Terms containing Customer

Subject	English	Italian
comp., MS	accounting customer	cliente contabile (A customer in the accounting application that is linked to a Business Contact Manager account)
market.	actively seeking customers	ricercare attivamente clienti
market., fin.	advance to customer secured	conto corrente debitore con copertura
market., fin.	advance to customer unsecured	conto corrente debitore senza copertura
fin.	advance to customers	credito verso la clientela
market.	advanced payments from customers	clienti conto anticipi
market.	advanced payments from customers	anticipi da clienti
market.	advances to customers	conti correnti debitori
market., fin.	advances to customers	prestiti alla clientela
fin.	authorized to hold customers'monies or securities	autorizzato a detenere contanti o titoli della clientela
gen.	bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements	gestione degli appalti,selezione delle offerte e fabbisogni dei clienti
IT	broadband customer premises network	rete a banda larga per gli impianti dei clienti
IT	broadband link to the customer	collegamento a larga banda con gli utenti
commun.	Business Area Business Customers	Settore aziendale Clienti affari
commun.	Business Area Residential Customers	Settore aziendale Clienti residenze
commun., IT	business customer	cliente d'affari
commun., IT	business customer premises	area di utenza professionale
fin.	business customers	clientela business
commun.	Business Customers Division	Divisione Clienti affari
commer., busin., econ.	captive customer	cliente vincolato
commer., busin., econ.	captive customer	consumatore vincolato
energ.ind., el.	"captive" customers	cliente vincolato
stat., market.	class of customers	categoria di consumatori
commun.	collection from customer premises	raccolta presso l'utente
fin.	common customer	cliente medio
insur.	creation of a captive customer base	vincolo dei clienti
commun., IT	customer acceptance	accettabilità da parte degli utenti
commun., IT	customer access connection	connessione per accesso d'utente
IT	customer access connection	collegamento di utente
IT	customer access connection	allacciamento di utente
commun., IT	customer access function	funzione di accesso clienti
commun., IT	customer access line	linea di accesso di utente
commun., IT	customer access network	rete d'accesso di utente
IT	customer access subsystem	sottosistema di accesso d'utente
gen.	customer access to the broadcasting service	accesso d'utente al servizio di radiodiffusione
commun., IT	customer accesses to the public network	accessi d'utente alla rete pubblica
comp., MS	customer account statement	estratto conto cliente (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period)
market.	customer accounting	contabilità di terzi
fin.	customer accounts	conto crediti commerciali
fin.	customer accounts	conto clienti
commun., IT	customer administration network-center	centro d'utente di controllo della rete
commun., IT	customer administration network-centre	centro d'utente di controllo della rete
comp., MS	customer advance	anticipo cliente (A payment received from a customer in anticipation of the delivery of items or of the performance of a service)
reliabil.	customer average interruption duration index	indice di durata media di interruzione per singolo cliente CAIDI
reliabil.	customer average interruption duration index	durata media dell’interruzione per un cliente
reliabil.	customer average interruption frequency index	indice di frequenza media delle interruzioni per cliente CAIFI
reliabil.	customer average interruption frequency index	frequenza delle interruzioni per cliente interrotto
market., commun.	customer call centre	centro a disposizione dei clienti
nat.sc.	customer/contractor principle	principio del cliente/contraente
fin.	customer/contractor relationship	rapporto cliente/fornitore
IT	Customer control	Controllo d'utenteo "customer control"
commun., IT	customer controlled reconfiguration	riconfigurazione gestita dall'utente
libr.	customer department	ufficio assistenza clienti
libr.	customer department	ufficio assistenza
bank.	customer deposits	depositi dello clientela
IT	customer diagnostics diskette	dischetto di diagnosi dell'utente
comp., MS	customer discount	sconto cliente (A price reduction for a particular customer)
R&D.	customer-driven	orientato al cliente
IT	customer-driven system	sistema attento alla clientela
fin.	customer due diligence	esercizio della dovuta diligenza nei confronti della clientela
IT	customer engineer	tecnico di manutenzione
IT	customer equipment	apparecchiatura remota d'utente
IT, el.	customer equipment	equipaggiamento della stazione
commun.	Customer Equipment Division	GK5
commun.	Customer Equipment Division	Divisione Impianti d'utente
comp., MS	Customer Experience Improvement Program	Analisi utilizzo software (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development)
comp., MS	Customer Feedback	Analisi utilizzo software (A tab in the Array Managment feature that enables the user join the Customer Experience Improvement Program)
IT, dat.proc.	customer file	file degli utenti
IT, dat.proc.	customer file	archivio degli utenti
comp., MS	customer group	gruppo di clienti (A classification of customers that share key characteristics)
patents.	customer information on the sale of personal property	informazioni alla clientela per la vendita di beni mobili
comp., MS	customer invoice	fattura cliente (A source document that documents a customer payment request. When a payment is received, it can be matched to the invoice)
comp., MS	customer lead	lead (A potential customer who must be contacted by a salesperson and either qualified or disqualified as a sales opportunity. Leads will be converted into accounts, contacts, or opportunities if they are qualified. Otherwise they are deleted or archived)
account.	customer ledger	saldaconto acquirenti
commun., IT	customer line rental	abbonamento di linee alla clientela
econ., fin.	customer loss	perdita di clientela
comp., MS	customer loyalty program	programma fedeltà (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior)
fin.	customer margin	fideiussione
bank.	customer mobility	mobilità bancaria
bank.	customer mobility	mobilità dei clienti in materia di conti bancari
bank.	customer mobility	mobilità della clientela bancaria
bank.	customer mobility in relation to bank accounts	mobilità della clientela bancaria
bank.	customer mobility in relation to bank accounts	mobilità dei clienti in materia di conti bancari
bank.	customer mobility in relation to bank accounts	mobilità bancaria
commun., IT	customer network interface	interfaccia utente-rete
IT	customer-network specialised centres communication	comunicazione utente-centri rete specializzati
commun.	customer-oriented operator	considerazione che l'operatore dimostra nei confronti dell'utente
econ.	customer penetration	tasso di penetrazione
commun.	customer premise equipment	equipaggiamento locale del cliente
IT	customer premises equipment	apparecchiatura remota d'utente
commun.	Customer Premises Equipment	apparecchiatura utente
IT	customer premises equipment	apparecchiatura dell'abbonato
commun., IT	customer premises network	rete d'utente
commun., IT	customer premises network	rete di impianti clienti
commun., IT	customer premises reference model	modello di riferimento degli impianti dei clienti
commun.	customer premises wiring	cablaggio delle apparecchiature dell'utente
IT	customer profiling	elaborazione del profilo del cliente
commun.	customer recorded information service	servizio informazioni registrate d'utente
comp., MS	customer relations management	Gestione rapporti con clienti (The business area related to managing a company's interactions with its customers, including sales, service, and delivery of product. Software solutions are designed and implemented specifically to manage this business area)
comp., MS	customer relationship	relazione cliente (An association between a customer (account or contact) and a partner (account or contact))
comp., MS	customer relationship	relazione con il cliente (An association between a customer (account or contact) and a partner (account or contact))
polit.	Customer Relationship and Communication Unit	Unità Relazioni con i clienti e comunicazione
comp., MS	customer relationship management	Customer Relationship Management (The process of building profitable customer relationships through the delivery of highly targeted interactions at all customer touch points by aligning marketing, sales and service functions and systems)
commer., fin., IT	customer relationship management	gestione dei rapporti con la clientela
polit.	Customer Relationship Management Service	Servizio Gestione delle relazioni con i clienti
IT	Customer Relationship Management Systems	gestione dei rapporti con la clientela
comp., MS	customer retention	fidelizzazione (The ability to maintain customer loyalty)
law	customer's tacit acquiescence	tacito consenso del cliente
libr.	customer service	servizio assistenza
libr.	customer service	servizio di assistenza
commun.	customer service	servizio destinato agli abbonati
commun.	customer service	servizio per gli utenti
libr.	customer service	assistenza clienti
comp., MS	customer service	servizio clienti (A wide variety of activities intended to ensure that customers receive the goods and services they require to satisfy their needs or wants in the most effective and efficient manner possible)
comp., MS	customer service center	servizio clienti (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers)
libr.	customer-service department	ufficio assistenza clienti
libr.	customer service department	ufficio assistenza clienti
libr.	customer-service department	ufficio assistenza
libr.	customer service department	ufficio assistenza
comp., MS	customer service representative	rappresentante del servizio clienti (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities)
econ., commun.	customer signalling	segnalazione di accesso dell'utente
econ., commun.	customer signalling	segnalazione di abbonato
comp., MS	customer-specific volume license key	codice Product Key specifico del cliente per contratti multilicenza (A unique volume license key used to activate a key management service (KMS) host or to enable volume software licenses to be issued and managed from Active Directory)
comp., MS	customer statement	rendiconto cliente (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period)
IT, el.	customer station equipment	equipaggiamento della stazione
commer., commun., IT	Customer Support System	sistema di supporto dei clienti
comp., MS	customer trade agreement	accordo commerciale con cliente (A fixed-price agreement that a company enters into with one or more customers in relation to sales prices or discounts for costs associated with the completion of a project (labor, expenses, and fees))
transp.	customers arriving by air	arrivi di clienti per via aerea
market., fin.	customers'deposits	creditori
insur.	customers'extension	assicurazione responsabilità civile impreditore
commun.	customers of postal services	utenti dei servizi postali
market., fin.	deposits from customers	creditori
fin.	discounts allowed to customers on payment	sconti finanziari concessi ai clienti
commun.	dove-tailing of the express operation into the customer's operation	inserimento a coda di rondine dell'attività espressi in quella dell'utente
chem., el.	dual-fuel customer	utente con impianto misto
IT	electronic customer support	supporto elettronico per il cliente
energ.ind., el.	eligible customer	cliente idoneo
energ.ind.	Energy Customers' Charter	Carta del cliente nel settore dell'energia
fin.	exclusive customer attribution	attribuzione esclusiva dei clienti
law, bank.	Expert group on customer mobility in relation to bank accounts	Gruppo di esperti sulla mobilità dei clienti in materia di conti bancari
comp., MS	external customer	cliente esterno (An outside organization or individual that submits a sales order for goods or services)
energ.ind.	final customer	cliente finale
commun.	global customer	cliente globale
energ.ind.	household customer	cliente domestico
energ.ind.	household customer	cliente civile
IT	IBC customer system	sistema d'utente IBC
fin.	initiated customer	cliente "iniziato"
comp., MS	intercompany customer	cliente interaziendale (An internal company that acts as a customer to another internal company. When a company does not satisfy an original sales order, that company becomes an intercompany customer when it directs a purchase order to another internal company to satisfy the original sales order)
comp., MS	intercompany customer invoice	fattura cliente interaziendale (A customer invoice that documents a customer payment request from one legal entity to another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities)
chem., el.	interruptible customer	utente interrompibile
reliabil.	interruption frequency per customer interrupted	indice di frequenza media delle interruzioni per cliente CAIFI
reliabil.	interruption frequency per customer interrupted	frequenza delle interruzioni per cliente interrotto
reliabil.	interruption frequency per customer served	indice di frequenza media delle interruzioni del sistema SAIFI
reliabil.	interruption frequency per customer served	frequenza delle interruzioni per cliente servito
commun.	ISDN customer access	accesso d'utente ISDN
econ., fin., tax.	Know Your Customer	"Know your customer" conosci il tuo cliente
energ.ind.	large industrial customer	grande cliente dell'industria
gen.	leading-edge customer	utente precursore
fin.	loan advance to customers	credito verso la clientela
market., fin.	loan and advance to customer secured	conto corrente debitore con copertura
market., fin.	loan and advance to customer unsecured	conto corrente debitore senza copertura
market.	loans and advances to customers	conti correnti debitori
commun.	mail with customer's franking	corrispondenza con affrancatura dall'utente
market., commun.	maintenance of customer equipment	manutenzione dell'apparecchiatura del cliente
reliabil.	mean duration of a customer interruption	indice di durata media di interruzione per singolo cliente CAIDI
reliabil.	mean duration of a customer interruption	durata media dell’interruzione per un cliente
comp., MS	Microsoft Customer Service and Support	Supporto tecnico Microsoft (A Microsoft business unit that offers a wide range of support options and resources to help businesses, organizations, and individuals worldwide attain the greatest success with Microsoft products)
comp., MS	Microsoft Online Services Customer Portal	Portale per i clienti dei Microsoft Online Services (The Web site through which potential Microsoft Online Services customers can try, buy, and manage subscriptions to Microsoft Online Services)
gen.	Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes	Ministro aggiunto per la previdenza sociale incaricato dell'integrazione dei codici fiscali e di sicurezza sociale e dei programmi di informazione dei consumatori
commun.	mobile customer	utente mobile
commun., IT	mobile customer premises network	rete radiomobile d'utente
commun.	national customer	cliente nazionale
IT	network architecture in the customer loop	architettura di rete a livello del circuito d'utente
energ.ind.	non-household customer	cliente non domestico
energ.ind.	non-household customer	cliente non civile
commun.	non-registered customer	cliente non registrato
law	non-tariff customer	cliente a contratto particolare
fin.	ordering customer	ordinante
commun.	organisational customer	organizzazione-cliente
comp., MS	parent customer	cliente padre (An account that is immediately above a contact entity. Any action taken on the account entity can propagate to the child contact entity)
fin.	premiums and coupons offered to customers	premi e cedole offerte ai clienti
commun.	price paid by customer	tariffa del servizio
fin.	professional customer	cliente professionale
market.	provision for loss in value of customer accounts	1)fondo svalutazione crediti verso clienti
gen.	provision for loss in value of customer accounts	2)fondo svalutazione crediti v/ clienti
commun.	residential customer	cliente domestico
commun., IT	residential customer premises	area di utenza domestica
commun.	Residential Customers Division	Divisione Clienti residenze
comp., MS	secondary customer	cliente secondario (A customer that is linked to the primary customer in a customer relationship)
econ., fin.	segmentation of its customer base	ripartizione della clientela
commun.	selling of the service to the customer	vendita del servizio all'utente
reliabil.	service unavailability per customer interrupted	indisponibilità di servizio per cliente interrotto
reliabil.	service unavailability per customer served	indice medio di interruzione per cliente servito SAIDI
reliabil.	service unavailability per customer served	indisponibilità del servizio per cliente servito
IT	termination for customers	terminale per utenti
econ., fin.	the customer relations are difficult to mobilize	carattere poco mobile delle relazioni con la clientela
market.	to actively seek customers	svolgere attività di prospezione presso la clientela diretta
commun.	uneconomic customer	utilizzatore non reddizio
commun.	uneconomic customer	cliente non remunerativo
energ.ind.	wholesale customer	cliente grossista