Terms containing Catch

Subject	English	Italian
fish.farm.	accidental catch	cattura accidentale
fish.farm.	additional catch quota	contingente di cattura supplementare
fish.farm.	analytical total allowable catch	totale ammissibile di cattura analitico
fish.farm.	analytical total allowable catch	TAC analitico
agric., tech.	annual catch rate	totale annuo di catture
agric., tech.	annual catch rate	tasso annuale di pescato
econ.	authorised catch	cattura autorizzata
agric.	autumn catch crop	coltura intercalare autunnale
mun.plan.	ball catch	chiusura a sfera
mun.plan.	ballet catch	chiusura a sfera
mech.eng.	bayonet catch	giunto a baionetta
mech.eng.	bayonet catch	innesto a baionetta
med.	bayonet catch	chiusura a baionetta
environ.	by-catch Incidental taking of non-commercial species in drift nets, trawling operations and long line fishing; it is responsible for the death of large marine animals and one factor in the threatened extinction of some species	pesca accessoria
econ.	by-catch	cattura accessoria
agric.	by-catch landed unsorted	cattura non sbarcata separatamente
agric.	by-catch of a critical stock	cattura accessoria di stock critico
transp., agric.	by-catches	catture accessorie
agric., nucl.phys.	catch-all agreement	accordo onnicomprensivo
law	catch-all clause	clausola pigliatutto
law	"catch-all" Directive	direttiva "raccoglitutto"
law	"catch-all" Directive	direttiva "balai"
energ.ind., nucl.phys.	catch-all material balance area	MBA onnicomprensiva
energ.ind., nucl.phys.	catch-all material balance area	catch all MBA
energ.ind., nucl.phys.	catch-all MBA	catch all MBA
energ.ind., nucl.phys.	catch-all MBA	MBA onnicomprensiva
health., anim.husb.	catch-all product	prodotto "balai"
fish.farm.	Catch and Effort Reporting System	sistema di dichiarazione delle catture e dello sforzo
stat.	catch and landing statistics	statistiche sulle catture e gli sbarchi
econ.	catch area	zona di cattura
fishery	catch assessment	stima delle catture
industr., construct.	catch bar	barra di presa
textile	catch bar lace	pizzo Catchbar
construct.	catch basin	pozzetto
met.	catch basin	bacino di raccolta (impurità)
lab.law., unions.	catch belt	cintura di trattenimento
agric.	catch box	cassone di cattura
econ.	catch by species	cattura per specie
fishery	catch capacity	capacità di cattura
fishery	catch composition	composizione delle catture
agric.	catch crop	seconda coltura
agric.	catch crop	coltura secondaria
agric.	catch crop	coltura intercalare
agric.	catch crop	coltura consociata
agric.	catch crop fodder	foraggio di coltura intermediaria
agric.	catch crop fodder	foraggio di coltura intercalare
nat.sc., agric.	catch crop for cleared vineyards	coltura intercalare per vigneti dissodati
min.prod., fish.farm.	catch declaration	resoconto delle catture
min.prod., fish.farm.	catch declaration	dichiarazione di cattura
met.	catch device	congegno d'arresto (della gabbia)
water.res.	catch drain	schermo drenante
water.res.	catch drain	dreno
met.	catch drain	fossetta di scolo
agric., construct.	catch feeder	canale di adacquamento
agric., construct.	catch feeder	canale di irrigazione
agric., construct.	catch feeder	canale irriguo
agric., construct.	catch feeder	canale d'irrigazione
transp.	catch fitting	ferratura ad ancoraggio
transp.	catch fitting	ferratura ad agganciamento
mun.plan., transp.	catch for sliding door	gancio di chiusura di porta scorrevole
fish.farm.	to catch fry	catturare pesci piccoli
transp.	catch-handle interlocking	collegamento meccanico
agric.	catch handling area	area di lavorazione del pescato
lab.law., unions.	catch harness	cintura di trattenimento
mech.eng.	catch hook	dente d'arresto
met.	catch hook	pescatore
met.	catch hook	gancio di salvataggio
fishery	catch in number	numero delle catture
law	to catch in the act of adultery	cogliere in flagrante delitto d'adulterio
fishery	catch in weight	rendimento
agric.	catch in yellow bowl	cattura col metodo delle bacinelle gialle
IT, dat.proc.	catch-letter	lettera capitale ribassata
agric.	catch limitation	limitazione della cattura
met.	catch member	maglia d'attacco
econ.	catch of fish	cattura di pesce
life.sc., tech.	catch of gauge	bocca di un pluviometro
agric.	catch on deck	pescato sul ponte
transp., el.	catch on petrol nozzle	leva di bloccaggio della pompa di erogazione
fish.farm.	catch opportunity	possibilità di pesca
fish.farm.	catch opportunity	possibilità di cattura
industr., construct., met.	catch pan	cassa per rottame
mech.eng.	catch pan with protective layer	Crogiuolo con strato protettivo
fishery	catch per unit effort	cattura per unità di sforzo
fish.farm.	catch per unit of effort	cattura per unità di sforzo
fishery	catch per unit of effort data	dati relativi alle catture per unità di sforzo
mech.eng.	catch pin	perno di trascinamento
mech.eng.	catch pin	dito di trascinamento
water.res.	catch pit	pozzo di drenaggio
water.res.	catch pit	pozzo di scarico
mech.eng.	catch plate	piastra di aggancio
transp.	catch points	scambio di protezione per la fuga dei veicoli
transp.	catch points	scambio a terra
transp.	catch points	scambio di deragliamento
transp.	catch points	scambio di salvamento
transp.	catch points	scambio di sicurezza
railw., sec.sys.	catch points	deviatoio di salvamento
fish.farm.	catch possibility	possibilità di pesca
fish.farm.	catch possibility	possibilità di cattura
mech.eng.	catch pot	Vaso di raccolta
fish.farm.	catch quota	contingente di pesca
econ.	catch quota	contingente di cattura
gen.	catch rate	percentuale di cattura
min.prod., fish.farm.	catch record	resoconto delle catture
min.prod., fish.farm.	catch record	dichiarazione di cattura
fish.farm.	catch report	scheda relativa alla cattura
min.prod., fish.farm.	catch report	resoconto delle catture
fish.farm.	catch report	notifica delle catture
min.prod., fish.farm.	catch report	dichiarazione di cattura
agric.	catch reporting system	sistema di notifica delle catture
mech.eng.	catch safety lock plate	piastrina-freno di sicurezza a dentini
gen.	catch securing	rizzamento delle catture
fish.farm.	catch statement	dichiarazione di cattura
min.prod., fish.farm.	catch statement	resoconto delle catture
mech.eng.	catch tank	Recipiente di raccolta
gen.	catch the eye	procedura "catch the eye"
gen.	"catch-the-eye"	catch-the-eye
stat.	catch type A	cattura di tipo A
fish.farm.	catch type B1	cattura di tipo B1
fish.farm.	catch type B2	cattura di tipo B2
stat.	catch type B	cattura di tipo B
agric.	catch-up levy	contributo di riassorbimento
comp., MS	catch-up scan	analisi di recupero (A scan that is initiated because regularly scheduled quick scans or full scans were missed)
construct.	catch-water drain	fosso acquaio
comp., MS	catch weight	peso variabile (The actual or nominal weight of a sales item or inventory item)
work.fl., IT, EU.	2. catch word	parole chiave di titolo
environ.	catch yield The yield obtained from a given fishery; fishery catches should be strictly controlled so that the fish population can have a sufficient breeding mass and thus give a sustained yield for future generations	resa del pescato
environ.	catch yield	resa del pescato
chem.	Catches fire spontaneously if exposed to air.	Spontaneamente infiammabile all'aria.
law	caught in flagrante delicto	colto in flagrante
law	caught in flagrante delicto	cogliere in flagranza di reato
law	caught red-handed	cogliere in flagranza di reato
law	caught red-handed	colto in flagrante
agric.	checking of catches on board	controllo delle catture conservate a bordo
nat.sc., agric.	commercial catch	cattura commerciale
fishery	data on catch per unit of effort	dati relativi alle catture per unità di sforzo
met.	detachable forged catch	attacco fucinato
mech.eng.	to disengage the catch	liberare il nottolino di fermo
mech.eng.	to disengage the catch	sganciare il nottolino di fermo
mech.eng.	to disengage the catch	rilasciare l'arresto
mech.eng.	to disengage the catch	disimpegnare l'arresto
mech.eng.	D2O catch tank	Recipiente di raccolta dell'acqua pesante
transp.	engagement of the catch in the slot	innesto del chiavistello nella fissura
mech.eng.	excenter safety catch device	paracadute ad eccentri
environ.	fish catch	quantità di pescato
environ.	grease catch basin	separatore di grasso
environ.	grease catch basin	eliminatore di grasso
stat.	gross catch statistics	statistiche delle catture "lorde"
fish.farm.	handing over of catch	trasbordo
fish.farm.	incidental catch	cattura accidentale
agric.	landing of catch	sbarco delle catture
industr., construct.	mainspring catch piece	brida della molla motrice
min.prod., fish.farm.	maximum equilibrium catch	rendimento massimo sostenibile
chem.	may catch fire.	Autoriscaldante in grandi quantità
gen.	may catch fire.	può infiammarsi.
fish.farm.	Monthly Catch and Effort Reporting System	sistema di dichiarazione mensile delle catture e dello sforzo di pesca
agric.	net weight of catch	pesca effettiva
stat.	nominal catch	cattura nominale
stat.	nominal catch statistics	statistica sulle catture nominali
econ.	obligatory landing of the catch	sbarco obligatoriodi partedelle catture
agric.	offer regarding supplementary catch possibilities	offerta di possibilità di catture supplementari
econ.	period of cyclical catch-up	periodo di ripresa congiunturale
transp., mech.eng.	preloaded catch	chiavistello precaricato
agric.	preservation of the catch	conservazione del pescato
fish.farm.	processing of the catch	trattamento del pescato
fish.farm.	processing of the catch	trattamento del pesce
mech.eng.	puller catch	gancio estrattore
agric.	quantitative limitation of catches	limiti quantitativi per le catture
life.sc., transp.	rate of catch	tasso di impatto di pioggia
fish.farm.	re-catch rate	tasso di ricattura
mech.eng.	to release the catch	rilasciare l'arresto
mech.eng.	to release the catch	liberare il nottolino di fermo
mech.eng.	to release the catch	disimpegnare l'arresto
mech.eng.	to release the catch	sganciare il nottolino di fermo
transp.	return catch	impugnatura con molla di richiamo
met.	riveted steel plate catch	attacco chiodato in lamiera d'acciaio
lab.law., mech.eng.	roller catch	nottolino di sicurezza
lab.law., mech.eng.	roller catch	gancio di sicurezza
health.	réduction of after-catch losses	riduzione delle perdite dopo cattura
transp.	safety catch	chiusura di sicurezza
transp., mech.eng.	safety catch	fermo di sicurezza
mech.eng.	safety catch	paracadute
met.	safety catch	congegno d'arresto (della gabbia)
mech.eng.	safety catch device	paracadute
chem.	Self-heating: may catch fire.	Autoriscaldante
gen.	Self-heating: may catch fire.	può infiammarsi.
mun.plan.	small catch	nottolino
social.sc., empl.	special catch-up allowance	indennità integrativa speciale
agric.	spot check on the catch	verifica della cattura per campione
mech.eng.	spring catch	impugnatura a molla
mater.sc.	spring catch	chiusura a molla
transp., mech.eng.	spring catch	moschettone
mech.eng.	spring loaded roller catch	dispositivo di disinnesto a molla
fish.farm.	statement of catch	dichiarazione delle catture
agric.	summer catch crop	coltura intercalare estiva
min.prod., fish.farm.	sustainable catch	rendimento massimo sostenibile
fish.farm.	total allowable catch	totale ammissibile di catture
stat.	total catch	ammontare delle catture
econ.	total catch	cattura totale
fish.farm.	transhipping of catch	trasbordo
fish.farm.	tuna boat obliged to land its entire catch	tonniera cui è fatto obbligo di sbarcare la totalità delle sue catture
mech.eng.	two point catch	bloccaggio a bascula
mech.eng.	two point catch	serratura a bascula
fish.farm.	unwanted catch	cattura accidentale
agric.	vessel which is under contract to land its catches	nave impegnata per contratto a sbarcare le catture
nat.sc., agric.	winter catch crop	coltura intercalare vernina