| Subject | English | Italian |
| med. | Adam apple | pomo d'Adamo (prominentia laryngea) |
| med. | Adam apple | prominenza laringea (prominentia laryngea) |
| med. | Adam's apple | prominenza laringea (pomum adami) |
| med. | Adams'apple | prominenza laringea (prominentia laryngea) |
| med. | Adams'apple | pomo d'Adamo (prominentia laryngea) |
| med. | Adam's apple | pomo d'Adamo (pomum adami) |
| agric. | akee apple | blighia (Blighia sapida) |
| agric. | akee apple | akee (Blighia sapida) |
| nat.sc., agric. | akee apple tree | blighia (Blighia sapida) |
| agric. | alligator apple | anona (Annona glabra, Annona palustris) |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | tignola delle foglie del melo (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | tignola del melo (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | ragna del melo (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| agric. | apple and pear bryobia | briobia dei fruttiferi (Bryobia praetiosa, Bryobia rubrioculus) |
| nat.sc., agric. | apple-and-thorn skeletonizer | tignola delle foglie del melo (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| nat.sc., agric. | apple aphid | afide verde del melo (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| entomol. | apple aphid | afide verde Aphis citricola (V.d.Goot) |
| agric. | apple banana | banano comune (Musa sapientum) |
| nat.sc., agric. | apple banana | banana di Cuba (Musa paradisiaca sapientum cubensis) |
| agric. | apple banana | fico d'Adamo (Musa sapientum) |
| agric. | apple banana | banana comune (Musa sapientum) |
| nat.sc., agric. | apple bark beetle | grande scolito degli alberi da frutto (Scolytus mali) |
| agric. | apple bark beetle | scolito grande degli alberi da frutto |
| nat.sc., agric. | apple black rot | marciume nero del melo (Botryodiplodia juglandicola, Physalospora obtusa) |
| nat.sc., agric. | apple blossom tineid | tignola dei fiori del melo (Argyresthia arcella, Argyresthia curvella) |
| nat.sc., agric. | apple blossom weevil | antonomo del melo (Anthonomus pomorum) |
| nat.sc., agric. | apple blossom weevil | punterulo dei fiori del melo (Anthonomus pomorum) |
| agric. | apple blossom weevil | antonomo dei fiori del melo (Anthonomus pomorum) |
| nat.sc., agric. | apple borer | sesia del pero (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
| nat.sc., agric. | apple borer | sesia del melo (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
| nat.sc., agric. | apple bud aphid | afide verde scuro dell'avena (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| nat.sc., agric. | apple bud moth | tortrice rossa delle gemme (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| nat.sc., agric. | apple bud moth | tortrice dei germogli (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| agric. | apple bud weevil | antonomo del pero (Anthonomus pyri) |
| nat.sc., agric. | apple bud worm | minatrice delle gemme del melo (Blastodacna atra, Blastodacna putripennella, Chrysoclista atra, Chrysoclista putripennella) |
| health., agric. | apple canker | cancro dei fruttiferi: cancro dei rami del melo e del pero (Cylindrocarpon mali) |
| agric. | apple canker | cancro dei rami del melo e del pero (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| nat.sc., agric. | apple canker | cancro del melo (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| nat.sc., agric. | apple canker | cancro dei fruttiferi (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| agric. | apple capsid | cimice tossica (Plesiocoris rugicollis) |
| agric. | apple capsid bug | cimice tossica (Plesiocoris rugicollis) |
| gen. | apple chlorotic leafspot | maculatura clorotica del melo |
| nat.sc., agric. | apple clearwing | sesia del pero (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
| nat.sc., agric. | apple clearwing | sesia del melo (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
| nat.sc., agric. | apple clearwing moth | sesia del pero (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
| nat.sc., agric. | apple clearwing moth | sesia del melo (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
| agric. | apple crusher | sminuzzatrice per mele |
| agric. | apple crushing | trinciatura di mele |
| nat.sc. | Apple flat limb | Plastomania del melo |
| health., nat.res. | apple flat limb virus | virus della plastomania del melo |
| agric. | apple flavour | aroma di mele |
| nat.sc., agric. | apple fruit miner | tignola delle mele (Argyresthia conjugella) |
| nat.sc., agric. | apple fruit moth | tignola delle mele (Argyresthia conjugella) |
| agric. | apple fruit weevil | rinchite rosso del melo (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| agric. | apple fruit weevil | punteruolo delle mele (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| nat.sc., agric. | apple geranium | malva d'egitto (Pelargonium odoratissimum) |
| nat.sc., agric. | apple geranium | geranio incenso (Pelargonium odoratissimum) |
| nat.sc., agric. | apple geranium | geranio odoroso (Pelargonium odoratissimum) |
| agric. | apple geranium | malva d'Egitto (Pelargonium odoratissimum) |
| nat.sc., agric. | apple grain aphid | afide verde scuro dell'avena (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| chem. | apple-jack | sidro ad alto grado alcoolico (US) |
| med. | apple jelly nodule | nodulo luposo |
| med. | apple jelly nodule | lupoma |
| law, agric. | apple juice | succo di mela |
| nat.sc., agric. | apple leaf midge | cecidomia delle foglie del melo (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| nat.sc., agric. | apple leaf miner | minatrice delle foglie dei meli (Lyonetia clerkella) |
| agric. | apple leaf miner | minatrice delle foglie dei fruttiferi (Lyonetia clerkella) |
| nat.sc., agric. | apple-leaf skeletonizer | tignola delle foglie del melo (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| nat.sc., agric. | apple leaf sucker | psilla del melo (Psylla mali, Psyllia mali) |
| agric. | apple-leaf sucker | psilla del melo (Psylla mali) |
| nat.sc., agric. | apple leaf-curling midge | cecidomia delle foglie del melo (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| nat.sc., agric. | apple maggot | mosca delle mele (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| nat.sc., agric. | apple mildew | mal bianco del melo (Podosphaera leucotricha) |
| nat.sc., agric. | apple mildew | nebbia del melo (Podosphaera leucotricha) |
| nat.sc., agric. | apple mildew | oidio del melo (Podosphaera leucotricha) |
| nat.sc., agric. | apple mildew | crittogama del melo (Podosphaera leucotricha) |
| gen. | Apple mosaic | Mosaico del melo |
| health., nat.res. | apple mosaic virus | virus del mosaico del melo |
| nat.sc., agric. | apple-moth | carpocapsa delle mele (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-moth | tignola delle mele (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-moth | bruco delle pere (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-moth | bruco delle mele (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| agric. | apple moth | cidia delle mele (Carpocapsa pomonella) |
| agric. | apple moth | verme delle mele (Carpocapsa pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-moth | verme delle mele (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| agric. | apple moth | carpocarpsa delle mele (Carpocapsa pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple mussel scale | pidocchio a virgola dei pioppi e degli alberi da frutta (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| nat.sc., agric. | apple mussel scale | cocciniglia a virgola dei pioppi e degli alveri da frutta (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| nat.sc., agric. | apple oat aphid | afide verde scuro dell'avena (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| agric. | apple-of-Sodom | pomo di Sodoma (Solanum sodomeum L.) |
| agric. | apple paste | pasta di mele |
| agric. | apple pomace | polpa di mele |
| agric. | apple powdery mildew | mal bianco del melo (Podosphaera leucotricha) |
| agric. | apple powdery mildew | oidio del melo (Podosphaera leucotricha) |
| agric. | apple powdery mildew | nebbia del melo (Podosphaera leucotricha) |
| agric. | apple powdery mildew | crittogama del melo (Podosphaera leucotricha) |
| agric. | apple press | torchio per mele |
| nat.sc. | Apple proliferation | Scopazzi del melo |
| nat.sc., agric. | apple psyllid | psilla del melo (Psylla mali, Psyllia mali) |
| nat.sc., agric. | apple root aphid | schizoneura (Eriosoma lanigerum) |
| nat.sc., agric. | apple root aphid | pidocchio sanguigno del melo (Eriosoma lanigerum) |
| nat.sc., agric. | apple root aphid | afide lanigero del melo (Eriosoma lanigerum) |
| nat.sc., agric. | apple sawfly | tentredine del melo (Hoplocampa testudinea) |
| agric. | apple sawfly | tentredine dell mele (Hoplocampa testudinea) |
| nat.sc., agric. | apple scab | ticchiolatura del melo (Fusicladium dentriticum, Venturia inaequalis) |
| med. | apple-shaped | a forma di pomo |
| med. | apple-shaped | melaforme |
| gen. | Apple stem grooving | Scanalatura del tronco del melo |
| nat.sc., agric. | apple sucker | psilla del melo (Psylla mali, Psyllia mali) |
| agric. | apple tree | melo (Malus pumila, Pirus malus L., Pyrus malus) |
| agric. | Apple tree | Pomo,Melo (Malus sylvestris) |
| agric. | apple tree beetle | scolito degli alberi fruttiferi (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | apple tree beetle | piccolo scolito degli alberi da frutta (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| nat.sc., agric. | apple twig beetle | punteruolo delle prugne (Rhynchites coeruleus) |
| nat.sc., agric. | apple twig beetle | punteruolo delle gemme delle piante da frutta (Rhynchites coeruleus) |
| agric. | apple twig-cutter | rinchite (Rhynchites coeruleus) |
| nat.sc., agric. | apple twig-cutter | punteruolo delle prugne (Rhynchites coeruleus) |
| agric. | apple twig-cutter | tagliabottoni (Rhynchites coeruleus) |
| nat.sc., agric. | apple twig-cutter | punteruolo delle gemme delle piante da frutta (Rhynchites coeruleus) |
| nat.sc., agric. | apple web-spinning sawfly | neurotoma dei boschi (Neurotoma nemoralis) |
| nat.sc., agric. | apple web-spinning sawfly | tentredine del pesco (Neurotoma nemoralis) |
| nat.sc., agric. | apple web-spinning sawfly | lida dell'albicocco (Neurotoma nemoralis) |
| nat.sc., agric. | apple weevil | punterulo dei fiori del melo (Anthonomus pomorum) |
| nat.sc., agric. | apple weevil | antonomo del melo (Anthonomus pomorum) |
| nat.sc., agric. | apple-worm | carpocapsa delle mele (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-worm | bruco delle pere (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-worm | tignola delle mele (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-worm | verme delle mele (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | apple-worm | bruco delle mele (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.res., agric. | bitter apple | cocomero amaro (Citrullus colocynthis) |
| nat.res., agric. | bitter apple | citrullus colocynthis (Citrullus colocynthis) |
| nat.res., agric. | bitter apple | coloquintide (Citrullus colocynthis) |
| agric. | caneel-apple | mela cannella |
| agric. | cashew apple | pomo di acagiù |
| agric. | cashew apple | frutta di acagiù |
| nat.sc., agric. | cedar-apple | galle del ginepro |
| earth.sc., agric. | cider apple | mela da sidro |
| agric. | collar rot of apple | fitoftora del melo (Phytophthora cactorum) |
| agric. | collar rot of apple | marciume pedale del melo (Phytophthora cactorum) |
| pest.contr. | collar rot of apple | marciume del colletto |
| agric. | common custard apple | cuore di bue |
| agric. | common custard apple | cachirnan |
| nat.res. | common thorn-apple | stramonio (Datura stramonium L.) |
| agric. | cow apple | anona (Annona glabra, Annona palustris) |
| agric. | custard apple | mela cannella |
| agric. | custard apple | annona (Annona squamosa) |
| nat.res. | custard apple | cuore di bue (Anona reticulata) |
| nat.res. | custard apple | cachirmano (Anona reticulata) |
| agric. | custard apple | anona (Annona squamosa) |
| nat.sc., agric. | custard-apple family | anonacee (Annonaceae) |
| earth.sc., agric. | dessert apple | mele da tavola |
| food.ind. | dried apple pomace | polpa di mela essiccata |
| earth.sc., agric. | eating apple | mele da tavola |
| nat.res., agric. | elephant apple | feronia (Feronia elephantum) |
| nat.sc., agric. | European apple sawfly | tentredine del melo (Hoplocampa testudinea) |
| agric. | European apple sawfly | tentredine dell mele (Hoplocampa testudinea) |
| pest.contr. | fruit rot of apple | marciume del colletto |
| agric. | glassy apples | vitrescenza delle mele |
| agric. | golden apple | susina mombin (Spondias lutea, Spondias mombin) |
| agric. | golden apple | spondias mopé (Spondias lutea, Spondias mombin) |
| agric. | grater for apple crushers | grattugia di sminuzzatrice per mele |
| transp., mech.eng. | green apple | "mela verde" |
| nat.sc., agric. | green apple aphid | afide verde del melo (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| med. | Heisler-Moro apple diet | dieta di mele di HEISLER-MORO |
| agric. | mammee apple | albicocca di San Domingo (Mammea americana) |
| agric. | mammee apple | albicocca di S.Domingo (Mammea americana) |
| agric. | mammee apple | mammea (Mammea americana) |
| med. | May-apple | calomelano vegetale |
| med. | May-apple | podofillo |
| nat.sc., agric. | mealy apple aphid | afide cenerino del melo (Dentalus malicola) |
| nat.sc., agric. | mealy apple aphid | afide verdastro del melo (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii) |
| nat.sc., agric. | mealy apple aphid | afide rosso del melo (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii) |
| nat.sc., agric. | oak apple | galla di quercia |
| agric. | Otaheite apple | spondias dorata (Spondias cytherea, Spondias dulcis) |
| agric. | peeler for apples and pears | sbucciatrice meccanica di mele e pere |
| industr. | pine-apple cone | bobina conica a fianchi obliqui |
| nat.sc., agric. | pine-apple disease | violatura a cercospora delle foglie di bietola (Cercospora beticola) |
| nat.sc., agric. | pine-apple disease | violatura della bietola (Cercospora beticola) |
| nat.sc., agric. | pine-apple disease | cercosporiosi della bietola (Cercospora beticola) |
| agric. | pond apple | anona (Annona glabra, Annona palustris) |
| life.sc., agric. | quince-apple of India | cotogno del bengala (Aegle marmelos) |
| nat.sc., agric. | rose apple tree | giambo (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| agric. | rose apple tree | albero della melarosa |
| nat.sc., agric. | rosy apple aphid | afide verdastro del melo (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii) |
| nat.sc., agric. | rosy apple aphid | afide rosso del melo (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii) |
| agric. | sooty blotch of apple | macchie fuligginose delle mele (Gloeodes pomigena) |
| agric. | sorb-apple | bacca del sorbo |
| agric. | sorb-apple | sorba |
| agric. | star apple | caimito (Chrysophyllum cainito) |
| agric. | star apple | cainito (Chrysophyllum cainito) |
| nat.res., agric. | sugar apple | cherimolia (Cherimoles) |
| nat.res., agric. | sugar apple | cerimolia (Cherimoles) |
| agric. | sugar apple | mela cannella |
| agric. | sugar apple | annona (Annona squamosa) |
| agric. | sugar apple | anona (Annona squamosa) |
| earth.sc., agric. | table apple | mele da tavola |
| nat.res. | thorn-apple | stramonio (Datura Stramonium Lin., Datura stramonium L, Datura stramonium) |
| nat.res. | thorn apple | datura stramonium |
| nat.res. | thorn-apple | erba delle streghe (Datura Stramonium Lin., Datura stramonium L, Datura stramonium) |
| agric. | thorn-apple | stramonio comune (Datura stramonium) |
| agric. | thorn-apple | erba del diavolo (Datura stramonium) |
| nat.res. | thorn apple | stramonio |
| agric. | toothed cylinder for apple crushers | noce dentata di sminuzzatrice per mele |
| agric. | water core of apples | vitrescenza delle mele |
| nat.res., agric. | wood apple tree | feronia (Feronia elephantum) |
| nat.sc., agric. | woolly apple aphid | pidocchio sanguigno del melo (Eriosoma lanigerum) |
| nat.sc., agric. | woolly apple aphid | schizoneura (Eriosoma lanigerum) |
| nat.sc., agric. | woolly apple aphid | afide lanigero del melo (Eriosoma lanigerum) |
