Subject | English | Italian |
law, immigr. | ability to meet cost of onward or return journey | documentazione atta a confermare la disponibilità di mezzi sufficienti per il ritorno nel Paese di provenienza |
econ. | absolute cost advantage | vantaggio assoluto in termine di costi |
econ. | actual cost | costo effettivo |
econ., transp. | actual cost calculation | calcolo dei costi reali |
gen. | administrative and operational service costs | spese amministrative e operative |
gen. | administrative cost | spese d'amministrazione |
gen. | administrative cost | costi amministrativi |
law | administrative cost of forwarding the application | spesa amministrativa sostenuta per la trasmissione della domanda |
law | administrative cost of receiving the application | spesa amministrativa sostenuta per la ricezione della domanda |
patents. | administrative costs | spese amministrative |
econ., market. | advertising cost | spese di pubblicità |
gen. | agency costs | spese di agenzia |
law | Allowable costs | Spese imputabili |
econ., construct. | alternative cost method | metodo del costo alternativo |
econ., construct. | alternative costs comparison method | metodo del confronto con i costi alternativi |
econ., construct. | alternative justifiable cost method | metodo del costo alternativo giustificabile |
econ. | analysis of cost structures | analisi delle strutture dei costi |
econ., agric. | animal labour costs | costo del lavoro animale |
tech., mater.sc. | appraisal costs | costi di valutazione |
econ. | at factor cost | al costo dei fattori |
law | at the cost and risk of the bailor | a spese e rischio del deponente |
gen. | ..automatic cost-of-living adjustment | indicizzazione |
econ., agric. | average costs | costi medi |
econ., agric. | average fixed cost | costi fissi medi |
econ., agric. | average fixed costs | costi fissi medi |
agric. | average fixed costs | costo fisso medio |
econ. | average general cost | costo medio generale |
agric. | average national production costs | costi nazionali medi |
agric. | average production costs | prezzi di costo medi |
agric. | average production costs | costi medi |
econ., transp. | avoidable cost | costo evitabile |
gen. | avoidance costs | costi dell'allontanamento |
law | award of costs | decisione relativa alle spese |
gen. | to bear part of the cost of readaptation | partecipare agli oneri riadattamento |
econ. | benefit-cost ratio | rapporto ricavi-costi |
econ. | benefit-cost ratio | rapporto costi-ricavi |
social.sc., ed. | boarding costs | spese di collegio |
econ. | break-even cost | costo limite |
econ. | break-even cost | costo d'equilibrio |
econ., market. | budgeted cost | costo in bilancio preventivo |
construct. | Building cost classification | Codice dei costi di costruzione |
econ., agric. | building maintenance costs | spese di manutenzione dei fabbricati |
mater.sc., el. | capacity cost | oneri di investimento |
energ.ind. | capital contribution to connection costs | contributo alle spese di derivazione |
mater.sc., el. | capital contribution to network costs | contributo alle spese di rete |
econ., fin. | capital cost | costo di investimento |
agric. | capital costs | costo del capitale |
econ., fish.farm. | capital investment cost | costi di investimento di capitale |
econ., interntl.trade. | carrying costs | costo di mantenimento |
econ., interntl.trade. | carrying costs | costo inerente allo stoccaggio |
econ., interntl.trade. | carrying costs | costo di conservazione |
econ. | change in the relative cost of living | variazione di costo relativo della vita |
gen. | Committee of government experts on transport infrastructure costs | Comitato di esperti governativi per i costi delle infrastrutture dei trasporti |
econ. | common cost | costo comune |
econ. | comparative cost | vantaggi comparativi |
econ. | compensation for extra costs arising from isolated location | compensazione dei costi supplementari derivanti dell'ultraperifericità |
gen. | Times 070277.19 ..compensation for the rise in the cost of living | indicizzazione |
social.sc. | compensatory cost of living allowance | assegno compensativo per il carovita |
econ., fin., tax. | compliance cost | costo di conformità |
law | Consolidated cost statement | Consuntivo spese riepilogativo |
gen. | contracts made against invoice or bill of costs | contratti stipulati in base ad una semplice nota spese o fattura |
gen. | COST 306 | Cost 306 |
econ. | cost accounting | analisi dei costi |
econ. | cost accounting | contabilità basata sui costi |
econ. | cost accounting | contabilità analitica di esercizio |
mater.sc., el. | cost allocation | ripartizione dei costi parziali |
econ., fin. | cost associated with provisioning the subsidiaries | costo connesso con la dotazione di capitale delle consociate |
econ. | cost band | banda di costo |
busin. | cost-based pricing | orientazione al costo |
econ. | cost benefit analysis | conto perdite e profitti settoriale |
econ. | cost-benefit analysis | analisi costi-benefici |
med. | cost-benefit analysis | analisi costo-beneficio |
gen. | cost/benefit analysis | analisi costi/benefici |
econ., transp. | cost-benefit assessment | valutazioni di convenienza |
econ. | cost-benefit calculation | calcolo dei costi e dei benefici |
econ., construct. | cost-benefit calculations | calcolo di redditività |
econ. | cost-benefit ratio | rapporto costi-ricavi |
econ. | cost-benefit ratio | rapporto costo benefici |
econ. | cost-benefit ratio | rapporto ricavi-costi |
econ., construct. | cost-benefit studies | studio di redditività |
econ. | cost calculation | calcolo dei costi |
econ., transp. | cost calculation | calcolo dei costi fermi |
law | Cost category | Voce di spesa |
econ., transp. | cost centre | centro di costo |
econ., account. | cost centre | centro di costi |
econ., transp. | cost centre accounting | assegnazione ai centri di costo |
econ. | cost centres system | gestione delle voci di spesa |
mater.sc., el. | cost classification | classificazione dei costi |
tech., construct. | Cost classification by elements | Analisi dei costi secondo elementi |
mater.sc. | COST Committee of Senior Officials | Comitato degli alti funzionari COST |
gen. | cost-containment | contenimento dei costi |
gen. | cost control | controllo dei costi |
gen. | cost criterion | criterio basato sui costi |
gen. | cost distribution | ripartizione dei costi |
econ. | cost driver | fattore di costo |
energ.ind. | cost-effective energy technology | tecnologia energetica improntata al rapporto costi/utili |
econ., fin. | cost-effectiveness | efficacia in termini di costi |
econ. | cost-effectiveness analysis | analisi costo-efficienza |
econ., fin. | cost-effectiveness analysis | analisi costi-efficacia |
econ., IT | cost-effectiveness analysis | analisi efficacia-costo |
med. | cost-effectiveness analysis | analisi costo-efficacia |
econ. | cost effectiveness of a safeguard system | Rapporto costo-efficacia di un sistema di salvaguardia |
gen. | cost-effectiveness of a safeguards system | rapporto costo-efficacia |
econ. | cost-effectiveness ratio | rapporto costo-produzione |
econ. | cost effectiveness study | previsione sulla redditività |
econ. | cost efficiency | efficienza in termini di costi |
econ. | cost-escalation cover | garanzia contro l'aumento dei prezzi |
mater.sc., el. | cost formula | formula dei costi |
econ., stat. | cost function | funzione del costo |
math. | cost function | funzione di costo |
agric. | cost function | funzione dei costi |
econ. | cost headings system | gestione degli importi di spesa |
econ. | cost hysteresis | isteresi dei costi |
econ. | cost indexes | indice dei prezzi |
econ. | cost inertia | isteresi dei costi |
commer., transp. | cost,insurance and freight | costo,assicurazione e nolo |
commer., transp. | cost, insurance, freight | costo, assicurazione e nolo |
econ., insur., IT | cost insurance freight price | prezzo C.I.F. |
commer., transp. | cost,insurance,freight | costo,assicurazione e nolo |
econ. | cost items | componenti del prezzo di costo di capitali |
econ. | cost items | componenti del prezzo di costo |
commer. | cost measurement study | studio quantitativo dei costi |
commer. | cost measurement study | quantificazione dei costi |
agric. | cost minimisation | minimizzazione dei costi |
mater.sc. | COST Ministerial Conference | Conferenza ministeriale COST |
econ. | cost model | modello di costo |
social.sc. | cost of administrative checks and medical examinations | spesa per controllo amministrativo e sanitario |
agric. | cost of colouring cereals | spese di colorazione dei cereali |
earth.sc. | cost of containment | costo di contenimento |
agric. | cost of draught power | spese de trazione |
gen. | cost of expert opinion | spese di perizia |
gen. | cost of hypodermic syringes | spese per l'acquisto di siringhe |
gen. | cost of insurance against ordinary risks breakage, theft, fire | spese d'assicurazione per la copertura di rischi correnti danni, furto, incendio |
agric. | cost of means of production | prezzi dei mezzi di produzione |
gen. | cost of packing | spese di imballaggio |
gen. | cost of performance | prezzo delle prestazioni |
law, fin. | cost of reimbursing tax | costo del rimborso dell'imposta |
agric. | Cost of the means of production | costo dei mezzi di produzione |
agric. | cost of traction power | spese de trazione |
gen. | cost of transporting the aid | spese di trasporto dell'aiuto |
med. | cost of treatment | spese di trattamento |
gen. | cost-of-living allowance | indennità di contingenza |
math. | cost-of-living index | indice dei prezzi del consumatore |
agric. | cost-of-living index | indice del costo della vita |
busin. | cost orientation | orientazione al costo |
econ. | cost overrun | costi in eccedenza |
econ. | cost overrun | supero dei costi |
econ. | cost overruns incurred shall be borne by | i superi intervenuti sono a carico |
med. | cost per bed | costo letto |
med. | cost per day of hospitalisation | costo di una giornata di degenza |
mater.sc. | cost-performance objective | obiettivo di redditività |
econ., construct. | cost plan | progetto relativo ai costi |
law, fin. | cost-plus contract | contratto a spese controllate |
gen. | Cost Plus Incentive Fee contract | contratto a rimborso di costo più paga di incentivo |
tax., busin., labor.org. | cost-plus method | metodo del "costo maggiorato" |
tax., busin., labor.org. | cost-plus method | metodo dei costi maggiorati |
tax., busin., labor.org. | cost-plus method | metodo "cost-plus" |
tax., busin., labor.org. | cost-plus pricing method | metodo dei costi maggiorati |
tax., busin., labor.org. | cost-plus pricing method | metodo del "costo maggiorato" |
tax., busin., labor.org. | cost-plus pricing method | metodo "cost-plus" |
econ., fin., tax. | cost plus ruling | ruling "cost plus" |
econ. | cost pressure | pressione dei costi |
law, demogr. | cost price | spese d'acquisizione |
agric. | cost price | prezzo d'immissione |
econ. | cost price | prezzo di costo |
agric. | cost price | prezzo d'acquisto |
patents. | cost-price analysis | analisi del prezzo di costo |
gen. | cost price analysis | analisi del prezzo di costo |
econ., market. | cost price calculation | calcolo del costo |
nat.sc. | COST Senior Officials Committee | comitato degli alti funzionari del COST |
econ., IT | cost-sensivity analysis | analisi di sensitività ai costi |
tax., busin., labor.org. | cost sharing agreement | accordo di ripartizione dei costi |
law | Cost statement | Consuntivo spese |
econ., stat. | cost structure statistics | statistica della struttura dei costi |
econ. | cost to the enterprise | costi di produzione |
med. | cost-utility analysis | analisi costo-utilità |
law | Costs and receipts summary | Consuntivo delle entrate e delle spese |
gen. | costs arising from return transport | oneri dirivanti dal trasporto di ritorno |
econ. | costs element | elemento del costo |
med. | costs of fitting | spese per le prove |
med. | costs of impressions | spese per il rilievo delle impronte |
gen. | costs of proceedings | spese processuali |
agric. | costs of processing | spese di trasformazione |
agric. | costs of processing | costi di trasformazione |
law | costs of technical examination | costi dell'esame tecnico |
agric. | cover production costs | coprire il costo di produzione |
econ., fin. | current replacement cost | costo iniziale d'acquisto |
econ., fin. | debt service cost | onere del servizio del debito |
agric. | depreciation cost | spese di deprezzamento |
agric. | depreciation costs | costi dovuti al deprezzamento |
mater.sc. | design costs | costi di progettazione |
law | detailed statement of costs | distinta delle spese |
gen. | differential cost | costo suppletivo |
gen. | differential cost | costo differenziale |
econ. | direct cost | costo diretto |
econ. | direct cost | costi diretti |
econ. | direct costs | costi proprorzionali |
econ. | direct costs | costi variabili |
econ., construct. | direct costs | costo delle opere di difesa |
econ. | distribution cost | costo di distribuzione |
econ., market. | distribution costs | spese di commercializzazione |
econ., market. | distribution costs | spese commerciali |
econ., market. | distribution costs | spese di vendita |
econ., market. | distribution costs | spese di distribuzione |
agric. | distribution costs | spese si commercializzazione |
econ. | education costs | costo dell'istruzione |
econ., lab.law. | employers'labour costs | costo della mano d'opera |
mater.sc., el. | energy cost | costi variabili |
law | enforcement of payment of costs | esecuzione forzata per il recupero di spese |
law, lab.law. | entertainment costs | spese di rappresentanza |
econ. | equipment cost | costo degli impianti |
econ. | equipment costs | spese di attrezzatura |
econ. | erection and working costs | costi d'impianto e di esercizio |
law, fin. | estimated cost under Commission proposals | stima dei costi risultanti dalle proposte della Commissione |
law | estimated costs under Commission proposals | costi risultanti dalle proposte della Commissione |
gen. | estimated costs under Commission proposals | stima dei costi risultanti dalle proposte della Commissione |
econ., social.sc. | european employment cost index | indice europeo del costo del lavoro |
law | exemption from costs or expenses | esenzione dalle spese |
construct. | experimental low-cost housing scheme | programma sperimentale di alloggi economicio popolari o economico-popolari |
tech., mater.sc. | external failure costs | costi dei guasti esternialla fabbrica |
econ., insur. | extra cost | spese supplementari |
econ. | fall in the cost of living | ribasso del costo della vita |
agric. | falling costs | spese decrescenti |
agric. | falling costs | oneri decrescenti |
agric. | falling costs | costi decrescenti |
econ., agric. | feeding cost | costo di alimentazione |
law | final cost statement | Consuntivo spese riepilogativo |
agric. | financial costs resulting from buying-in for public storage | spesa finanziaria derivante dagli acquisti d'ammasso pubblico |
econ., market. | financing costs | oneri finanziari |
social.sc., empl. | firing cost | costo del licenziamento |
mater.sc., el. | fixed cost | costi fissi |
econ., account., commer. | fixed costs | costo fisso |
econ. | flotation cost of a loan | costo di emissione di un prestito |
agric. | fodder costs | spese per foraggi |
agric. | fodder costs | spese di foraggiamento |
agric. | forage costs | spese per foraggi |
econ., commer., polit. | forwarding costs | spese d'inoltro |
mater.sc., el. | fuel cost adjustment clause | clausola combustibile |
construct. | general and administrative costs | spese generali |
agric. | general costs | spese comuni |
agric. | general costs | spese generali |
agric. | general costs | spese d'imputazione indiretta |
agric. | general costs | spese |
agric. | general costs | costi indiretti |
agric. | general costs | costi d'imputazione indiretta |
agric. | general costs | costi comuni |
econ., fin. | gross carrying cost | costo lordo di mantenimento in portafoglio |
econ., fin. | gross cost of carry | costo lordo di mantenimento in portafoglio |
econ. | gross domestic product at factor cost | prodotto interno lordo al costo dei fattori |
econ. | gross domestic product at factor cost | PIL al costo dei fattori |
agric. | Gross National Product at factor cost | Prodotto nazionale lordo al costo dei fattori |
econ., market. | guarantee against increases in the cost of exported products | garanzia contro l'aumento dei prezzi dei prodotti esportati |
agric., met. | handling costs | costi di trasporto nella fabbrica |
agric., met. | handling costs | costi di trasporto interno |
law, fin. | headquarters costs | spese di direzione |
econ. | health costs | costo della salute |
construct., energ.ind. | heat cost allocator | misuratore della quota-costo di riscaldamento |
mater.sc., energ.ind. | heat cost of liquefaction | energia di liquefazione |
construct., energ.ind. | heating cost distributor | misuratore della quota-costo di riscaldamento |
energ.ind. | heating cost distributor HCD | misuratore della quota-costo di riscaldamento |
econ. | high-cost commodity | bene ad alto costo |
econ. | high cost of living | carovita |
econ. | historic cost | prezzi di sostituzione |
econ., market. | historical cost | costo effettivo |
gen. | inclusive cost | prezzo omnicomprensivo |
gen. | inclusive cost | prezzo globale |
econ., fin. | increased cost of borrowing | rincaro del costo della raccolta di capitale |
econ. | incremental cost | costo marginale |
econ., stat. | index of building costs | indice dei costi di costruzione |
econ. | index of prices for cost of living | indice del costo della vita |
agric. | indirect costs | spese |
agric. | indirect costs | spese generali |
gen. | information about undertakings or their cost components | le informazione relative alle imprese e riguardanti gli elementi dei loro costi |
law, account., commer. | initial costs | costi iniziali |
law, account., commer. | initial costs | costi di avviamento |
econ. | installation cost | costo di impianto |
econ., fin. | installation costs | spese di fabbricazione |
econ., fin. | installation costs | spese da ammortizzare |
econ., fin. | interest costs | onere per interessi |
econ., fin. | intermediation cost | costo dell'intermediazione |
tech., mater.sc. | internal failure costs | costi di guasti,in fabbrica |
energ.ind. | internalisation of external costs | internalizzazione dei costi esterni |
energ.ind. | internalise environmental costs | internalizzare i costi ambientali |
econ., fin. | investment cost | costo di investimento |
econ. | investment cost | costo d'investimento |
law, econ. | labour and machinery costs | costo del lavoro |
econ., lab.law., PR | labour cost | costo della mano d'opera |
agric. | labour costs | spese salaviali |
econ., demogr. | land and compensation costs | terreni e indennità |
econ., interntl.trade., insur. | landed cost | prezzo franco sdoganato |
econ., agric. | land-use cost | costo di occupazione del suolo |
commer. | least cost planning | pianificazione ai minimi costi |
law | legal costs | spese legali |
law | legal costs | spese legali,spese giudiziarie |
tax., agric. | levy for storage costs | contributo di ammasso |
tax., agric. | levy for storage costs | contributo all'ammasso |
gen. | lighterage costs | spese di imbarco/sbarco con chiatta |
econ. | liquidation cost | costo di liquidazione |
law | litigation costs and expenses | spese di contenzioso |
econ. | loading costs | spese di carico |
econ., fin. | loan for building low-cost housing | prestito locativo |
econ., fin. | loan-servicing cost | costo dell'assunzione del prestito |
econ. | local costs | spese locali |
mater.sc., el. | long-run marginal cost | costo marginale a lungo termine |
social.sc. | low-cost and low-income housing | edilizia popolare |
social.sc. | low-cost housing programme | programma di finanziamento a favore degli alloggi sociali |
construct. | low-cost rented housing | casa popolare |
mater.sc. | low cost tool | strumento poco costoso |
agric. | machine costs | costo de macchinario |
econ. | maintenance cost | costo di manutenzione |
econ., mater.sc. | maintenance costs | spese di riparazione |
agric. | maintenance costs | spese di mantenimento |
econ., market. | making up an estimated cost | stabilimento di un costo di previsione |
nat.sc., energ.ind. | Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components | Comitato di gestione COST 501 "Materiali avanzati per componenti di impianti di conversione d'energia" |
nat.sc., industr. | Management Committee COST 504 - Casting Technology | Comitato di gestione COST 504 "Tecnologia di fonderia" |
nat.sc., industr. | Management Committee COST 502 - Corrosion in the Construction Industry, Brite/Euram Materials | Comitato di gestione COST 502 "Corrosione nell'industria edilizia" - Materiali Brite/Euram |
nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comitato di gestione COST 507 "Definizione d'una metodologia e d'una banca dati termodinamica per la realizzazione di leghe leggere" |
nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition | Comitato di gestione COST 810 - "Importanza delle micorrizae vescicolo-arbuscolari MVA per i cicli delle sostanze del suolo e per il nutrimento delle piante" |
nat.sc., industr. | Management Committee COST 506 - Industrial Applications of Light Alloys | Comitato di gestione COST 506 "Applicazioni industriali di leghe leggere" |
nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | Comitato di gestione COST 88 - "Metodi per la rilevazione precoce e l'identificazione delle malattie delle piante" |
nat.sc., industr. | Management Committee COST 503 - Powder Metallurgy | Comitato di gestione COST 503 "Metallurgia delle polveri" |
nat.sc., environ. | Management Committee COST 74 - VHF/UHF Radar in Weather Forecasting | Comitato di gestione COST 74 - "Radar stratosferici" |
nat.sc., environ. | Management Committee COST 73 - Weather Radar Networking | Comitato di gestione COST 73 - "Radar meteorologico europeo" |
mater.sc., el. | marginal cost | costo marginale |
med. | marketing cost | spese di distribuzione |
med. | marketing cost | spese di commercializzazione |
agric. | marketing costs | spese si commercializzazione |
econ., market. | marketing costs | spese di vendita |
med. | marketing costs | spese di distribuzione |
econ. | material cost | spese di materiale |
tech., met. | meeting the cost | assunzione a carico delle spese 2)impegnativa |
law | memorandum of costs | nota spese |
econ. | miscellaneous costs | spese diverse |
mater.sc. | model cost reimbursement contract | contratto modello di rimborso dei costi |
econ. | modernization cost related to the project | costo di ammodernamento relativo al progetto |
econ., environ. | negative cost | costo negativo |
econ., fin. | net cost of winding up | costo netto di liquidazione |
econ., stat. | net national product at factor cost | prodotto nazionale netto al costo dei fattori |
gen. | non-cost criterion | criterio che prescinde dai costi |
commer., polit., interntl.trade. | non-recurring item of cost | voce di spesa una tantum |
social.sc. | non-wage labour costs | costi salariali indiretti |
social.sc. | non-wage labour costs | costi extrasalariali |
social.sc. | normal low-cost housing scheme | programma normale di alloggi economicio popolari o economico-popolari |
econ., market. | normal production cost | imputazione normale a costi fissi |
tax., busin., labor.org. | notional cost of capital | costo figurativo del capitale |
econ., agric. | notional costs | costi nominali |
law | obligation to pass on the cost savings | obbligo di ripercuotere le economie di costo |
law | of costs | delle spese |
econ. | operating cost | costo d'esercizio |
gen. | operating costs | costo di utilizzazione |
econ., transp. | operating costs of vehicles | costo di funzionamento dei veicoli |
gen. | operational cost | costi operazionali |
gen. | operational cost | costi di esercizio |
gen. | opportunity cost | costo-opportunità |
gen. | opportunity cost | costo di sostituzione |
econ., fin. | opportunity cost | costo opportunità |
gen. | opportunity cost | costo di opportunità |
gen. | opportunity cost | costo alternativo |
agric. | opportunity costs | costi di opportunità |
gen. | ordinary cost of living index | indice comune del costo della vita |
econ. | original cost | prezzo di acquisto |
econ., agric. | original costs | costi iniziali |
econ., agric. | original costs | costi d'avviamento |
law, demogr. | original costs | spese d'acquisizione |
construct. | overhead cost | costi indiretti |
construct. | overhead cost | costi generali |
construct. | overhead cost | costi fissi |
construct. | overhead cost | spese generali |
agric. | overhead costs | spese |
agric. | overhead costs | spese generali |
mater.sc., el. | peak capacity cost | costi della potenza di punta |
econ., agric. | per unit cost | costo unitario |
econ. | power cost | costo di corrente elettrica |
gen. | preliminary estimates of the cost of the project | valutazioni preliminari del costo del progetto |
econ. | pressure of costs | pressione dei costi |
tech., mater.sc. | prevention costs | costi di prevenzione |
agric. | price-cost trend | tendenza prezzi-costi |
agric. | price-cost trend | evoluzione prezzi-costi |
econ., agric. | price covering costs of production | prezzo che copre il costo di produzione |
econ., commer. | primary cost | costo di produzione |
econ. | prime cost | prezzo iniziale |
econ., construct. | prime cost sum | costo iniziale |
econ. | prime costs | costi primari |
econ. | prime costs | costi di produzione |
agric. | prime costs | costo di produzione |
agric. | processing cost | spese di trasformazione |
gen. | processing costs | spese di lavorazione |
econ. | producers'operating costs | oneri di gestione dei produttori |
econ. | production cost | costo di produzione |
agric. | production cost | prezzo di costo |
econ., commer. | production costs | costi di produzione |
econ. | production costs | costo di produzione |
gen. | Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992 | Programma "alloggi sociali CECA" relativo al periodo 1989-1992 |
econ. | project cost | costo di un progetto |
econ. | project cost | costo del progetto |
econ. | project costs | oneri finanziari del progetto |
social.sc., industr. | public office for low-cost housing | Ente pubblico per le case popolari |
econ., tech. | quality costs | costo della qualità |
tech., mater.sc. | quality costs | costi della qualita |
agric. | rearing cost | spese d'allevamento |
agric. | rearing costs | costi di allevamento |
agric. | reduction of production costs | riduzione dei costi di produzione |
agric. | reduction of production costs | ribasso dei prezzi di costo |
mun.plan., environ. | refuse collection cost | spese di raccolta dei rifiuti |
social.sc. | removal costs | spese di trasloco |
agric. | repair costs | spese di riattamento |
agric. | repair costs | costo di riparazione |
law | reproduction cost | costo di riproduzione |
econ. | restoration costs | spese di riattamento |
econ., transp. | right-of-way cost | costo di realizzazione di un tracciato |
agric. | rising costs | oneri crescenti |
agric. | rising costs | spese crescenti |
agric. | rising costs | costi crescenti |
law | rough estimate of the cost | preventivo estimativo |
agric. | running costs | costi |
agric., engl. | running costs | input |
agric. | running costs | spese di esercizio |
law | saving in labour costs improperly effected | economie indebitamente conseguite sul costo della mano d'opera |
law | security for costs and penalty, if any | cauzione giudiziaria |
agric. | sell below cost | svendere |
econ., agric. | to sell below cost | vendere sotto costo |
agric. | sell below cost | vendere sottocosto |
econ. | separable cost | spese separabili |
agric. | serving costs | tariffa di monta |
law | settlement of costs | ripartizione delle spese |
law | settlement of costs | accordo sulle spese |
gen. | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Programma 1985-1987 per le azioni a costi ripartiti sulla sicurezza dei reattori |
law, fin. | shared-cost contract | contratto a costi ripartiti |
mater.sc. | shared cost contract | contratto a spese ripartite |
law, market. | shareholder cost | costo a carico dell'azionista |
econ. | shortage costs | costo del sottoscorta |
mater.sc., el. | short-run marginal cost | costo marginale a breve termine |
econ. | social cost | costo sociale |
gen. | social security costs | oneri sociali |
agric. | special costs | costi speciali |
econ. | standard cost | costo di previsione |
econ., market. | standard costs | costi standard |
agric. | starting-up costs | spese iniziali |
law, account., commer. | start-up costs | costi iniziali |
econ., transp. | static cost projection | budget non flessibile |
econ. | storage cost | costo di magazzino |
agric. | storage costs | diritti di magazzinaggio |
med. | storage costs | spese di magazzinaggio |
agric. | storage costs | spese d'ammasso |
agric. | storage costs | spase di magazzinaggio |
agric. | storage costs | diritti di deposito |
agric. | storage costs | spese de deposito |
med. | storage costs | spese di deposito |
tax., agric. | storage costs levy | contributo di ammasso |
econ., energ.ind. | stranded costs | costi paralizzati |
econ., el. | stranded costs | deriva dei costi |
econ., energ.ind. | stranded costs | costi irrecuperabili |
econ., stat. | sunk cost | costo irrecuperabile |
econ., stat. | sunk cost | costo sommerso |
econ., stat. | sunk cost | costo affondato |
law, commer. | sunk costs | spese irrecuperabili |
econ. | sunk costs | costi fissi |
law, commer. | sunk costs | costi irrecuperabili |
med. | supplementary costs | costi addizionali |
work.fl., IT | system costs | costo di un sistema |
agric. | system for offsetting storage costs | regime di compensazione delle spese di magazzinaggio |
law, fin. | tax cost | costo fiscale |
law, fin. | taxation of costs | liquidazione delle spese |
law, fin. | taxation of costs | imposizione delle spese |
law | taxation of recoverable costs | tassazione delle spese ripetibili |
nat.sc., food.ind. | Technical Committee COST - Nutrition technology | Comitato tecnico COST "Tecnologia alimentare" |
agric. | technical costs of public storage | spese tecniche relative all'ammasso pubblico |
agric. | technical costs resulting from buying in for public storage | spesa tecnica derivante dagli acquisti d'ammasso pubblico |
construct. | tender costs | costi degli appalti |
law | tendering costs | costi di studio |
econ. | third-party-cost-sharing | partecipazione ai costi implicante l'intervento di terzi |
econ., account. | through-life cost | costo del ciclo di vita |
agric. | total cost | spesa complessiva |
agric. | total cost | spesa totale |
agric. | total cost | costo globale |
agric. | total costs | spesa totale |
energ.ind. | total DSM cost | costo totale dei programmi di gestione della domanda |
agric. | total procurement cost | prezzo d'immissione |
agric. | total procurement cost | prezzo d'acquisto |
agric. | total procurement cost | prezzo di costo |
agric. | total variable costs | spese variabili complessive |
agric. | total variable costs | costo variabile totale |
econ., transp. | transportation cost | costo di trasporto |
econ. | trend of the cost of living | evoluzione del costo della vita |
gen. | unit labour costs | costo unitario del lavoro |
gen. | unit labour costs | costi unitari di manodopera |
gen. | unit labour costs | costo del lavoro per unità di prodotto |
gen. | unit labour costs | costi salariali per unità prodotta |
econ. | upkeep cost | costo di manutenzione |
work.fl., IT | user costs | costo per l'utente |
econ. | utilisation estimated cost | costo previsionale di utilizzazione |
econ. | valuation at historic cost | valutazione del costo di acquisto iniziale |
econ. | valuation at replacement cost | valutazione ai prezzi di sostituzione |
econ. | variable costs | costi proprorzionali |
econ., market. | variable costs | spese variabili |
econ. | variable costs | costi diretti |
agric. | variable costs | oneri varialibi |
agric. | variable costs | costi varialibi |
econ. | wage cost | costi salariali |
econ., PR | wage costs | costo del lavoro |