| English | Italian |
| akee apple | blighia (Blighia sapida) |
| akee apple | akee (Blighia sapida) |
| alligator apple | anona (Annona glabra, Annona palustris) |
| apple and pear bryobia | briobia dei fruttiferi (Bryobia praetiosa, Bryobia rubrioculus) |
| apple banana | banano comune (Musa sapientum) |
| apple banana | fico d'Adamo (Musa sapientum) |
| apple banana | banana comune (Musa sapientum) |
| apple bark beetle | scolito grande degli alberi da frutto |
| apple blossom weevil | antonomo dei fiori del melo (Anthonomus pomorum) |
| apple bud weevil | antonomo del pero (Anthonomus pyri) |
| apple canker | cancro dei rami del melo e del pero (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| apple capsid | cimice tossica (Plesiocoris rugicollis) |
| apple capsid bug | cimice tossica (Plesiocoris rugicollis) |
| apple crusher | sminuzzatrice per mele |
| apple crushing | trinciatura di mele |
| apple flavour | aroma di mele |
| apple fruit weevil | rinchite rosso del melo (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| apple fruit weevil | punteruolo delle mele (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| apple geranium | malva d'Egitto (Pelargonium odoratissimum) |
| apple leaf miner | minatrice delle foglie dei fruttiferi (Lyonetia clerkella) |
| apple-leaf sucker | psilla del melo (Psylla mali) |
| apple moth | verme delle mele (Carpocapsa pomonella) |
| apple moth | cidia delle mele (Carpocapsa pomonella) |
| apple moth | carpocarpsa delle mele (Carpocapsa pomonella) |
| apple-of-Sodom | pomo di Sodoma (Solanum sodomeum L.) |
| apple paste | pasta di mele |
| apple pomace | polpa di mele |
| apple powdery mildew | nebbia del melo (Podosphaera leucotricha) |
| apple powdery mildew | oidio del melo (Podosphaera leucotricha) |
| apple powdery mildew | mal bianco del melo (Podosphaera leucotricha) |
| apple powdery mildew | crittogama del melo (Podosphaera leucotricha) |
| apple press | torchio per mele |
| apple sawfly | tentredine dell mele (Hoplocampa testudinea) |
| apple tree | melo (Malus pumila, Pirus malus L., Pyrus malus) |
| Apple tree | Pomo,Melo (Malus sylvestris) |
| apple tree beetle | scolito degli alberi fruttiferi (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| apple tree beetle | piccolo scolito degli alberi da frutta (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| apple twig-cutter | tagliabottoni (Rhynchites coeruleus) |
| apple twig-cutter | rinchite (Rhynchites coeruleus) |
| caneel-apple | mela cannella |
| cashew apple | pomo di acagiù |
| cashew apple | frutta di acagiù |
| collar rot of apple | marciume pedale del melo (Phytophthora cactorum) |
| collar rot of apple | fitoftora del melo (Phytophthora cactorum) |
| common custard apple | cuore di bue |
| common custard apple | cachirnan |
| cow apple | anona (Annona glabra, Annona palustris) |
| custard apple | mela cannella |
| custard apple | annona (Annona squamosa) |
| custard apple | anona (Annona squamosa) |
| European apple sawfly | tentredine dell mele (Hoplocampa testudinea) |
| glassy apples | vitrescenza delle mele |
| golden apple | susina mombin (Spondias lutea, Spondias mombin) |
| golden apple | spondias mopé (Spondias lutea, Spondias mombin) |
| grater for apple crushers | grattugia di sminuzzatrice per mele |
| mammee apple | albicocca di S.Domingo (Mammea americana) |
| mammee apple | albicocca di San Domingo (Mammea americana) |
| mammee apple | mammea (Mammea americana) |
| Otaheite apple | spondias dorata (Spondias cytherea, Spondias dulcis) |
| peeler for apples and pears | sbucciatrice meccanica di mele e pere |
| pond apple | anona (Annona glabra, Annona palustris) |
| rose apple tree | albero della melarosa |
| sooty blotch of apple | macchie fuligginose delle mele (Gloeodes pomigena) |
| sorb-apple | bacca del sorbo |
| sorb-apple | sorba |
| star apple | caimito (Chrysophyllum cainito) |
| star apple | cainito (Chrysophyllum cainito) |
| sugar apple | annona (Annona squamosa) |
| sugar apple | mela cannella |
| sugar apple | anona (Annona squamosa) |
| thorn-apple | stramonio comune (Datura stramonium) |
| thorn-apple | erba del diavolo (Datura stramonium) |
| toothed cylinder for apple crushers | noce dentata di sminuzzatrice per mele |
| water core of apples | vitrescenza delle mele |
