Terms for subject Patents containing A

English	Italian
a product which constitutes a component part of a complex product	un prodotto che costituisca una componente di un prodotto complesso
to affect a decision	pregiudicare una decisione
agreement concerning the acquisition of a patent	accordo di acquisto di brevetto
amusement apparatus for use with a television screen or video monitor	apparecchi per il divertimento da utilizzare con schermi televisivi o monitor video
application for a Community trade mark	domanda di marchio comunitario
application for a registered community design	domanda di disegno o modello comunitario registrato
automatic apparatus operated by the introduction of a coin or token	apparecchi automatici a moneta o a gettone
beverages with a coffee, cocoa or chocolate base	bevande a base di caffè, cacao o cioccolato
computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game	attrezzatura per giochi di computer venduta come un unico articolo per giocare ad un gioco di società
each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law	gli Stati contraenti devono prevedere la possibilità di ricorso giurisdizionale in ultima istanza
edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base	olii e grassi commestibili, comprese conserve a base di carne, pesce, pollame e selvaggina
electric installations consisting of a combination of the aforementioned apparatus and instruments	impianti elettrici costituiti dalla combinazione degli apparecchi e degli strumenti sopra menzionati
exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark	limiti degli effetti del brevetto comunitario
exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark	esaurimento dei diritti derivanti dal brevetto comunitario
features dictated solely by a technical function	caratteristiche dettate unicamente da funzioni tecniche
games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor	giochi e apparecchi per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor
grant of a licence	concessione di una licenza
grant of a national patent	rilascio di un brevetto nazionale
to have effect vis-à-vis third parties	essere opponibili ai terzi
infringing copy of a work	opera contraffatta
joint proprietorship of a Community trade mark	comproprietà di un marchio comunitario
leasing access time to a computer database	noleggio di tempo di accesso a una banca dati
leasing of access time to a computer data base server	noleggio di tempi di accesso ad un centro servitore di base
limits of the rights conferred by a Community trade mark	esaurimento dei diritti derivanti dal brevetto comunitario
limits of the rights conferred by a Community trade mark	limiti degli effetti del brevetto comunitario
maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid	mantenimento in forma modificata di un disegno o modello comunitario registrato dichiarato nullo
manuals sold as a unit with computer software	manuali venduti unitamente a software informatico
means whereby a Community Trade Mark is obtained	modo di acquisizione del marchio communitario
patent for a product	brevetto di prodotto
payment or transfer to a bank account held by the Office	versamento o bonifico su un conto corrente bancario dell'Ufficio
person entitled under a contract to the assignment or grant of the right to use a method of manufacture	beneficiario di contratti di cessione o di concessione di procedimenti di fabbricazione
product incorporating a design	prodotto in cui è attuato un disegno o un modello
product incorporating a design	prodotto in cui è applicato o incorporato un disegno o un modello
proprietor of a Community Trade Mark	titolare di un marchio comunitario
proprietor of a Community Trade Mark	titolare del marchio comunitario
Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents	Protocollo relativo ad un'eventuale modifica delle condizioni per l'entrata in vigore dell'accordo sul brevetto comunitario
provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet	fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet
rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database	noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati
rental of access time to a computer database	noleggio di tempo di accesso ad una banca dati
revocation of a patent	revoca di un brevetto
services of a hair and beauty salon	saloni di parrucchiere e di bellezza
services provided by a franchiser	servizi prestati da un franchisor
services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences	servizi prestati da un franchisor, ovvero possibilità di accedere al know-how e concessione di licenze
the design is applied to or incorporated in a product	il disegno o modello sia applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto
urgent handling fee for a standard search	tassa d'urgenza relativa ad una domanda di ricerca standard