| Subject | English | Italian |
| social.sc. | Action Programme to assist Migrant Workers and their Families | programma d'azione a favore dei lavoratori migranti e delle loro famiglie |
| social.sc., agric. | Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families | Comitato consultivo per i problemi sociali riguardanti gli imprenditori agricoli e i loro familiari |
| social.sc., agric. | Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family | Comitato consultivo per i problemi sociali riguardanti gli imprenditori agricoli e i loro familiari |
| social.sc. | balanced participation of women and men in family and working life | partecipazione equilibrata delle donne e degli uomini all'attività professionale e alla vita familiare |
| sec.sys. | certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits | formulario E119 |
| sec.sys. | certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits | attesto riguardante il diritto dei disoccupati e dei loro familiari alle prestazioni dell'assicurazione malattia e maternità |
| insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | formulario E109 |
| insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | attestato per l'iscrizione dei familiari subordinati o autonomi e per la tenuta degli inventari |
| sec.sys. | certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family | attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura per i richiedenti la pensione o rendita e per i loro familiari |
| sec.sys. | certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family | formulario E120 |
| gen. | contacts and regular meetings on the basis of family ties | contatti e incontri regolari sulla base dei legami familiari |
| law, proced.law. | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance | convenzione sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia |
| law, lab.law., UN | Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families | Convenzione sulla tutela dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglie |
| social.sc. | expert network on the reconciliation of working and family life | rete di esperti sulla conciliazione della vita lavorativa e familiare |
| social.sc. | family and child welfare | assistenza della famiglia e dell'infanzia |
| proced.law. | family rights and obligations | diritti e doveri della famiglia |
| gen. | Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Ministro federale della famiglia, della terza età, della condizione femminile e della gioventù |
| social.sc. | Federal Minister for Youth and the Family | ministro federale della gioventù e della famiglia |
| comp., MS | Friends and Family | Amici e parenti (A privacy relationship setting that allows the most amount of information to be viewed) |
| nat.sc., agric. | hickory and pecan family | Juglandacee (Juglandaceae) |
| fin., agric. | income per work unit of the farmer and his family | reddito netto del conduttore e della sua famiglia per unità di lavoro |
| social.sc. | Information and Documentation Centre for Women and Families | Centro di informazione e documentazione delle donne e delle famiglie |
| law, social.sc., polit. | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie |
| gen. | Minister for Families and Social Support | Ministro per la famiglia e la solidarietà sociale |
| social.sc. | Ministry for the Family and Social Development | Ministero della Famiglia e dello Sviluppo sociale |
| social.sc. | Ministry of Health and Family Welfare | ministero della salute e del benessere della famiglia |
| gen. | Ministry of Labour, Family and Social Affairs | Ministero del lavoro, della famiglia e degli affari sociali |
| social.sc. | Ministry of Labour, Social Affairs and the Family | ministero del lavoro, degli affari sociali e della famiglia |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale della famiglia, della terza età, della condizione femminile e della gioventù |
| social.sc., lab.law. | reconciliation of work and family life | conciliazione di vita professionale e vita familiare |
| h.rghts.act., social.sc. | reconciling family and professional life | conciliazione della vita familiare e della vita professionale |
| h.rghts.act., social.sc. | respect for private and family life | rispetto della vita privata e della vita familiare |
| law | restrictions on movement and residence for workers and their families | restrizioni allo spostamento e al soggiorno dei lavoratori e dei loro famigliari |
| law, h.rghts.act., social.sc. | right to marry and to found a family | diritto di sposarsi e di costituire una famiglia |
| law, h.rghts.act. | right to respect for private and family life | diritto al rispetto della vita privata e familiare |
| law | rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity | diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affinità |
| social.sc., arts., ed. | Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs | sezione "Affari sociali, famiglia, istruzione e cultura" |
| social.sc. | sharing occupational, family and social responsibilities | ripartizione delle responsabilità professionali,familiari e sociali |
| gen. | Social, Health and Family Affairs Committee | Commissione questioni sociali, sanità e famiglia |
| social.sc. | social protection and the family | tutela sociale e famiglia |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Sottosegretario di Stato, Ministero federale della famiglia, della terza età, della condizione femminile e della gioventù |
| gen. | the personal and family background of the applicant | precedenti personali e familiari del richiedente |
| social.sc. | Working Group on Children's Participation in Social and Family Life | gruppo di lavoro sulla partecipazione dei bambini alla vita sociale e familiare |
| gen. | Working Party on Social Assistance and Housing for Migrant Workers and their Families | Gruppo di lavoro " Assistenza sociale ed alloggi dei lavoratori migranti e delle loro famiglie " |
| unions. | 2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe | 2014 Anno della conciliazione tra la vita lavorativa e la vita familiare in Europa |
