| Subject | English | Italian |
| transp. | abreast formation | formazione a coppia |
| med. | abscess formation | suppurazione |
| agric., el. | acid formation | acidogenesi |
| nat.sc., life.sc. | alpine pioneer formation | formazione pioniera alpina |
| environ. | Alpine pioneer formations | formazione pioniera alpina |
| med. | antibody formation | formazione di anticorpi |
| fin., lab.law. | asset formation by employees | formazione del patrimonio da parte dei lavoratori |
| fin., lab.law. | asset-formation policy | politica dei patrimoni |
| el. | attenuation due to ice formation | attenuazione dovuta alla formazione di ghiaccio |
| earth.sc., el. | avalanche formation | formazione dell'effetto valanga |
| med. | barrier-formation | barrra vescicale |
| life.sc. | basic cloud formations | formazioni principali di nuvole |
| gen. | battle formation | formazione di combattimento |
| environ. | benthic vegetation of chara formation | vegetazione bentica di chara |
| nat.sc., life.sc. | benthic vegetation with Chara formations | vegetazione bentica di Chara |
| law | big political formations | le grandi formazioni politiche |
| law | big political formations | i grandi partiti |
| med. | bile formation | produzione della bile |
| med. | bile formation | biligenesi |
| med. | blood cell formation-related | emopoietico |
| gen. | blood cell formation-related | tessuto che produce le cellule del sangue |
| med. | body formation | formazione del corpo |
| life.sc. | bog formation | formazione di torbiere |
| life.sc. | bog formation | formazione di terreni torbosi |
| med. | bone formation | osteogenesi |
| med. | bone formation� | ossificazione |
| med. | bone formation | osteosi |
| med. | bone formation | ossificazione |
| transp. | box formation | formazione a losanga |
| econ. | breakdown of gross fixed capital formation by branch | classificazione degli investimenti lordi per branca di appartenenza |
| fin., scient. | broadening formation | configurazione divergente |
| life.sc. | calcarenitic formation | formazione calcarenitica |
| econ. | capacity of capital formation | capacità di formazione del capitale |
| fin. | capital formation | investimenti lordi |
| fin. | capital formation | accumulazione di capitale |
| fin. | capital formation | formazione di capitale |
| bank. | capital formation | formazione del patrimonio |
| econ., fin. | capital formation | costituzione di capitale |
| econ., fin. | capital formation | investimento fisso |
| econ. | capital formation | investimenti |
| econ. | capital formation capacity | capacità di formazione del capitale |
| mech.eng. | carbon deposit formation | formazione di calamina |
| met. | carboniferous formation | carbonifero |
| met. | carboniferous formation | roccia organica |
| met. | carboniferous formation | terreno carbonífero |
| met. | carboniferous formation | carbone fossile |
| met. | carboniferous formation | formazione carbonifera |
| met. | caving formation | formazione franosa |
| med. | cavity formation | formazione di cavità |
| med. | cavity formation | cavitazione |
| med. | cell formation | formazione cellulare |
| met. | certain alloying elements increase susceptibility to flake formation | Alcuni elementi di lega aumentano la suscettibilità alla formazione di fiocchi |
| met. | certain impurities favour crack formation sulphurous heats for example | Alcune impurezze favoriscono la formazione delle termocricche ad esempio le colate solforose |
| fin. | chart formation | formazione chartistica |
| fin. | chart formation | figura grafica |
| fin. | chart formation | andamento grafico |
| med. | cicatrix formation | formazione della cicatrice |
| med. | cicatrix formation | ulosi |
| med. | cicatrix formation | cicatrizzazione |
| food.ind., chem. | cis-formation | configurazione cis |
| food.ind., chem. | cis-formation | conformazione cis |
| environ. | clay formation | accumulo di argilla |
| environ. | clay formation | formazione argillosa |
| environ. | clay formation | frazione argillosa |
| wood. | closed formation | struttura uniforme |
| wood. | cloudy formation | struttura irregolare |
| met. | coal-formation | carbonifero |
| met. | coal-formation | carbone fossile |
| met. | coal-formation | roccia organica |
| met. | coal-formation | formazione carbonifera |
| met. | coal supplies of recent formation | carbone da strati di formazione recente |
| met. | coal-bearing formation | carbonifero |
| met. | coal-bearing formation | roccia organica |
| met. | coal-bearing formation | carbone fossile |
| met. | coal-bearing formation | formazione carbonifera |
| med. | colony formation | formazione di colonia |
| law, market. | company formation | fondazione di una società |
| law, market. | company formation | creazione di una società |
| life.sc. | compensated formation density log | diagramma di densità compensata |
| environ. | complex formation | complessazione |
| textile | complex formation | formazione di complessi |
| environ. | complex formation Formation of a complex compound. Also known as complexing or complexation | complessazione |
| el. | cone-formation | formazione di protuberanze coniche |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | Convenzione attinente alla legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili |
| econ. | to cover expenditure on capital formation | coprire le spese d'investimento |
| met. | crack formation | criccatura |
| met. | crack formation | formazione di cricche |
| met. | crack formation | fessurazione |
| gen. | crack formation | agrettamento |
| med. | crescent formation | formazione di semilune |
| environ. | Cretan formation | formazione cretese |
| chem. | critical concentration for micelle formation | concentrazione micellare critica |
| chem. | critical concentration for micelles formation | concentrazione micellare critica |
| environ., agric. | crumb formation | glomerulizzazione |
| earth.sc., chem. | crystal formation | formazione di cristalli |
| earth.sc., chem. | crystal formation | Cristallizzazione |
| life.sc. | crystalline formation | formazione cristallina |
| environ. | deep geological formation on land | formazione geologica continentale profonda |
| earth.sc. | deep water formation | formazione delle acque profonde |
| min.prod. | deep-water formation | formazione di acqua profonda |
| med. | defective bone formation | disturbo dello sviluppo osseo |
| med. | defective bone formation | osteodistrofia |
| med. | defective bone formation | disostosi |
| med. | defective bone formation | disosteogenesi |
| gen. | defective bone formation | malformazione delle ossa |
| med. | dentin formation | formazione della dentina |
| med. | dentin formation | dentinogenesi |
| chem. | derivative formation | formazione derivata |
| life.sc. | detrital formation | formazione detritica |
| environ. | disposal in geological formations | deposito in formazioni geologiche |
| gen. | disposal into salt formations | smaltimento in formazioni saline |
| med. | double formation | formazione doppia |
| med. | double formation | formazione gemellare |
| transp. | draining of the track formation | risanamento della piattaforma del binario |
| transp. | dual twin formation | montaggio gemellato |
| transp. | dual twin formation | montaggio doppio |
| fin. | dynamic formation of liquidity | formazione dinamica di liquidità |
| med. | ectopic hormone formation | formazione ormonale ectopica |
| med. | ectopic hormone formation | secrezione ormonale ectopica |
| med. | ectopic impulse formation | contrazione ectopica |
| med. | ectopic impulse formation | battito ectopico |
| astr. | element formation | sintesi degli elementi |
| astr. | element formation | genesi degli elementi |
| el. | elemental-analog phase formation | formazione di fase analoga ad una elementare |
| el. | elemental-analogue phase formation | formazione di fase analoga ad una elementare |
| fin., lab.law. | employee participation in asset formation | partecipazione dei lavoratori dipendenti alla formazione dei patrimoni |
| earth.sc., el. | enthalpy of formation | entalpia di formazione |
| med. | eschar formation | formazione di escara |
| wood. | even formation | struttura uniforme |
| agric. | eye formation | occhiatura |
| agric. | eye formation | formazione di occhi |
| agric. | eye formation | formazione dell'occhiattura |
| immigr. | family formation | familiare |
| gen. | fibrous tissue formation | aumento delle connessioni di un tessuto |
| med. | fibrous tissue formation | fibrosi |
| gen. | fibrous tissue formation | aumento delle connessioni di un organo |
| met. | film formation | formazione del film |
| chem. | film formation | filmazione |
| earth.sc. | fireball formation | formazione di una sfera di fuoco |
| med. | fissure formation | fissurazione |
| market., fin. | fixed asset formation | investimento in attività fisse |
| market., fin. | fixed asset formation | investimento fisso |
| cables | flat formation | disposizione in piano |
| nat.sc. | flower formation | formazione fiorale |
| construct. | flush formation | letto a raso |
| med. | focus formation | formazione di un focus |
| law | Formation Agreement | accordo costitutivo |
| chem., met. | formation and decomposition equation of chemical reactions | equazioni di formazione e decomposizione di reazioni chimiche |
| gen. | formation and extension expenses | spese di impianto e di ampliamento dell'impresa |
| law | formation by merger | costituzione mediante fusione |
| law, market. | formation by subscription in specie | costituzione mediante conferimenti in natura |
| life.sc. | formation density log | diagramma di densità delle formazioni rocciose |
| bank. | formation duty | tosso di fondazione |
| labor.org., account. | formation expenses | spese di impianto e ampliamento |
| law, market. | formation expenses | spese di costituzione |
| met. | formation factor | fattore di formazione |
| bank. | formation fee | imposta sull'emissione di titoli |
| nat.sc. | formation flight | volo in formazione |
| fin. | formation fund | fondo comune |
| textile | formation in situ | formazione in situ |
| commun. | formation light | luce di formazione |
| fin. | formation of a company | costituzione di società |
| econ. | formation of a party | costituzione di un partito |
| astr. | formation of a spot | nascita di una macchia |
| astr. | formation of a spot | formazione di una macchia |
| nucl.phys. | formation of actinides | formazione di attinidi |
| law | formation of an SE holding company | costituzione di una SE holding |
| gen. | formation of condensate | formazione di condensa |
| gen. | formation of condensation water | formazione di condensa |
| bank. | formation of coverage capital | procedura di copertura di capitale |
| transp. | formation of cracks | formazione di cricche |
| pack. | formation of cracks | fessurazione |
| met. | formation of cracks | formazione di incrinature |
| pack. | formation of cracks | screpolatura |
| agric. | formation of cream | formazione di crema |
| law | formation of creditors into a single group | costituzione dei creditori in una massa |
| astr. | formation of elements | formazione degli elementi |
| astr. | formation of elements | nucleogenesi |
| met. | formation of evolution of carbon monoxide | formazione dell'ossido di carbonio |
| mater.sc., met. | formation of fissures bv step formation in the grain boundaries | formazione di cricche con formazione di gradini nel contorno dei grani |
| med. | formation of gametes | formazione di gameti |
| med. | formation of gametes | gametogenesi |
| astr. | formation of grains | formazione dei granuli |
| met. | formation of heating cracks | formazione delle incrinature a caldo |
| agric. | formation of humus | umificazione |
| met. | formation of hydrogen | formazione d'idrogeno |
| met. | formation of hydrogen | sviluppo d'idrogeno |
| met. | formation of oxide films | formazione delle pellicole di ossidi |
| met. | formation of pipes | formazione d'imbuto |
| earth.sc. | formation of plastic hinges | formazione di cerniere plastiche |
| gen. | formation of political groups | costituzione di gruppi politici |
| coal., met. | formation of roof carbon | grafitazione |
| mater.sc., met. | formation of rupture by instability - three-point-fissure | formazione di fratture dovute a instabilità - cri=che a punto triplo |
| econ. | formation of savings | formazione di risparmio |
| met. | formation of spheroidal particles in the plasma | sferoidizzazione delle particelle nel plasma |
| astr. | formation of stars | genesi stellare |
| astr. | formation of stars | formazione delle stelle |
| life.sc. | formation of steppe | trasformazione in steppa |
| industr., construct. | formation of the felt or web | formazione dei fogli |
| nat.sc., agric. | formation of tubers | tuberizzazione |
| agric. | formation of yield | formazione della resa |
| agric. | formation of yield | costituzione della produzione |
| met. | formation packer | packer per foro scoperto |
| agric. | formation period | insediamento |
| coal., el. | formation plugging | occlusione |
| coal., el. | formation plugging | intasamento |
| oil | formation pressure | pressione degli strati |
| oil | formation pressure | pressione di formazione |
| oil | formation pressure | pressione di giacimento |
| life.sc. | formation pressure | pressione di strato |
| med. | formation rate | velocità di formazione |
| transp. | formation-stabilisation planting | piantata lungo il binario |
| met. | formation tester | apparecchio di prova per formazioni |
| antenn. | formation time lag | ritardo di formazione |
| med. | formation velocity | velocità di formazione |
| chem. | formation voltage | tensione di formazione |
| life.sc. | formation water resistivity | resistività dell'acqua di formazione |
| tech., construct. | formation width | larghezza della piattaforma |
| transp. | formation yard | stazione di composizione |
| astr. | formations on the Moon’s surface | formazioni lunari |
| econ., agric. | free price formation | libera formazione dei prezzi |
| el. | frost formation | deposito di brina |
| earth.sc., mech.eng. | frost formation | formazione di brina |
| environ. | frost formation | imbrinamento |
| earth.sc., mech.eng. | frost formation | brinamento |
| med. | fruit formation | formazione dei frutti |
| med. | fruit formation | fruttificazione |
| textile | fully fashioned heel formation | formazione proporzionata del tallone (calzetteria) |
| met. | funnel formation | formazione d'imbuto |
| chem., el. | gas formation volume factor | fattore di volume del gas |
| earth.sc., life.sc. | gas-bearing formation | strato gassifero |
| food.ind. | gel formation | gelificazione |
| earth.sc. | geological formation | formazione geologica |
| environ. | geological formation under the deep ocean floor | formazione geologica sotto il fondo degli oceani profondi |
| met. | grapelike formation | formazione a grappoli |
| med. | gray reticular formation | formazione reticolare (del midollo spinale; formatio reticularis, processus reticularis) |
| market. | gross asset formation | investimenti fissi lordi |
| market. | gross asset formation | formazione di capitale fisso lordo |
| fin. | gross capital formation | investimento lordo |
| fin. | gross capital formation | formazione lorda di capitale |
| econ., fin. | gross capital formation | investimenti lordi |
| econ., stat. | gross domestic asset formation | formazione di capitale nazionale lordo |
| market. | gross fixed asset formation | investimenti fissi lordi |
| market. | gross fixed asset formation | formazione di capitale fisso lordo |
| econ., fin. | gross fixed asset formation | investimento fisso lordo |
| econ., fin. | gross fixed asset formation | formazione lorda di capitale fisso |
| econ., fin. | gross fixed capital formation | investimenti fissi lordi |
| econ., fin. | gross fixed capital formation | formazione lorda di capitale fisso |
| econ., fin. | gross fixed capital formation | investimento fisso lordo |
| econ. | gross fixed capital formation at basic prices | investimenti fissi lordi ai prezzi alla produzione |
| tax. | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT | investimenti fissi lordi ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IBVA deducibile |
| econ. | gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT | investimenti fissi lordi ai prezzi d'acquisto al netto dell'IVA deducibile |
| econ. | gross fixed capital formation by branch of ownership | investimenti fissi lordi per branca di appartenenza |
| econ. | gross fixed capital formation by product branch producing capital goods | investimenti fissi lordi per prodottobranca di produzione dei beni d'investimento |
| econ. | gross fixed capital formation by product and by branch of ownership | investimenti fissi lordi per prodotto e per branca di appartenenza |
| market. | gross fixed-capital formation | investimenti fissi lordi |
| market. | gross fixed-capital formation | formazione di capitale fisso lordo |
| fin. | gross fixed-capital formation | investimento fisso lordo |
| life.sc. | gust formation time | durata di formazione di una raffica |
| social.sc. | habit formation | formazione di abitudini |
| nat.sc. | heartwood formation | duramenizzazione |
| phys.sc., el. | heat of formation | calore di formazione |
| med. | hematoma formation | formazione di ematoma |
| el. | hillock formation | formazione di piccole protuberanze |
| med. | hippocampus formation | formazione dell'ippocampo |
| transp. | homogenous train formation | treno omogeneo |
| textile | hook formation | formazione di ganci |
| gen. | horseshoe formation | tavolo disposto a ferro di cavallo |
| el. | ice formation | deposito di ghiaccio |
| life.sc. | ignimbritic formation | formazione ignimbritica |
| cultur. | image formation | formazione d'immagini |
| transp., construct. | incompressible formation | terreno incompressibile |
| mater.sc., met. | interaction between the formation of a constriction and the growth of fissures | interazione fra la formazione di strizione e l'aumento di cricche |
| fin. | inventory formation | variazione delle scorte |
| wood. | irregular grain formation | formazione irregolare di fibre |
| industr., construct. | irregular grain formation | anomalie della fibra |
| life.sc. | lacustrine formation | formazione lacustre |
| life.sc. | limnic formation | formazione lacustre |
| astr. | line formation | formazione delle righe |
| med. | loop formation | formazione di un'ansa |
| mater.sc. | lot formation | formazione del lotto |
| astr. | lunar formations | formazioni lunari |
| life.sc. | marly calcareous formation | formazione marnosocalcaree |
| industr., construct., chem. | mat formation | formazione di mat |
| agric. | melanoidin formation | formazione di melanoidine |
| med. | membrane formation | formazione della membrana |
| fin. | merger by formation of a new company | fusione mediante creazione di una nuova società |
| med. | metastasis formation | costituzione di metastasi |
| agric. | method for determination of flavour formation | metodo di determinazione della formazione dell'aroma |
| med. | microabscess formation | formazione di microascesso |
| med. | micronuclei formation test | test di formazione di micronuclei |
| med. | micronuclei formation test | prova di formazione di micronuclei |
| nat.sc., chem. | moder formation | formazione del moder |
| gen. | mould formation | formazione di muffa |
| nat.sc., life.sc. | mountain Genista purgans formation | formazione montanea di Genista purgans |
| textile | neck formation | strangolamento del filamento |
| econ. | net fixed asset formation | formazione netta di capitale fisso |
| med. | new formation | neomorfo |
| med. | nummular masses formation | nummulazione |
| med. | nummular masses formation | impilamento di globuli rossi |
| med. | nummular masses formation | formazione di rouleaux |
| agric. | nutritive salt for flower formation | sale nutriente per la formazione dei fiori |
| agric. | nutritive salt for flower formation | sale nutritivo per la formazione dei fiori |
| agric. | organ formation | organogenesi |
| agric. | organ formation | formazione di organi |
| med. | organ formation | sviluppo degli organi |
| met. | oxide formation | formazione di ossido |
| environ. | ozone formation | formazione di ozono |
| earth.sc. | pair formation | produzione di coppie |
| med. | paired formation of angioblasts | formazione a coppia di angioblasti |
| agric. | pan formation | formazione di suola |
| transp., coal. | part of these train-formation tracks are used as stabling or reserve siding | una parte delle gallerie di formazione dei treni serve da garage da deposito |
| earth.sc. | particle formation in atomisers | formazione di particelle in atomizzatori |
| med. | pattern formation | formazione del modello |
| med. | pattern formation | formazione del pattern |
| met. | pearlite formation also starts from the twin boundaries | la formazione di perlite parte anche dai bordi delle strisce di geminati |
| life.sc., agric. | peat formation | trasformazione in torba |
| life.sc., agric. | peat formation | intorbamento |
| med. | perichondral bone formation | ossificazione pericondrale |
| environ. | petrifying springs with tufa formation | sorgente petrificante con formazione di travertino |
| life.sc. | pits-and-mounds formation | gilgai |
| mater.sc., met. | pitting corrosion consists in the formation of isolated hemispherical pits | la corrosione puntiforme si manifesta con piccoli crateri di corrosione isolati fra loro |
| nat.sc. | plant formation | formazione vegetale |
| nat.sc. | plant formation | complesso vegetazionale |
| transp., construct. | plantation for protection of track formation | piantagione di protezione del corpo stradale |
| chem., met. | plastic formation | formazione plastica |
| environ. | pollutant formation | formazione di inquinanti |
| environ. | pollutant formation The act or process in which polluting agents are created, produced or formed | formazione di inquinanti |
| market. | preliminary and formation expenses | costi di impianto e di ampliamento |
| econ. | price formation | formazione dei prezzi |
| law, market. | principal method of formation | modo di costituzione principale |
| earth.sc., life.sc. | producing formation | giacimento di gas naturale |
| fin. | product used for own gross fixed capital formation | prodotti destinati a propri investimenti fissi lordi |
| el. | pyramid formation | formazione di protuberanze piramidali |
| astr. | rate of star formation | velocità del processo di formazione delle stelle |
| astr. | rate of stellar formation | velocità del processo di formazione delle stelle |
| med. | reaction formation | formazione reattiva |
| fin., scient. | rectangle formation | zona di congestione |
| gen. | Regional Formation of the Dublin Group | formazione regionale del Gruppo di Dublino |
| immigr. | regional formations of the technical group | formazioni regionali del Gruppo tecnico |
| immigr. | regional formations of the technical group | Gruppo tecnico formazioni regionali |
| nat.sc., life.sc. | residual Juniperus communis formation | formazione residua di ginepro comone |
| nat.sc., life.sc. | residual Juniperus communis formation | formazione residua di ginepro nero |
| nat.sc., life.sc. | residual Juniperus communis formation | formazione residua di Juniperus communis |
| med. | reticular formation | sostanza reticolare (formatio reticularis) |
| med. | reticular formation | sistema reticolare (formatio reticularis) |
| med. | reticular formation | formazione reticolare (formatio reticularis) |
| chem. | ring formation | ciclizzazione |
| transp., construct. | road formation | piano stradale |
| transp., construct. | road formation | superficie stradale |
| med. | rock formation | formazione rocciosa |
| med. | root formation | formazione della radice |
| med. | root formation | rizogenesi |
| agric. | root formation stimulator | radicante |
| life.sc., agric. | root formation stimulators | radicanti |
| med. | rouleau formation | nummulazione |
| med. | rouleau formation | impilamento di globuli rossi |
| med. | rouleau formation | formazione di rouleaux |
| med. | rouleaux formation | impilamento di globuli rossi |
| med. | rouleaux formation | nummulazione |
| med. | rouleaux formation | formazione di rouleaux |
| earth.sc. | runoff formation | formazione del deflusso |
| life.sc. | salt formation | formazione salina |
| life.sc. | sandstone formation | formazione arenaria |
| med. | scanty formation of blood dot | acruoria |
| med. | scar formation | cicatrizzazione |
| med. | scar formation | formazione della cicatrice |
| med. | scar formation | ulosi |
| med. | scar formation | formazione di cicatrice |
| life.sc. | schalter formation | formazione di blocchi argillo-torbosi |
| agric. | second formation of shoots | sdoppiamento |
| agric. | second formation of shoots | formazione abnorme |
| med. | secondary formation | formazione secondaria |
| life.sc. | sedimentary formation | formazione sedimentaria |
| agric. | seed formation | formazione del seme |
| environ. | seepage from material deposited in geological formations | fuga a partire da un deposito in strati geologici |
| med. | septum formation | formazione di setti |
| med. | septum formation | suddivisione in setti |
| med. | septum formation | compartimentazione |
| life.sc. | sequence of formations | successione di formazioni |
| life.sc. | sequence of formations | serie di formazioni |
| transp. | set of formation sidings | fascio di composizione |
| agric. | sheaf formation | accovonatura |
| agric. | sheaf formation | formazione del covone |
| life.sc. | shore formation | sedimento lacustre |
| industr., construct., chem. | shoulder formation | formatura della spalla |
| life.sc. | silting-up and sand bar formation in rivers | ammottamento e insabbiamento dei fiumi |
| transp. | simultaneous train formation for pick-up goods trains | formazione simultanea dei treni merci raccoglitori |
| transp. | single formation | montaggio semplice |
| textile | skip formation | difetto nel tessuto |
| textile | skip formation | nido |
| med. | slight eschar formation | leggera formazione di escara |
| met. | slip deformation is reflected by the formation of a relief on the surface of the piece | La deformazione per slittamento si manifesta con rilievi sulla superficie del pezzo |
| earth.sc. | soil formation | formazione del terreno |
| environ. | soil formation | formazione del suolo |
| environ. | soil formation The combination of natural processes by which soils are formed. It is also known as pedogenesis. The most important soil-forming factors are parent material, terrain, climate, aspect, vegetation cover, microorganisms in the soil and the age of the land surface. Some pedologists would add to this list the influence of human activities. All the factors exhibit varying degrees of interrelationship and some are more important than others, with climate often being singled out as the most important | formazione del suolo |
| earth.sc. | soil formation | pedogenesi |
| transp., construct. | solid formation | terreno resistente |
| nat.sc. | species formation | speciazione |
| med. | species formation | formazione delle specie |
| med. | sperm-formation | spermatogenesi |
| gen. | sperm-formation | processo di formazione dei spermatozoi |
| med. | spindle formation | formazione del fuso |
| health. | spore formation | sporulazione |
| med. | sporophyte formation | formazione dello sporiofito |
| nat.sc., life.sc. | stable Buxus sempervirens formation | formazione stabile di bosso |
| nat.sc., life.sc. | stable Buxus sempervirens formation | formazione stabile di martello |
| nat.sc., life.sc. | stable Buxus sempervirens formation | formazione stabile di Buxus sempervirens |
| met. | stand up formation | roccia ferma |
| astr. | star formation | genesi stellare |
| astr. | star formation | formazione delle stelle |
| life.sc., el. | star formation | configurazione a stella |
| astr. | stellar formation | formazione delle stelle |
| med. | steppe formation | formazione della steppa |
| med. | steppe formation | steppificazione |
| textile | stitch formation | formazione della maglia |
| textile | stitch formation | aspetto delle maglie |
| med. | stone formation | formazione di calcolo |
| med. | structure formation | formazione di struttura |
| med. | substance to slow urine formation | antidiuretico |
| life.sc. | swamp formation | trasformazione in palude |
| life.sc. | swamp formation | impaludamento |
| med. | synapse formation | sinaptogenesi |
| med. | synapse formation | formazione della sinapsi |
| gen. | system for the disposal in a deep-lying clay formation | sistema di smaltimento in formazioni argillose profonde |
| unions. | system of wage formation | sistema di determinazione dei salari |
| astr. | tail formation | formazione della coda |
| transp. | tandem formation | formazione a freccia |
| textile | tangle formation | difetto nel tessuto |
| textile | tangle formation | nido |
| earth.sc., oil | target formation | formazione target |
| earth.sc., oil | target formation | formazione obiettivo |
| earth.sc., oil | target formation | formazione |
| earth.sc., oil | target rock formation | formazione target |
| earth.sc., oil | target rock formation | formazione obiettivo |
| earth.sc., oil | target rock formation | formazione |
| tax. | tax on capital formation | tassa sui conferimenti |
| gen. | tax on capital formation | imposta sui conferimenti |
| bank. | tax on the formation of companies | tassa di costituzione |
| gen. | Telematics Division for Major Formations | Divisione della telematica delle Grandi Unità |
| met. | temperature of formation of martensite | temperatura di inizio di formazione della martensite |
| agric., mech.eng. | temperature of initial ice formation | temperatura di congelamento incipiente |
| environ., coal. | the formation of a dust cloud during drilling of the round | formazione di nubi di polveri durante la perforazione della volata |
| met. | the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide | la formazione di una perlite lamellare in una reazione combinata tra il carburo e la ferrite |
| el. | the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode | formazione di celle locali di corrosione in cui i carburi funzionano come catodo |
| met. | the formation of pearlite by a simultaneous precipitation | formazione di perlite in una reazione combinata |
| met. | the formation of pearlite is preceded by a slight pro-eutectoid carbide precipitation | la formazione della perlite è preceduta da una leggera precipitazione di carburo pro-eutettoide |
| met. | the formation of the sub-critically annealed structure | la conformazione della struttura di ricottura di addolcimento |
| met. | the formation of this network may be traced to the partition of chromium | la formazione di questa struttura reticolare è da attribuire a segregazioni di cromo |
| med. | thrombocyte formation | trombopoiesi |
| med. | thrombocyte formation | formazione di trombociti |
| med. | thrombocyte formation | thrombocitopoiesis |
| med. | thrombus formation | trombogenesi |
| med. | thrombus formation | trombopoiesi |
| med. | thrombus formation | formazione di trombo |
| med. | thrombus formation | trombosi |
| gen. | tight formation gas | tight gas |
| med. | tissue formation | formazione del tessuto |
| med. | tissue formation | istogenesi |
| pharma., mech.eng. | toxin formation | tossinogenesi |
| transp. | track formation | corpo stradale |
| transp. | track formation | piattaforma della linea |
| transp. | train formation | composizione di una colonna di veicoli |
| transp. | train formation | composizione di un convoglio |
| transp. | train formation | formazione del treno |
| transp. | train formation area | cantiere di composizione |
| transp. | train formation diagram | quadro di composizione dei treni |
| transp. | train formation diagram | programma di composizione dei treni |
| transp. | train formation facility | area di composizione dei treni |
| transp. | train-formation indicator | libretto di composizione dei treni |
| transp. | train-formation line | binario di composizione |
| transp. | train-formation track | binario di composizione |
| cables | trefoil formation | trifoglio disposizione a |
| environ. | tropospheric ozone formation | formazione dell'ozono troposferico |
| nat.sc., agric. | tuber formation | tuberizzazione |
| med. | tumor formation | formazione di tumore |
| wood. | uniform formation | struttura uniforme |
| econ. | upturn in business capital formation | ripresa degli investimenti fissi lordi |
| chem. | vacancy formation | formazione di vacanza |
| econ., fin. | valuation of gross fixed capital formation | valutazione degli investimenti fissi lordi |
| transp. | vee formation | formazione di volo a V |
| transp. | vee formation | formazione a V |
| met. | velocity of formation of ions | velocità di formazione degli ioni |
| econ., fin. | wage formation | formazione dei salari |
| life.sc., min.prod., agric. | water-bearing formation | acquifero |
| life.sc., min.prod., agric. | water-bearing formation | falda acquifera |
| life.sc., min.prod., agric. | water-bearing formation | strato acquifero |
| wood. | well-closed formation | struttura uniforme |
| med. | white reticular formation | formazione reticolare bianca (substantia reticularis alba) |
| wood. | wild formation | struttura irregolare |
| earth.sc. | windsor formation | formazione windsor |
| stat., agric. | wooded formation | formazione arborea |
| gen. | Working Party on Asset Formation | Gruppo di lavoro " Formazione del patrimonio " |
