| Subject | English | Italian |
| fin. | Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development | Accordo istitutivo di un fondo di sostegno finanziario dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici |
| industr., UN | Agreement establishing the Common Fund for Commodities | accordo che istituisce il fondo comune per i prodotti di base |
| interntl.trade., UN | Agreement establishing the Common Fund for Commodities | Accordo istitutivo del Fondo comune per i prodotti di base |
| industr., UN | Agreement establishing the Common Fund for Commodities | accordo che istituisce il Fondo comune per le materie prime |
| agric. | Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development | Accordo per l'istituzione di un Fondo internazionale di sviluppo agricolo |
| law, econ., fin. | Agreement establishing the International Fund for Ireland | accordo che istituisce il Fondo internazionale per l'Irlanda |
| polit., agric. | appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | stanziamenti della sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia |
| org.name. | Arab Fund for Economic and Social Development | Fondo arabo per lo sviluppo economico e sociale |
| interntl.trade., UN | Articles of Agreement establishing the Common Fund for Commodities | Accordo istitutivo del Fondo comune per i prodotti di base |
| interntl.trade., UN | Articles of Agreement of the Common Fund for Commodities | Accordo istitutivo del Fondo comune per i prodotti di base |
| coal., met. | assets of the Research Fund for Coal and Steel | patrimonio del Fondo di ricerca carbone e acciaio |
| fin. | basis for aid from the Fund | base del contributo del Fondo |
| fin. | call for funds | richiesta di fondi |
| law | call for funds | richiesta di versamento |
| fin., environ. | Carbon Fund for Europe | Fondo per il carbonio destinato all'Europa |
| obs. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | comitato del FEAOG |
| obs. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | comitato del Fondo |
| gen. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia |
| econ., industr., UN | Common Fund for Commodities | Fondo comune per i prodotti di base |
| econ., fin. | common standard for own funds | norma comune per fondi propri |
| fin., nat.sc. | Community fund for research and information | fondo comunitario di ricerca e d'informazione |
| health., nat.sc., agric. | Community Fund for tobacco research and information | Fondo comunitario di ricerca e d'informazione nel settore del tabacco |
| agric. | Community Fund for tobacco research and information | Fondo comunitario di ricerca e di informazione nel settore del tabacco |
| social.sc., health. | compensatory fund for clerical staff | cassa di compensazione per impiegati |
| social.sc., health. | compensatory fund for manual workers | cassa di compensazione per i lavoratori manuali |
| fin. | due accruing to support fund for hydrocarbons | canone a favore del Fonds de soutien aux hydrocarbures |
| health., anim.husb. | Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health | Fondo d'emergenza per le patologie veterinarie e per altre malattie degli animali che comportano rischi per la sanità pubblica |
| energ.ind., industr. | equalisation fund for safeguarding the use of coal | fondo di compensazione per la salvaguardia dell'utilizzazione del carbone |
| gen. | EU Infrastructure Trust Fund for Africa | fondo fiduciario UE per le infrastrutture in Africa |
| fin., polit., agric. | European Agricultural Fund for Rural Development | Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale |
| cultur. | European Fund for Multilingualism in the Audiovisual Industry | Fondo europeo per il plurilinguismo nel settore audiovisivo |
| gen. | European Fund for the Environment | Fondo europeo per l'ambiente |
| fin., immigr. | European Fund for the Integration of third-country nationals | Fondo europeo per l'integrazione dei cittadini dei paesi terzi |
| transp., nautic. | European Laying-up Fund for Inland Waterway Vessels | Fondo europeo d'immobilizzazione della navigazione interna |
| transp., polit. | European laying-up fund for inland waterway vessels | Fondo europeo di immobilizzazione della navigazione interna |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Fondo europeo di sostegno per la coproduzione e la diffusione di opere di creazione cinematografica e audiovisiva |
| social.sc. | Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons | cassa di compensazione per assegni familiari ai lavoratori subordinati |
| social.sc., lab.law. | Federal Insurance Fund for Miners | Cassa federale di assicurazione dei minatori |
| gen. | Finnish Funding Agency for Technology and Innovation | Agenzia Finlandese per la Promozione della Tecnologia e dell'Innovazione |
| sociol. | Fund for European Aid to the Most Deprived | Fondo di aiuti europei agli indigenti |
| fin., unions. | Fund for General Banking Risks | Fondo per rischi bancari generali |
| econ., fin. | Fund for general banking risks | fondo per rischi bancari generali |
| fin., lab.law., industr. | Fund for improving working conditions | fondo per il miglioramento delle condizioni di lavoro |
| gen. | Fund for interactive multimedia products in vocational training | Fondo per la produzione multimedia interattiva per la formazione professionale |
| fin. | fund for staff | fondo del personale |
| agric. | Fund for the Encouragement of Agricultural Research | fondo per lo sviluppo della ricerca agricola |
| fin. | fund for the financing of exports | Fondo per il finanziamento delle esportazioni |
| construct., fin. | Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union | Fondo destinato a finanziare la Convenzione sul futuro dell'Unione europea |
| ed. | Fund for the Improvement of Postsecondary Education | Fondo per il miglioramento dell'istruzione superiore |
| ed. | Fund for the Improvement of Post-secondary Education | Fondo per il miglioramento dell'istruzione superiore |
| nat.sc., industr. | Fund for the promotion of industrial research in Flanders | Fondo per la promozione della ricerca industriale nelle Fiandre |
| fin., agric. | Fund for the Regulation of Agricultural Production and Prices | Fondo regolatore dei prodotti e prezzi agricoli |
| agric. | Fund for the Reorganisation of Cattle Slaughterhouses | Fondo per la riorganizzazione dei macelli per bovini |
| fin., agric. | Fund for the Stabilization and Support of the Prices of Agricultural Produce | Cassa di stabilizzazione e di sostegno dei prezzi dei prodotti agricoli |
| gen. | fund required for day-to-day transactions | fondo d'esercizio necessario per le operazioni giornaliere |
| market. | funds available for payment | tesoreria |
| social.sc., health. | General Welfare Fund for Mariners | Cassa generale di previdenza dei marittimi |
| fin. | Guarantee Fund for external actions | fondo di garanzia per le azioni esterne |
| fin. | guarantee fund for risk capital | Fondo di garanzia per il capitale di rischio |
| econ., fin. | Industrialisation Fund for Developing Countries | Fondo d'industrializzazione per i paesi in via di sviluppo |
| health., commun. | Insurance Fund for Press Employees | Cassa assicurativa dei lavoratori della stampa |
| law, environ. | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. | convenzione internazionale, del 18 dicembre 1971,che istituisce un fondo internazionale di risarcimento per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| environ. | International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage | Convenzione internazionale recante creazione di un fondo internazionale di indennizzo per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| environ. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | Convenzione sul Fondo |
| environ. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | Convenzione istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| econ. | International Fund for Agricultural Development | Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo |
| health., nat.res. | International Fund for Animal Welfare | Fondo internazionale per la difesa degli animali |
| econ., fin., social.sc. | International Fund for Ireland | Fondo internazionale per l'Irlanda |
| org.name. | International Fund for Plant Genetic Resources | Fondo internazionale per le risorse fitogenetiche |
| econ. | International Reconstruction Fund Facility for Iraq | Fondo internazionale per la ricostruzione dell'Iraq |
| social.sc. | Interprofessional Old-Age Insurance Fund for Manufacturers and Traders in Algeria and Overseas | Cassa interprofessionale d'assicurazione vecchiaia degli industriali e dei commercianti d'Algeria e d'oltremare |
| econ., UN | Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation | Fondo interregionale per la preparazione, la promozione e la valutazione dei programmi |
| bank. | investment fund for shares | fondo d'investimento azionario |
| bank. | investment fund for shares | fondo azionario |
| gen. | Law and Order Trust Fund for Afghanistan | fondo fiduciario per l'ordine pubblico in Afghanistan |
| social.sc. | Mobility Fund for Disadvantaged Young People | Fondo per l'aiuto alla mobilità dei giovani svantaggiati |
| econ. | Modernisation Fund for Russian Aviation | fondo per la modernizzazione dell'aviazione russa |
| econ. | multi-regional fund for development in Africa | fondo multiregionale per lo sviluppo africano |
| social.sc. | National Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant Navy | Cassa nazionale di assegni familiari per i marittimi della marina mercantile |
| social.sc. | National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry | Cassa nazionale di assegni familiari pesca marittima |
| environ. | National Fund for Environmental Protection and Water Management | Fondo nazionale per la tutela dell'ambiente e il trattamento delle acque |
| law, social.sc. | National Fund for Members of the French Bar | Cassa nazionale per i membri dell'ordine degli avvocati francese |
| fin. | National Fund for Municipal Cooperation | fondo nazionale di cooperazione comunale |
| law, health. | National Fund for Notaries | Cassa nazionale notariato |
| environ. | National Fund for Protection of the Environment | Fondo nazionale per la tutela dell'ambiente e il trattamento delle acque |
| social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations | Cassa nazionale dell'organizzazione autonoma d'assicurazione contro la vecchiaia dei lavoratori autonomi dell'artigianato |
| social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations | Cassa nazionale per l'organizzazione autonoma d'assicurazione contro la vecchiaia dei lavoratori autonomi del settore industriale e commerciale |
| social.sc., health. | National Independent Social Security Fund for Miners | Cassa autonoma nazionale di sicurezza sociale nelle miniere |
| social.sc., lab.law. | National Insurance Fund for occupational diseases | Cassa nazionale di assicurazioni di malattie professionali |
| fin., social.sc. | National Old-Age Insurance Fund for Employed Persons | Cassa nazionale di assicurazione vecchiaia dei lavoratori subordinati |
| social.sc. | National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions | Cassa nazionale d'assicurazione contro la vecchiaia per i liberi professionisti |
| law, social.sc., industr. | National Pension Fund for Miners | Fondo nazionale di pensione per i minatori |
| social.sc., health. | National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture | Cassa nazionale di assicurazione malattia e maternità dei lavoratori autonomi delle professioni non agricole |
| social.sc. | National sickness insurance fund for manual workers | Cassa nazionale di assicurazione malattia degli operai |
| fin., health. | National Welfare and Assistance Fund for Accountants | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e dei periti commerciali |
| fin., health. | National Welfare and Assistance Fund for Economists | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti |
| law, health. | National Welfare and Assistance Fund for Solicitors and Barristers | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli avvocati e i procuratori |
| law, health. | National Welfare and Assistance Fund for Solicitors and Barristers | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli avvocati e procuratori |
| health., industr. | National Welfare and Assistance Fund for Surveyors | Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per i geometri |
| health., industr. | National Welfare Fund for Engineers and Architects | Cassa nazionale di previdenza per gli ingegneri e gli architetti |
| market. | to need funds for disbursement | bisogno di fondi per le erogazioni |
| fin., oil | OPEC Fund for International Development | Fondo dell'OPEC per lo sviluppo internazionale |
| fin., social.sc. | Pension Fund for Craftsmen, Tradesmen and Manufacturers | cassa pensioni degli artigiani, dei commercianti e degli industriali |
| fin., social.sc. | Pension Fund for Craftsmen, Tradesmen and Manufacturers | Cassa pensione degli artigiani, dei commercianti e degli industriali |
| social.sc., commun. | Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | cassa pensioni del personale di quotidiani di Atene e Salonicco |
| social.sc., commun. | Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Cassa pensioni del personale della stampa di Atene e Salonicco |
| social.sc., commun. | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki | cassa pensioni del personale di quotidiani di Atene e Salonicco |
| social.sc., commun. | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki | Cassa pensioni del personale della stampa di Atene e Salonicco |
| fin., insur. | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" | Iniziativa popolare federale "per destinare le riserve d'oro eccedentarie della Banca nazionale svizzera al Fondo AVS" |
| gen. | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" | Iniziativa sull'oro |
| polit., loc.name. | priorities for assistance from the Fund | settori prioritari dell'intervento del Fondo |
| agric. | promotion fund for arable crops | fondo per la promozione dei seminativi |
| agric. | promotion fund for cattle, sheep, goats and horses | fondo per la promozione dei bovini, ovini, caprini ed equini |
| arts. | Promotion Fund for Cultural Radio and Television Programme Production | fondo per promuovere la produzione di programmi culturali radiofonici e televisivi |
| fish.farm. | promotion fund for fisheries | fondo per la promozione della pesca |
| agric. | promotion fund for fruit and vegetables | fondo per la promozione degli ortofrutticoli |
| agric. | promotion fund for milk products | fondo per la promozione dei prodotti lattiero-caseari |
| agric. | promotion fund for non-edible horticulture | fondo per la promozione dell'orticoltura non commestibile |
| agric. | promotion fund for pigs | fondo per la promozione dei suini |
| agric. | promotion fund for poultry, eggs and smaller animals | fondo per la promozione del pollame, delle uova e del bestiame minuto |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocollo del 1992 di emendamento alla convenzione internazionale sull'istituzione di un Fondo internazionale per il risarcimento dei danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi, 1971 |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Convenzione sul Fondo 1992 |
| polit. | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | protocollo relativo alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al Fondo di ricerca carbone e acciaio |
| environ. | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocollo della convenzione internazionale del 1971 istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| insur. | provident fund for survivors | prestazioni ai superstiti |
| insur. | provident fund for survivors | prestazione sociale ai superstiti |
| energ.ind. | Regional Fund for energy matters | Fondo regionale per le questioni energetiche |
| econ., UN | Regional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation | fondo regionale per la preparazione, la promozione e la valutazione dei programmi |
| health. | Regional Fund for Sickness Insurance | cassa malattia regionale |
| law | regional fund for sickness insurance | cassa regionale di assicurazione malattia |
| fin., polit., loc.name. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca compresi nel quadro strategico comune e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione, e che abroga il regolamento CE n. 1083/2006 del Consiglio |
| gen. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | regolamento sulle disposizioni comuni |
| social.sc. | Relief and Welfare Fund for Mariners | Cassa di soccorso e di previdenza a favore dei marittimi |
| coal., met. | Research Fund for Coal and Steel | Fondo di ricerca carbone e acciaio |
| gen. | scope for assistance from the Fund | settore di intervento del fondo |
| org.name. | Second Management Charter for the Fund | seconda carta di gestione della cassa |
| insur. | sickness fund for manual workers | Cassa di malattia degli operai |
| social.sc., health. | Sickness Fund for manual workers | cassa malattia degli operai |
| health. | sickness fund for trade guilds | cassa malattia per le associazioni commerciali |
| EU. | Solidarity Fund for Swiss Abroad | Solifonds |
| social.sc. | Solidarity Fund for Swiss Abroad | Fondo di solidarietà degli Svizzeri all'estero |
| gen. | Solidarity Fund for Swiss Abroad | IL FONDO |
| social.sc., lab.law. | special allowance for administrators of advance funds | indennità speciale per gli amministratori degli anticipi |
| econ. | Special Fund for Industrial Adaptation | Fondo speciale di adattamento industriale |
| org.name. | Special Fund for Redeployment and Separation Costs | Fondo speciale per le spese di riposizionamento del personale e di cessazione di servizio |
| lab.law. | special fund for safeguarding employment | fondo speciale per la salvaguardia dell'occupazione |
| econ. | Special Preparatory Programme for Structural Funds | programma speciale di preparazione ai fondi strutturali |
| econ. | Stabilisation Fund for Poland | Fondo di stabilizzazione a profitto della Polonia |
| econ. | stabilization fund for Poland | fondo di stabilizzazione per la Polonia |
| commun., IT | support fund for audiovisual production | fondo di sostegno alla produzione audiovisiva |
| gen. | the fund required for day-to-day transactions | il fondo d'esercizio necessario per le operazioni giornaliere |
| law, transp., polit. | Tribunal of the European laying-up fund for inland waterway vessels | tribunale del Fondo europeo d'immobilizzazione della navigazione interna |
| org.name. | Trust Fund for Food Security and Food Safety | Fondo fiduciario per la sicurezza alimentare e l'igiene degli alimenti |
| org.name. | Trust Fund for Food Security and for Emergency Prevention System | Fondo fiduciario per la sicurezza alimentare e il Sistema di prevenzione delle emergenze |
| org.name. | Trust Fund for Food Security and for EMPRES | Fondo fiduciario per la sicurezza alimentare e il Sistema di prevenzione delle emergenze |
| fin., UN | UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process | fondo fiduciario del segretario generale delle Nazioni Unite per il processo di pace in Cambogia |
| polit. | UN Voluntary Fund for Indigenous Populations | Fondo volontario delle Nazioni Unite per le popolazioni indigene |
| UN | UN Voluntary Fund for Victims of Torture | Fondo volontario delle Nazioni Unite per le vittime della tortura |
| fin. | Union trust fund for external action | fondo fiduciario dell'Unione per le azioni esterne |
| gen. | Union trust fund for external action | fondo fiduciario dell'Unione |
| org.name. | United Nations Development Fund for Women | Fondo delle Nazioni Unite per lo sviluppo delle donne |
| UN | United Nations Development Fund for Women | Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne |
| UN | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Fondo delle Nazioni Unite per il controllo dell'abuso delle droghe |
| med. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Fondo delle Nazioni Unite per la lotta contro l'abuso di stupefacenti |
| fin., UN | United Nations Fund for Namibia | Fondo delle Nazioni Unite per la Namibia |
| polit. | United Nations Fund for Population Activities | Fondo delle N.U.per le attività demografiche |
| UN | United Nations Fund for Population Activities | Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione |
| gen. | United Nations Fund for Science and Technology for Development | Fondo delle Nazioni Unite per la scienza e la tecnica per lo sviluppo |
| UN | United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration | Fondo rotativo delle Nazioni Unite per l'esplorazione delle risorse naturali |
| nat.sc., UN | United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration | Fondo delle Nazioni Unite per lo sfruttamento delle risorse naturali |
| UN | United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border between Ethiopia and Eritrea | Fondo fiduciario delle Nazioni Unite per l'attività di delimitazione e demarcazione del confine etio-eritreo |
| UN | United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture | Fondo volontario delle Nazioni Unite per le vittime della tortura |
| UN | Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance | fondo fiduciario volontario di assistenza allo sminamento |
| fin., UN | Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance | Fondo fiduciario volontario per l'assistenza nella rimozione delle mine |
| fin., health. | Welfare Fund for Customs Agents | Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri doganali |
| environ., nat.res. | World Wide Fund for Nature | Fondo mondiale per la natura |
| environ., nat.res. | Worldwide Fund for Nature | Fondo mondiale per la natura |
