a alto rischio |
| agric. | manure handling installation | impianto per l'evacuazione del letame |
| comp., MS | master installation | installazione master (A customized installation of Windows that an Original Equipment Manufacturer (OEM) or corporation plans to duplicate onto one or more destination computers) |
| el., construct. | maximum capacity of a hydro-installation | massima potenza elettrica possibile di un impianto idroelettrico |
| polit., agric. | measures to encourage the installation of young farmers of either sex | misure volte a incoraggiare l'insediamento dei giovani agricoltori e delle giovani agricoltrici |
| polit., agric. | measures to encourage the installation of young farmers of either sex | misure volte a incoraggiare l'insediamento dei giovani agricoltori |
| mater.sc. | mechanical foam extinguishing installation | impianto di spegnimento a schiuma meccanica |
| el. | metal-clad installation | quadri blindati |
| law, demogr. | military installation | opera militare |
| gen. | milk cooling installations | impianti per il raffreddamento del latte |
| agric. | milking installation | impianto di mungitura meccanica |
| comp., MS | minimum installation | installazione minima (An installation where only the necessary components are installed on a system) |
| law | misuse of a telecommunications installation | abuso di impianti di telecomunicazioni |
| agric., construct. | mobile installation for spray irrigation | impianto mobile |
| IT | moisting installation | umidostato |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis |
| gen. | NATO Missile Firing Installation | poligono missilistico della NATO |
| environ. | network of waste disposal installations | rete di impianti di smaltimento dei rifiuti |
| comp., MS | Network Printer Installation Wizard | Installazione guidata stampante di rete (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
| environ. | new installation | nuova installazione |
| environ. | new installation A device, system, or piece of equipment that has been recently installed | nuova installazione |
| mater.sc. | nitrogen extinguishing installation | impianto fisso per spegnimento ad azoto |
| IT, el. | no break installation | unita di continuita assoluta |
| agric. | not roofed installation | stabulazione all'aperto non coperta |
| nucl.phys. | nuclear installation | centrale nucleare |
| nucl.phys. | nuclear installation | installazione nucleare |
| nucl.phys. | nuclear installation | impianto nucleare |
| tech., nucl.phys. | Nuclear Installation Safety Directorate | Direzione per la sicurezza degli impianti nucleari |
| gen. | nuclear installations operated for peaceful purposes | impianti nucleari per usi pacifici |
| gen. | office machines and equipment installation, maintenance and repair | installazione, manutenzione e riparazione di apparecchi per ufficio |
| comp., MS | offline installation | installazione offline (The process of installing packages and other updates to a Windows image that is not currently running. For example, you can update a Windows image with security updates, language packs, or other packages) |
| environ., oil, industr. | offshore installation | struttura offshore |
| mater.sc. | operation of technical installations | gestione impianti tecnici |
| gen. | operator of installation | esercente di impianto nucleare |
| el., construct. | origin of an electrical installation | origine di un impianto utilizzatore |
| el.mach. | origin of the electrical installation | origine dell'impianto elettrico |
| construct. | outdoor installation | impianto allo scorperto |
| construct. | outdoor installation | impianto esterno |
| el. | overhead installation | posa aerea |
| hobby | parking installation | parcheggio |
| agric., construct. | permanent installation for spray irrigation | impianto fisso per l'irrigazione a pioggia entro serra |
| law, industr. | permit for new installations | autorizzazione di nuovi impianti |
| el. | pilot & demonstration installation | impianto pilota e di dimostrazione |
| industr. | pilot installation | impianto pilota |
| agric. | pipeline milking installation | impianto di mungitura per aspirazione |
| agric. | pipeline milking installation | impianto di mungitura a pulsatore |
| gen. | pipes of metal, for central heating installations | condotte metalliche per riscaldamento centrale |
| industr., construct., el. | place of installation | località di posa |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | massimo deflusso turbinabile |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | portata di dimensionamento di un impianto idroelettrico |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | portata massima utilizzabile |
| law | point-of-sale installation | allestimento del punto di vendita |
| law | point-of-sale installation | allestimento dell'unità di vendita |
| gen. | polymerisation installations | impianti di polimerizzazione |
| el., construct. | pondage installation | impianto a bacino |
| agric., construct. | portable installation for spray irrigation | impianto trasportabile di condotte irroranti |
| gen. | Powder extinguishing installation | Impianto di estinzione a polvere |
| el. | power installation | impianto di forza motrice |
| el., construct. | power produced by a hydro-installation | potenza elettrica prodotta da un impianto idroelettrico |
| gen. | precipitation-filtration installation | impianto di precipitazione-filtrazione |
| IT, transp. | presence detection installations | dispositivo di segnalazione di sezione occupata |
| earth.sc., mech.eng. | pressure lubrication installation | impianto di alimentazione di olio in pressione |
| met. | pressure still installation | impianto di distillazione a pressione |
| tel. | private telephone installation | impianto telefonico interno |
| nucl.phys. | processing installations for fuel and nuclear moderating material | impianti per il trattamento di combustibili e moderatori nucleari |
| nucl.phys. | processing installations for fuel and nuclear moderating material | impianti per il trattamento di moderatori nucleari e combustibili |
| transp. | Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations AGTC of 1991 | Protocollo all'accordo europeo del 1° febbraio 1991 sulle linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse AGTC concernente il trasporto combinato per vie navigabili |
| earth.sc., mech.eng. | pump for dry sump installation | pompa non sommergibile |
| mater.sc., construct. | pumping installation | impianto d'esaurimento |
| gen. | pumps for heating installations | pompe per installazioni di riscaldamento |
| gen. | purification installations for sewage | impianti per la depurazione delle acque di fogne |
| gen. | purification installations for sewage | impianti per la depurazione delle acque di fogna |
| nat.sc., agric. | radio frost-guard installation | avvertitore radio antibrina |
| agric. | radio installation | apparato radioelettrico |
| agric. | radio installation | impianto radio |
| agric. | radio installation | apparato radio |
| gen. | radiochemical installation | impianto radiochimico |
| health. | radiological installation | installazione radiologica |
| therm.energ. | reactance of the arc furnace installation electric line | reattanza della linea elettrica di un impianto con forno ad arco |
| gen. | ready for installation | pronto al montaggio |
| agric. | rearing installation | installazione di allevamento |
| el. | receiving installation | installazione ricevente |
| el. | recognised installation | impianto riconosciuto |
| agric. | recorder milking installation | impianto di mungitura con boccali graduati |
| agric. | recorder milking installation | gruppo portacapezzoli |
| el., construct. | reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons | riduzione della potenza elettrica di un impianto idroelettrico per cause idrauliche |
| gen. | refrigerating appliances and installations | apparecchi ed impianti di refrigerazione |
| industr. | refrigeration installation engineer | montatore frigorista |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations | Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità per l'utilizzazione da parte dei lavoratori di macchine, apparecchi e impianti |
| agric. | releaser milking installation | impianto di mungitura per aspirazione |
| agric. | releaser milking installation | impianto completo di mungitura a raccolta centralizzata |
| agric. | releaser milking installation | impianto di mungitura con trasferimento |
| agric. | releaser milking installation | impianto di mungitura a pulsatore |
| industr. | remote control installation | installazione di telegestione |
| comp., MS | Remote Installation Server | Server di installazione remota (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer) |
| comp., MS | Remote Installation Services | Servizi di installazione remota (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
| patents. | repair and installation services | servizi di riparazione ed installazione |
| patents. | repair, maintenance and installation services | servizi di riparazione, manutenzione ed installazione |
| earth.sc. | Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993 | Programma di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari1989-1993 |
| R&D., nucl.phys. | Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993 | Programma di ricerca e sviluppo tecnologico pe la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari 1989-1993 |
| gen. | reserve radiotelegraph installation | installazione radiotelegrafica di riserva |
| el., construct. | reservoir installation | impianto a serbatoio |
| therm.energ. | resistance of the arc furnace installation electric line | resistenza di una linea elettrica di un impianto con forno ad arco |
| energ.ind. | run-of-river installation | impianto ad acqua fluente |
| gen. | sanitary apparatus and installations | apparecchi ed impianti sanitari |
| health. | sanitary installation noise | rumore da impianti igienico-sanitari |
| fin., IT, construct. | sanitary installations | impianti idrosanitari |
| gen. | sauna bath installations | impianti per sauna |
| fin. | scientific installation | installazione scientifica |
| nat.sc. | scientific installation of European interest | installazione scientifica e tecnica d'interesse europeo |
| law, min.prod. | scientific research installation | installazione per la ricerca |
| el., construct. | seasonal retaining installation | ritenuta d'accumulazione stagionale |
| environ. | security of installations Measures, techniques or designs implemented to protect from harm or restrict access to any apparatus, machinery or construction put in place or connected for use | sicurezza delle installazioni |
| environ. | security of installations | sicurezza delle installazioni |
| met. | shaft installation | impianto di pozzo |
| el. | short-circuit impedance of an arc furnace installation | impedenza di corto circuito di un'installazione di forno ad arco |
| therm.energ. | short-circuit impedance of an arc furnace installation | impedenza di cortocircuito di un impianto con forno ad arco |
| gen. | sifting installations | impianti di vagliatura |
| comp., MS | silent installation | installazione invisibile all'utente (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| industr. | smelting installation | impianto di fusione |
| econ., agric. | special installation aid | aiuto speciale per l'insediamento |
| therm.energ. | specific power of an arc furnace installation | potenza specifica di un impianto con forno ad arco |
| mater.sc. | sprinkler installation | installazione a sprinkler |
| comp., MS | staged read-only domain controller installation | installazione a due fasi di controller di dominio di sola lettura (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| comp., MS | staged RODC installation | installazione a due fasi di controller di dominio di sola lettura (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| tech., el. | standard installation | installazione standard |
| environ. | stationary installation | installazione fissa |
| mater.sc. | steam extinguishing installation | impianto di spegnimento a vapore |
| gen. | steam generating installations | impianti di produzione di vapore |
| telegr. | storage installation | centro di memorizzazione |
| mater.sc. | storage installation | impianto di stoccaggio |
| gen. | storage installation | impianto di deposito |
| earth.sc. | strategy for the decommissioning of installations | strategia per lo smantellamento degli impianti |
| therm.energ. | submerged arc-resistance furnace installation | impianto con forno a resistenze con arco sommerso |
| IT | subscriber installation | apparecchiatura remota d'utente |
| IT | subscriber installation | apparecchiatura dell'abbonato |
| telegr. | subscriber's installation | installazione d'abbonato |
| commun. | subscriber's installation with extensions | impianto d'abbonato con apparecchi supplementari |
| environ. | supervision of installation The oversight or direction over the process of setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus | supervisione delle installazioni |
| environ. | supervision of installation | supervisione delle installazioni |
| el. | Swiss Federal Inspectorate for Heavy Current Installations | Ispettorato federale degli impianti a corrente forte |
| org.name. | Technical Installation and Energy Management | Installazioni tecniche e gestione dell'energia |
| gen. | telephone installation | impianto telefonico |
| gen. | telephone installations and repair | installazione e riparazione di telefoni |
| telegr. | terminal installation for data transmission | installazione terminale per dati |
| el. | terminal installation for data transmission | installazione di terminale per trasmissione dati |
| el. | test cables under simulated actual installation conditions | procedere ad una prova "al vero" su cavi |
| nat.sc., agric. | test installation | impianto sperimentale |
| tech., mech.eng. | test installation | banco di prova |
| gen. | theft prevention installations, electric | impianti elettrici di protezione contro il furto |
| earth.sc., mech.eng. | total head of the installation | prevalenza dell'impianto |
| earth.sc., mech.eng. | total head of the installation | altezza energetica totale dell'impianto |
| earth.sc., mech.eng. | total loss lubrication installation | impianto di lubrificazione a consumo |
| industr. | turn-key installation | impianto "chiavi in mano" |
| therm.energ. | ultrasonic installation | impianto a ultrasuoni |
| comp., MS | unattended installation | installazione automatica (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation | potenza elettrica indisponibile di un impianto elettrico |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system | potenza elettrica indisponibile di un impianto idroelettrico con ripercussione |
| agric., construct. | underground installation | tubazioni interrate |
| nat.sc., agric. | underground installations | installazioni sotterranee |
| chem., el. | underground storage installation | serbatoio sotterraneo |
| gen. | vehicle washing installations | installazioni di lavaggio per veicoli |
| gen. | ventilation air-conditioning installations and apparatus | apparecchi di ventilazione climatizzazione |
| gen. | ventilation air-conditioning installations for vehicles | impianti di ventilazione climatizzazione per veicoli |
| gen. | vitrification installation | impianto di vetrificazione |
| med. | washing installation | lavabiancheria a cicli |
| gen. | washing installations for vehicles | installazioni di lavaggio per veicoli |
| environ. | waste disposal installation | impianto di smaltimento |
| gen. | waste treatment installation | impianto di trattamento delle scorie |
| construct. | water and sanitary installation | impianto idrosanitario |
| gen. | water conduits installations | impianti di condotte d'acqua |
| gen. | water conduits installations | impianti di condotte d' acqua |
| gen. | water distribution installations | impianti di distribuzione di acqua |
| gen. | water distribution installations | impianti di distribuzione d' acqua |
| mater.sc. | water extinguishing installation | impianto di spegnimento ad acqua |
| gen. | water flushing installations | sciacquoni |
| gen. | water purification installations | impianti per la depurazione dell' acqua |
| gen. | water softening apparatus and installations | apparecchi ed impianti per l'addolcimento dell' acqua |
| mater.sc. | water spray installation | impianto di spegnimento a pioggia |
| gen. | water supply installations | impianti per l'approvvigionamento d' acqua |
| gen. | watering installations, automatic | impianti automatici per l' abbeveraggio |
| gen. | water-pipes for sanitary installations | condotti parti di impianti sanitari |
| met. | welding installation | impianto per saldatura |
| met. | welding installation | installazione di saldatura |
| weld. | welding installation | impianto di saldatura |
| el. | Working Group on Nuclear Power Installations and Security | gruppo di lavoro sugli impianti nucleari e la sicurezza |
| health. | X-ray installation | impianto radiologico |
| gen. | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes | apparecchi e impianti per la generazione di raggi X non per uso medico |
| gen. | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes | apparecchi e impianti per la generazione di raggi X non per uso medicale |
| el. | year of installation | anno di posa |
| gen. | zero energy installation | impianto di energia zero |
