Terms containing Flat

Subject	English	Italian
fin.	a customs duty shall be charged at the flat rate of 10 % ad valorem	un dazio forfettario del 10 % ad valorem è applicabile
agric.	aid at a flat rate per hectare	aiuto forfettario per ettaro
life.sc.	alluvial flat	pianura alluvionale
fin., industr., construct.	amount calculated on a flat-rate basis	ammontare forfettario
fin., industr., construct.	amount calculated on a flat-rate basis	ammontare calcolato forfettariamente
fin.	annual flat-rate corporation tax	imposta forfettaria sulle società
industr., construct., met.	antique flat glass	vetro antico soffiato
nat.sc.	Apple flat limb	Plastomania del melo
health., nat.res.	apple flat limb virus	virus della plastomania del melo
gen.	Asbestos-cement flat sheets	lastra piana di amianto-cemento
construct.	bachelor flat	garconnière
met.	blackplate is a flat-rolled mild steel product	la banda nera è un prodotto piatto,laminato,in acciaio dolce
construct.	block of flats	stabile multipiano adibito ad appartamenti
mun.plan., construct.	block of flats	stabile multipiano
construct.	block of flats	fabbricato multipiano
tech., industr., construct.	board in the flat	cartone steso
met.	bulb flat	lastra piana a bulbo
met.	bulb flat	ferro piatto a bulbo
met.	bulb flat	piatto a bulbo
met.	bulb flat	barra piatta con bulbo
industr., construct.	card flat	cappello di carda
met.	casting on flat	colata orizzontale
met.	casting on flat	colata in piano
agric.	Chilean flat oyster	ostrica cilena (Ostrea chilensis)
hobby, transp., avia.	circular flat parachute	paracadute piatto circolare
tax.	common flat-rate scheme for farmers	regime comune forfettario per i produttori agricoli
construct.	conventional flat roof	copertura di tipo tradizionale sulla terrazza
industr., construct.	cylindrical convex head screw flat end	vite a testa cilindrica bombata estremità piatta
industr., construct.	cylindrical flat head screw flat end	vite a testa cilindrica piana estremità piatta
industr., construct.	cylindrical flat head screw normal end	vite a testa cilindrica piana estremità normale
industr., construct.	cylindrical flat head screw pivot end	vite a testa cilindrica piana estremità a perno
industr., construct.	cylindrical flat head screw pointed end	vite a testa cilindrica piana estremità a punta
industr., construct.	cylindrical reinforced convex head screw flat end	vite a testa cilindrica rinforzata bombata estremità piatta
industr., construct.	cylindrical reinforced flat head screw normal end	vite a testa cilindrica rinforzata piana estremita normale
industr., construct.	cylindrical reinforced flat head screw pivot end	vite a testa cilindrica rinforzata piana estremita a perno
industr., construct.	cylindrical reinforced flat head screw pointed end	vite a testa cilindrica rinforzata piana estremita a punta
construct.	deck in the shape of a flat arch	piano stradale in arco a sesto ribassato
industr., construct.	120 degree countersunk convex head screw flat end	vite a testa conica 120 gradi bombata estremita piatta
industr., construct.	90 degree countersunk convex head screw flat end	vite a testa conica 90 gradi bombata estremita piatta
industr., construct.	90 degree countersunk flat head screw flat end	vite a testa conica 90 gradi piana estremita piatta
industr., construct.	120 degree countersunk flat head screw normal end	vite a testa conica 120 gradi piana estremita normale
industr., construct.	120 degree countersunk flat head screw pivot end	vite a testa conica 120 gradi piana estremita a perno
industr., construct.	90 degree countersunk flat head screw pivot end	vite a testa conica 90 gradi piana estremità a perno
industr., construct.	120 degree countersunk flat head screw pointed end	vite a testa conica 120 gradi piana estremita a punta
industr., construct.	90 degree countersunk flat head screw pointed end	vite a testa conica 90 gradi piana estremita a punta
industr., construct.	90 degrees countersunk flat head screw normal end	vite a testa conica 90 gradi piana estremità normale
met.	180 degrees flat bend test	prova di piega a blocco
met.	180 degrees flat bend test	prova di piega a 180 gradi
comp., MS	delimited flat file	file flat delimitato (A data file that contains one or more records separated by a record delimiter. Each delimited record contains one or more fields separated by a common field delimiter)
fin.	double flat seam	cuccitura con doppia ripiegatura
tech.	double stitched flat rope	fune piatta a cucitura doppia
mater.sc., mech.eng.	double-seam flat bag	sacchetto piatto con due cuciture longitudinali
industr., construct., met.	durability test on a cell made from flat glass	metodo di misura della resistenza chimica eseguita in cella di vetro piano
agric.	egg collecting basket for filler flats	cesto per vassoi porta-uova
earth.sc.	equivalent flat-plate area	area equivalente di piastra piana
industr.	European flat-glass producers group	gruppo europeo dei produttori di vetro piano
nat.res., fish.farm.	European flat oyster	ostrica piatta (Ostrea edulis)
nat.res., fish.farm.	European flat oyster	ostrica europea piatta (Ostrea edulis)
nat.sc., agric.	European flat oyster	ostrica (Ostrea edulis (Linnaeus))
life.sc., el.	evacuated flat-plate collector	collettore sotto vuoto
met.	feather edged flat	ferro a spigoli vivi
met.	filled flat-back stope	taglio a gradino rovescio con ripiena
met.	filled flat-back stoping	coltivazione a gradino rovescio con ripiena
mater.sc.	flat air collector	collettore piano ad aria
industr., construct., met.	flat arch	piattabanda
industr., construct., met.	flat arch	volta piatta
med.	flat back	dorso piatto
met.	flat back cut and fill method	coltivazione a gradino rovescio con ripiena
mater.sc., mech.eng.	flat bag	sacchetto piatto
mater.sc.	flat bag with flap closure	sacchetto con lembo di chiusura
mater.sc., mech.eng.	flat bag with parallel gluing	sacchetto piatto con incollatura parallela
pack.	flat bag with three or two sealed seams and sealed closure	sacchetto a saldatura laterale
met.	flat bar	piatto
met., el.	flat bath	bagno calmo
agric.	flat bed	letto piatto
pack.	flat-bed offset machine	macchina per stampa offset
immigr., tech.	flat-bed scanner	scanner piano
agric.	flat bed trailer	rimorchio piatto
met.	flat bend test	prova di piega a 180 gradi
met.	flat bend test	prova di piega a blocco
fin.	flat benefit	prestazione forfettaria
industr., construct.	flat binding	bordatura piana
met.	flat bloom	blumo rettangolare
met.	flat bloom	bramma
industr., construct.	flat board	pannello piatto
med.	flat bone	osso piatto (os planum)
med.	flat bone	os planum
agric., mater.sc.	flat-bottom bag	sacchetto a fondo piatto
pack.	flat-bottom bag	sacchetto a fondo piatto (able to stand upright after filling, capace di stare eretto dopo riempimento)
chem.	flat bottom flask	matraccio a fondo piatto
chem.	flat bottom flask	pallone a fondo piatto
chem.	flat bottom flask	bottiglia a fondo piatto
mater.sc.	flat bottom hole	foro a fondo piatto
industr., construct., chem.	flat bottom test tube	provetta a fondo piano
chem.	flat bottomed flask	matraccio a fondo piatto
health., anim.husb., chem.	flat-bottomed microtitre plate	piastra da microtitolazione a fondo piatto
chem.	flat-bottomed shovel with vertical sides	pala a fondo piatto e a bordi laterali verticali
nat.sc., agric.	flat bow	tralcio orizzontale
industr., construct.	flat braid	treccia piatta
agric.	flat breaking	lavoro in piano con erpice
agric.	flat breaking	lavoro in piano con dischi
agric.	flat broken furrow	fetta inclinata
agric.	flat broken land	aratura inclinata
industr., construct.	flat bush for	boccola piana
hobby, transp., nautic.	flat calm	bonaccia
hobby, transp., nautic.	flat calm	calma piatta
comp., MS	flat cap	estremità piatta (For paths that contain unconnected ends, the end of the stroke that is left as a flat edge)
weld.	flat characteristic of an arc welding power source	caratteristica piana per una sorgente di saldatura ad arco
med.	flat chest	torace tisico
met.	flat coating	strato protettore
industr., construct., met.	flat colour	smalto vetrificabile liscio
med.	flat condyloma	papula mucosa
med.	flat condyloma	condiloma papuloipertrofìco
med.	flat condyloma	sifilide vegetante
med.	flat condyloma	condiloma piano
med.	flat cornea	appiattimento corneale
tech.	flat counter tube	tubo contatore piano
agric.	flat crowned sweep	vomeretto appiattito
industr., construct.	flat crush resistance	resistenza allo schiacciamento in piano
mater.sc.	flat crush resistance	resistanza alla compressione in piano
pack.	flat crush resistance	resistenza alla compressione in piano
pack.	flat crush resistance	resistenza allo schiacciamento dell’onda
agric., industr., construct.	flat-cut	tangenziale
industr., construct.	flat cut	lavorato su sezione tangenziale
agric., industr., construct.	flat-cut	segato sul lato
agric.	flat deck battery	batteria flat deck
agric.	flat-deck-battery	flat-deck batteria
industr., construct.	flat dial	quadrante piatto
hobby, scient.	flat diameter	diametro piatto
earth.sc.	flat diaphragm	diafragmma antidiffusione
met.	flat die forging	fucinatura libera
agric., mech.eng.	flat disc	disco liscio
tech., met.	Flat drawn bars	piatti trafilati
agric.	flat-drop seed plate	disco con alveoli periferici
industr., construct., met.	flat edge	filo piatto
industr., construct., met.	flat edge and bevel	filo con faccetta
met.	flat electrode	punta d'elettrodo piatta
med.	flat electro-encephalogram	elettroencefalogramma piatto
mater.sc., mech.eng.	flat-end sack	sacco a fondo piatto
mater.sc.	flat-ended bag	sacchetto a fondo piatto
pack.	flat-ended bag	sacchetto a forma tubolare con fondo piatto
antenn.	flat-ended tube	tubo a fondo piatto
met.	flat faced fillet weld	saldatura in angolo a profilo piano
fin.	flat fee	prezzo forfettario
fin.	flat fee	commissione immediata
comp., MS	flat file	file flat (A file consisting of records of a single record type in which there is no embedded structure information that governs relationships between records)
comp., MS	flat-file logging	registrazione in file flat (The process of creating an event log that is written to a UTF-8 formatted text file)
mater.sc.	flat film	film piano
pack.	flat film	foglio piano
industr., construct., chem.	flat finish	finitura opaca
chem., el.	flat-flame burner	becco a farfalla
nat.sc., agric.	flat flower	fiore piano
med.	flat foot	piede piatto (pes plano valgus)
health.	flat frequency response	risposta piatta in frequenza
agric.	flat furrow ploughing	aratura con sminuzzamento delle zolle
agric.	flat furrow ploughing	aratura in pari
agric.	flat furrow ploughing	aratura in piano
tech.	flat gauge	calibro piatto
industr.	flat-glass	vetro piano
tech., law	flat glass	vetro piano
agric., industr., construct.	flat-grain	tangenziale
agric., industr., construct.	flat-grain	segato sul lato
industr., construct.	flat-grained timber	legname a venatura longitudinale
industr., construct., met.	flat-grinding machine	macchina per intaglio a coste piane
earth.sc., mech.eng.	flat H Q characteristic	curva HQpiatta
industr., construct.	flat hairspring	spirale piatta
med.	flat hand	mano spianata (manus plana)
industr., construct.	flat head	capocchia piatta
nat.sc., agric.	flat-head gurnards	platicefalidi (Platycephalidae)
industr.	Flat head screw	vite a testa piatta
industr., construct., chem.	flat-head stopper	tappo a testa rotonda
industr., construct., chem.	flat-head stopper	tappo a testa piatta
mater.sc., mech.eng.	flat head wood screw with countersunk head	vite da legno a testa conica
industr., construct., mech.eng.	flat headed nail	punta a testa larga per coperture catramate
gen.	flat-iron stands	supporti per ferri da stiro
gen.	flat-iron stands	supporto per ferro da stiro
gen.	flat-iron stands	sotto-ferro da stiro
gen.	flat irons non-electric	ferri da stiro non elettrici
gen.	flat irons, electric	ferri da stiro elettrici
industr., construct.	flat jewel cylindrical hole for	pietra piana foro cilindrico
industr., construct.	flat jewel without oil well functional hole for	pietra piana senza svasatura foro funzionale
industr., construct.	flat jewel without oil well non functional hole for	pietra piana senza svasatura foro non funzionale
tech., industr., construct.	flat knitting machine	maglieria rettilinea
insur.	flat line reinsurance	riassicurazione di somma fissa
agric.	flat liquid sheet	getto appiattito
agric.	flat liquid sheet	getto conico appiattito
agric.	flat liquid sheet	getto a pennello
comp., MS	flat list	elenco semplice (A result set in which any member hierarchies are ignored and all members are presented as equal. Regardless of how the members are presented however, hierarchical information is always maintained in the member metadata)
industr., construct.	flat loom sample maker m/f	campionatorem/f
med.	flat loss	deficienza uditiva lineare
earth.sc.	flat low	depressione poco profonda
industr., construct.	flat machine	macchina cucitrice piana
electr.eng.	flat male tab	linguetta piatta maschio
electr.eng.	flat male test tab	linguetta piatta di prova maschio
astr.	flat maximum	massimo piatto
construct.	flat member	piatto
construct.	flat member	asta piatta
industr., construct.	flat metal yarn	filo metalico senza torsione
astr.	flat mirror	specchio piano
med.	flat moles	macchia caffè e latte (naevi spili)
fin.	flat money	moneta fiduciaria
fin.	flat money	carta moneta
agric.	flat mushroom	fungo aperto completamente
comp., MS	flat namespace	spazio dei nomi flat (A namespace that is unstructured and cannot be partitioned, such as the network basic input/output system (NetBIOS) namespace. In a flat namespace, every object must have a unique name)
med.	flat nipple	capezzolo rientrante
med.	flat nipple	capezzolo piatto
med.	flat nipple	capezzolo piano
tech., mech.eng.	flat nose plier	pinza a becchi piatti
med.	flat of the ear	padiglione auricolare (auricula auris)
med.	flat of the ear	padiglione dell'orecchio (auricula auris)
industr., construct., met.	flat optical tool	piano campione per ottica
agric.	flat oyster	ostrica piatta
nat.res.	flat oysters	ostriche piatte (Ostrea spp.)
chem.	flat paddle agitator	agitatore a pala
pack.	flat pallet	paletta piana (without superstructure, senza sovrastrutture)
comp., MS	flat panel monitor	monitor a schermo piatto (A desktop computer monitor that uses a liquid crystal display (LCD) rather than a cathode ray tube (CRT) to display data. Flat panel monitors are not as deep as CRT monitors and so occupy much less physical space)
pack.	flat paper	carta in piano (né piegata, né arrotolata)
med.	flat papular syphilid	sifilide lenticolare
hobby, transp.	flat parachute	paracadute piatto
fin.	flat payment	pagamento uniforme
fin.	flat payment	versamento fisso
fin.	flat payment	pagamento forfettario
earth.sc.	flat payment profile	profilo piatto dei costi
nat.sc., agric.	flat pea-vine	ceserone (Lathyrus Sylvestris L.)
med.	flat pelvis	bacino piatto
industr., construct.	flat piece of rubber	foglio di gomma
agric., industr., construct.	flat piling	accatastamento orizzontale
energ.ind.	flat plate collector	collettore piano
gen.	flat-plate fluorescent collector	collettore fluorescente a piatto piano
agric.	flat-plate rudder	timone a lamiera unica
industr., construct.	flat-platen pressed board	pannello pressato in piano
industr., construct.	flat-platen pressed board	pannello pressato a piatto
industr., construct.	flat-platen-pressed particle board	pannello di particelle pressato
construct.	flat platform tilt trailer	rimorchio ribaltabile a pianale
agric.	flat ploughed field	aratura inclinata
agric.	flat plowing	aratura in pari
agric.	flat plowing	aratura con sminuzzamento delle zolle
agric.	flat plowing	aratura in piano
life.sc., agric.	flat-pod peavine	moco (Lathyrus cicera)
life.sc., agric.	flat-podded vetchling	moco (Lathyrus cicera)
fin.	flat position	posizione netta pari a zero
fin.	flat position	posizione flat
met.	flat position welding	saldatura orizzontale
met.	flat position welding	saldatura nel piano orizzontale
industr., construct.	flat-pressed particle board	pannello di particelle pressato
industr., construct.	flat presser board	lastra in compensato
pack.	flat printing	stampa piana
met.	flat product	prodotti piatti
econ.	flat product	prodotto piatto
stat., met.	flat products-total	totale prodotti piatti
immigr., tech.	flat proofs	prove progressive
tech., industr., construct.	flat purl knitting machine	maglieria rettilinea per maglia rovesciata
electr.eng.	flat quick-connect termination	terminazione a spina lamellare per connessione
agric., industr., construct.	flat raft	zattera piana
met.	flat rammer	pestello
stat., commun., scient.	flat rate	tariffa a forfait
fin.	flat rate	tasso unico
fin., agric.	flat rate	tariffa combinata
fin.	flat rate	tasso forfettario
tax.	flat rate	aliquota fissa
gen.	flat-rate aid	aiuto forfettario
agric.	flat-rate aid per hectare	aiuto forfettario per ettaro
gov., sociol.	flat-rate allowance	indennità forfettaria
fin., tech.	flat-rate amount	importo forfettario
gen.	flat-rate amount	somma forfettaria
tax.	flat-rate arrangements	regime forfettario
tax.	flat-rate assessment	tassazione forfettaria
insur., lab.law.	flat-rate benefit	indennità forfettaria
fin.	flat-rate benefit	prestazione forfettaria
tax.	flat-rate calculation of the taxable amount	determinazione forfettaria della base imponibile
fin., transp.	flat-rate charge	onere forfettario
law, fin.	flat-rate charges	tassazione forfettaria
law, fin.	flat-rate charges	imposizione forfettaria
law, fin.	flat-rate compensation	compensazione forfettaria
law, fin.	flat-rate compensation percentage	percentuale forfettaria di compensazione
fin.	flat-rate compensation scheme	regime forfettario di compensazione
fin.	flat-rate duty	dazio forfettario
tax.	flat-rate duty	dazio doganale forfettario
fin.	flat-rate excise duty	accisa a tasso uniforme
fin., agric.	flat-rate farmer	agricoltore forfettario
fin., econ.	flat-rate financing	finanziamento a tasso fisso
fin., polit., insur.	flat-rate guarantee	garanzia globale
fin.	flat-rate guarantee system	sistema di garanzia forfettaria
fin.	flat-rate guarantee voucher	certificato di garanzia forfettaria
fin.	flat-rate guarantee voucher	TC32
econ.	flat-rate increase	aumento forfettario
insur.	flat-rate methods	metodi forfettari
fin., lab.law.	flat-rate overtime remuneration	indennità forfettaria ore lavoro straordinario
obs., gov.	flat-rate overtime remuneration	indennità forfettaria per ore straordinarie
fin., agric.	flat rate payment	pagamento ad un tasso forfettario
tax.	flat-rate reduction	riduzione forfettaria
agric.	flat-rate reference income	reddito forfetario di riferimento
agric.	flat-rate reference income	reddito forfettario di riferimento
tax.	flat-rate refund of VAT in agriculture	rimborso forfettario dell'IVA in agricoltura
law, fin., tax.	flat-rate scheme	regime forfettario
fin.	flat-rate security	garanzia forfettaria
econ.	flat rate sum	importo forfettario
gen.	flat rate system	sistema di tasse portuali fisse
mater.sc., el.	flat rate tariff	tariffa semplice
econ.	flat-rate tax	imposta forfettaria
fin.	flat-rate taxation on importation	tassazione forfettaria all'importazione
agric., mech.eng.	flat ring	disco liscio
industr.	flat-rolled product electrolytically plated or coated with zinc	prodotto laminato zincato elettroliticamente
industr.	flat-rolled product plated or coated with lead	prodotto laminato piombato
industr.	flat-rolled product plated or coated with tin	prodotto laminato stagnato
agric.	flat roller	rullo compressore
agric., mech.eng.	flat roller	rullo liscio
construct.	flat roof	lastrico solare
construct.	flat roof	tetto piano
construct.	flat roof	lastricato solare
construct.	Flat roof with thermal insulation	tetto a terrazza con isolamento termico
mater.sc., mech.eng.	flat sack	sacco a fondo piatto
agric., industr., construct.	flat-sawed	segato sul lato
agric., industr., construct.	flat-sawed	tangenziale
agric., industr., construct.	flat-sawn	segato sul lato
agric., industr., construct.	flat-sawn	tangenziale
comp., MS	flat screen monitor	monitor a schermo piatto (A desktop computer monitor that uses a liquid crystal display (LCD) rather than a cathode ray tube (CRT) to display data. Flat panel monitors are not as deep as CRT monitors and so occupy much less physical space)
agric., mech.eng.	flat segment	cilindro liscio
gen.	flat shaped card for winding ribbon	supporto piatto per avvolgere nastri
industr., construct.	flat shaped card for winding yarn	supporto piatto per avvolgere fili
earth.sc., el.	flat-shaped disc	disco piano
agric.	flat share	vomere estirpatore piatto
industr., construct.	flat sheet	feuille plano
pack.	flat sheet	foglio piano
chem.	flat sheet die	testa piana
chem.	flat sheet die	filiera piana
chem.	flat sheeting die	filiera piana
chem.	flat sheeting die	filiera piatta
chem.	flat sheeting die	testa piana
industr., construct.	flat shoe	calzatura a tacco basso
agric.	flat shovel	pala piatta
agric.	flat shovel	pala di sabbia
industr.	flat side	asta piatta
nat.sc., agric.	flat situation	giacitura in piano
construct.	flat slab dam	diga a contrafforti e solette
gen.	flat slide valve	valvola a cassetto piano
gen.	flat slide valve	paratia piana
astr.	flat space	spazio parabolico
astr.	flat space	spazio euclideo
agric.	flat spray	getto appiattito
agric.	flat spray	getto a pennello
agric.	flat spray	getto conico appiattito
agric.	flat spray nozzle	ugello con getto piano
agric.	flat spray pattern	getto a pennello
agric.	flat spray pattern	getto appiattito
agric.	flat spray pattern	getto conico appiattito
agric., mech.eng.	flat spring tine	dente di coltivatore canadese
agric., mech.eng.	flat spring tine	dente a C
agric., industr., construct.	flat stacking	accatastamento orizzontale
fin.	flat standard	regime di moneta fiduciaria
agric.	flat steaming	sterilizzazione superficiale
met.	flat steel	piatto
tech., industr., construct.	flat steel heald	liccio di tessitura di acciaio piatto
mater.sc.	flat storage	ammasso su pavimento
met.	flat strip	filo piatto
industr., construct.	flat strip brush	spazzola per cappelli di carda
industr., construct.	flat stripping	cascame dei cappelli di carda
construct.	flat submerged formwork	casseratura sommersa piana
social.sc., construct.	flat subsidized by public welfare	abitazione a pigione moderata
industr., construct.	flat surface sheet	foglio a superficie piana
tax.	flat tax	imposta a aliquota fissa
agric., tech., met.	flat test piece	provetta piatta
met.	flat tip of an electrode	estremita' dell'elettrodo piatta
tech.	flat-tipped punch	punzone ad estremità piatta
industr., construct., mech.eng.	flat tire	pneumatico sgonfio
industr., construct., mech.eng.	flat tire	pneumatico forato
industr., construct., met.	flat tool	piano campione per ottica
earth.sc.	flat top	periodo di campo costante
antenn.	flat-top antenna	antenna a padiglione
mater.sc., mech.eng.	flat top can	barattolo basso
mater.sc., mech.eng.	flat-top drum	fusto a coperchio piatto
mater.sc., mech.eng.	flat-top ped drum	fusto a coperchio piatto
earth.sc.	flat top pulse length	durata dell'impulso
gen.	flat top pulse length	durata del pianerottolo dell'impulso
agric., industr., construct.	flat-top saw	sega con carrello a rulli
pack.	flat-topped drum	fusto a coperchio piatto
agric.	flat tray drier	essiccatoio a tappeto
industr., construct., mech.eng.	flat tyre	pneumatico sgonfio
industr., construct., mech.eng.	flat tyre	pneumatico forato
med.	flat upper jaw of newborn	mascellare superiore piatto del neonato
agric.	flat valve	valva piatta
chem.	flat varnish	vernice opaca
med.	flat voice	voce fioca
industr., construct.	flat warp knitting machine	telaio in catena rettilineo
mater.sc.	flat water collector	collettore piano ad acqua
industr., construct.	flat weave carpet	tappeto a superficie liscia
mater.sc.	flat weave casing	tubazione piatta
mater.sc.	flat weave casing	tubazione a tessuto piatto
industr., construct.	flat weft knitting machine	telaio rettilineo per maglia in trama
health.	flat weighting characteristic	risposta piatta in frequenza
earth.sc., mech.eng.	flat well	pozzo largo
agric.	flat wine	insipido
agric.	flat wine	piatto
agric.	flat wine	fiacco
tech., industr., construct.	flat wire paper machine	macchina Fourdrinier
tech., industr., construct.	flat wire paper machine	macchina di tipo Fourdrinier
tech., industr., construct.	flat wire paper machine	macchina continua per carta a tavola piana
tech., industr., construct.	flat wire paper machine	macchina a tavola piana
met.	flat wire rod	vergella rettangolare
construct.	flat with individual access	alloggio sovrapposto con accesso independente
construct.	flat with private entrance	appartamento con ingresso separato
industr.	flat wooden pallet	paletta piatta di legno
industr., construct.	flat woven fabric	tessuto liscio
industr., construct.	flat-woven plaiting material	materia da intreccio tessuta a piatto
industr., construct.	flat-woven vegetable material	materiale da intreccio tessuto
industr., construct.	flat yarn	filo piatto
fin.	flat yield	rendimento corrente
fin.	flat yield curve	curva di rendimento piatta
industr., construct.	folding box in the flat	scatola pieghevole presentata appiattita
mun.plan.	gas flat iron	ferro da stiro a gas
met.	half-flat wire rod	vergella semi-piatta
mun.plan., construct.	heating:central heating for block of flats	riscaldamento:riscaldamento centrale di isolato
construct.	high-rise block of flats	stabile multipiano
law, demogr.	holiday flat	abitazione di vacanza
industr., construct.	horizontal flat disk shaver	truciolatore a disco piatto orizzontale
met.	hot rolled flats for spring leaves	piatti per molle a balestra laminati a caldo
stat., met.	hot-rolled flat product	prodotti piani laminati a caldo
agric., mech.eng.	in the silo low flat lateral ducts are arranged in circles	condotte d'aerazione a profilo piatto sono disposte in cerchio nel silo
industr.	instant print film in the flat	pellicola fotografica piana
industr., construct.	knitted flat ruche	ruche
industr., construct.	knitted flat ruche	gala piatto lavorato
met.	lacing flat bar	ferro piatto di traliccio
pack.	lay-flat film bag	sacchetto da film tubolare
chem.	lay-flat tubing	tubolare appiattito
pack.	lay-flat tubing	foglio piano estruso in forma tubolare
chem.	lay-flat tubular film	tubolare appiattito
construct.	lead flat	tetto con copertura in lamierini di piombo
met.	lifting type machine for flat castings	sformatrice per pezzi piatti
industr., construct.	machine for making sheet glass by drawing out flat strips	macchina per la fabbricazione del vetro da finestre per stiramento di un nastro di vetro
industr., construct.	machine for the manufacture of flat glass sheets	macchina per la fabbricazione dei vetri piatti
met.	making a butt weld in the flat position	saldatura in piano
met.	making a butt weld in the flat position	saldatura orizzontale di testa
met.	making a fillet weld in the flat position	saldatura in angolo posizionata
industr., construct.	manufacture of flat glass and similar products	fabbricazione di vetro piano,e prodotti affini
life.sc.	marsh swamp in river flats	pianura alluvionale
industr., construct.	mill with flat hammers and slotted grill	mulino a martelli piatti con griglia a fessure
met.	mould on the flat	formare orizzontalmente
met.	mould on the flat	formare in piano
environ.	mud flat	terreno inondabile dall'alta marea
construct.	multi-storey block of flats	stabile multipiano
econ.	non-flat product	prodotto non piatto
med.	nurse's flat	alloggio infermieri
med.	nurse's flat	alloggio infermiere
econ.	on a flat rate basis	forfettariamente
met.	other bars,flats,angles,light sections,etc.	piatti ed altre barre,profilati
environ.	oyster flat	banco di ostriche
environ.	oyster flat	giacimento ostreicolo
tech., industr., construct.	paper in the flat	carta stesa
pack.	paper in the flat	carta in piano (né piegata, né arrotolata)
earth.sc.	piedmont flat	zona pedemontana
agric.	ploughing in flat-topped lands	aratura a prose orizzontali
comp., MS	positional flat file	file flat posizionale (A type of file format used to represent business documents in which the records and fields have a fixed length, eliminating the need for delimiters)
coal.	to produce water-curtains by means of nozzles producing a flat fan discharge	realizzare delle cortine d'acqua per mezzo di ugelli a getto piatto
fin.	purely flat money	monete puramente fiduciarie
med.	reef flat	scogliera piatta
gen.	renting of flats	affitto di appartamenti
construct.	residential flat	unità abitativa in uno stabile
construct.	residential flat	appartamento residenziale
industr., construct.	revolving flat card	carda a cappelli rotanti
met.	ribbed flat bar	barra piatta con nervatura
met.	round-edged flat	piatto a costa arrotondata
environ.	sand flat A sandy tidal flat barren of vegetation. A tidal flat is an extensive, nearly horizontal, marshy or barren tract of land that is alternately covered and uncovered by the tide, and consisting of unconsolidated sediment (mostly mud and sand). It may form the top surface of a deltaic deposit	piana di sabbia
environ.	sand flat	piana di sabbia
nat.sc., life.sc.	sand flat which is not covered by seawater at low tide	distesa sabbiosa emergente durante la bassa marea
environ.	sandstone flats	piana arenosa
construct.	self-contained flat	appartamento autonomo
met.	semi-finished flat	piatto
industr., construct.	shaping and processing of flat glass	lavorazione e trasformazione del vetro piano
med.	sheltered flat	alloggio protetto
industr., construct.	shouldered convex head screw flat end	vite con piano di appoggio testa bombata estremita piatta
industr., construct.	shouldered flat head screw flat end	vite con piano di appoggio testa piana estremita piatta
industr., construct.	shouldered flat head screw normal end	vite con piano di appoggio testa piana estremita normale
industr., construct.	shouldered flat head screw pivot end	vite con piano di appoggio testa piana estremità a perno
industr., construct.	shouldered flat head screw pointed end	vite con piano di appoggio testa piana estremita a punta
med.	simple flat pelvis	bacino piatto
tech., industr., construct.	single bed flat knitting machine	maglieria rettilinea monofontura
tech.	single stitched flat rope	fune piatta a cucitura semplice
med.	small, flat spot	macula
gen.	small, flat spot	zona centrale
mun.plan.	stand for flat iron	portaferri da stiro
earth.sc.	standard optical flat	calibro-passa ottico
construct.	studio flat	letto-studio
gen.	supports for flat feet	supporti per piedi piatti
gen.	tidal flat	secca scoperta a bassa marea
environ.	tidal mud flat	battigia paludosa
met.	to mould on the flat	formare orizzontalmente
industr., construct., met.	tools with flat blades	pinza per i gambi dei calici
met.	transverse flat bend test	prova di piega trasversale a blocco
nat.sc., agric.	two-level flat cane training	coltura a doppia impalcatura
construct.	two-storey flat	alloggio su due piani
construct.	two-storey flat	appartamento duplex
fin.	uniform flat rate	tasso forfettario uniforme
life.sc.	valley flat	pianura alluvionale
fin., agric.	value added for flat-rate farmers	valore aggiunto dei produttori agricoli forfettari
industr., construct.	vamping on the flat	cucitura con fodera bloccata
mater.sc.	water heater with flat collectors	scaldacqua a collettori piani
construct.	waterproofing of flat roofs	impermeabilizzazione delle terrazze
met.	wide flat	largo piatto
gen.	wide flats	largo piatto
industr., construct.	woven flat ruche	ruche piatto tessuto