Terms for subject Mechanic engineering containing with

English	Danish
air silencer with wet air filter	lyddæmper til luftfilter
antifriction bearing with housing	rulleleje
antifriction bearing with housing	kugleleje
automatic push-button with attendant	almindeligt manøvresystem med førerkørsel
axial flow pump with adjustable blades	aksial centrifugalpumpe med indstillelige skovlblade
axial flow pump with reversible blades	aksial centrifugalpumpe med vendbare skovlblade
ball-ended handle with ovoid grip	kuglehåndtag med nav
ball-ended handle with tapered grip	konisk håndtag med kuglegreb
barn hoist with cable grab	hejsegrab
barrel drum with mainspring	fjederhus med drivfjeder
bed with 4 shears	maskinkrop med 4 skinner
bed with 4 ways	maskinkrop med 4 skinner
belt conveyor with lateral discharger	båndtransportør med sideudtømning
belt conveyor with lateral discharger	transportbånd
belt conveyor with lateral discharger	båndtransportør med sideaflæsning
belt conveyor with studs or spikes	pigtransportbånd
blade with spatial curvature	dobbeltkrummet skovlblad
bolt with nut	bolt med møtrik
bolt with warped thread	bolt med overskruet gevind
bolt with worn thread	bolt med slidt gevind
boring head with inset cutters	plandrejehoved med påsatte skær
box pallet with vee opening	kassepalle af stål eller metal
box pallet with vee opening	boxpalle af stål eller metal
box post pallet with corner locating feet	stablekasse af plade
box post pallet with end locating feet	stablekasse med hejsebøjler
brake strap with lining	bremsebånd med belægning
braking with the engine	bremsning med motoren
cable crane with luffing masts	svingkran
car with adjacent openings	stol med hosliggende adgangsåbninger
car with front and rear openings	stol med modstående adgangsåbninger
carburettor with double venturi	karburator med dobbelt venturi
catch pan with protective layer	opsamlingsbakke med beskyttelseslag
circular saw with sliding table	rundsav med rullebord
circular sawing machine with two saw blades	to-klingerundsav
clutch with gradual engagement	indrykkerkobling
condensing steam turbine with bleeding	kondensationsturbine med aftapning
conical gear with curved teeth	konisk tandhjul med kurvefortanding
container with double bottom	dobbeltbundet beholder
continuous circulation ropeway with coupling and uncoupling	kontinuerligt kørende tovbane med til-og frakobling
continuous operation duty-type with electric braking	kontinuerlig drift med intermitterende belastning og elektrisk bremsning
continuous operation duty-type with related load/speed changes	kontinuerlig drift med samhørende ændringer i intermitterende belastning
coupling ball with towing brackets	koblingskugle med trækbeslag
crane with wheels able to run on rails	kran på hjul til kørsel på skinner
crank handle with offset lever	forkrøppet håndsving
crank handle with straight lever	lige håndsving
cutter-blower with feed regulator	kornblæser med injektor
cutter-blower with feed regulator	kornblæser med fødesystem
cutter-blower with feed regulator	kornblæser med cellefødeapparat
cutter-blower with feed regulator	kastehjulsblæser med injektor
cutter-blower with feed regulator	injektorblæser
cutting-off machine with a cutting tool	afskæremaskine med skæreværktøj
cutting-off machine with metal discs	friktionsmaskinsav
cutting-off machine with metal discs	afskæremaskine med tandløse friktionsskiver
cylinder with cushioning	cylinder forsynet med stødpude
derrick with latticed mast	boretårn med gittermast
derrick with solid-web pole	boretårn med massivvægsmast
diesel engine with direct injection	dieselmotor med direkte indsprøjtning
direct-current bipolar stepping motor with a single rotor	bipolær jævnstrømsskridtmotor
directional collective with attendant	tovejs kollektivt manøvresystem med førerkørsel
drawbar eye fitted with sleeve	trækøje forsynet med bøsning
elevator with feed hopper	elevator med påfyldningstragt
elevator with platform	elevator med drejelig platform
engine with cylinders all in one piece	blokmotor
engine with opposite pistons	motor med modsat virkende stempler
engine with opposite pistons	boksermotor
evaporator with coil buried in the earth	jord-fordamper
eye bolt with collar	øjebolt
eye bolt with collar	ringhovedbolt med krave
facing lathe with tailstock	plandrejebænk m.pinoler
fan with an automatic actuating mechanism	automatisk betjent ventilator
fifth wheel coupling with positive steering	medstyrende sættevognskobling
fish-plating with free heads	laskeforbindelse med frie stød
flat stillage with metal legs	platform af træ med stålben
front-loading forklift truck with built-in side shift	gaffeltruck med indbygget sideskifter
full separate drainage system with super-imposed perforated pipes	dobbeltfodsrør med overliggende drænrør
gas turbine locomotive with electric transmission	gasturbinelokomotiv med elektrisk transmission
gauge with spherical ends	spærmål
gear motor with pressure loading	tandhjulsmotor med trykbalanceret aksialspil
gear pair with intersecting axes	koniske hjul
gear pair with non parallel	snekkeudveksling
gear pair with non parallel	tandhjulspar med indbyrdes krydsende akser
gear pair with non parallel	hyperbolske hjul
gear wheel with curved teeth	kurvefortandet tandhjul
gear with curved teeth	kurvefortandet tandhjul
gear with curved teeth	spiralskåret tandhjul
gear with curved teeth	skrueskåret tandhjul
gear with equal-addendum teeth	nul-hjul
gear with equal-addendum teeth	tandhjul uden korrektion
gear with equal-addendum teeth	nuludvekslingshjul
gear with equal-addendum teeth	tandhjul uden profilforskydning
gear with helical teeth	skrueskåret tandhjul
gear with helical teeth	spiralskåret tandhjul
geared machine with attached deflector	gearet elevatorspil med påmonteret aflederskive
geared machine with attached divertor	gearet elevatorspil med påmonteret aflederskive
geared machine with drum	tromlespil
geared machine with friction sheave	spil med drivskive
geared machine with outer bearing	gearet elevatorspil med separat yderleje
gears with intersecting axes	konisk tandhjulsgear
gears with intersecting axes	tandhjulspar med akserne i samme plan
grate with oscillating inclined steps	trapperist med svingende trin
grip with jointed blades	griber
grub screw with plain stem	sætskrue
grub screw with plain stem	skaftskrue
headless set screw with cone point	hovedløs sætskrue med konisk ende
headless set screw with dog point	hovedløs sætskrue med cylindrisk ende
headless set screw with flat point	hovedløs sætskrue med flad ende
headless set screw with unthreaded portion	skaftskrue
headless set screw with unthreaded portion	sætskrue
high pressure boiler with Omega steel tubes	Omega-stålrørskedel udført som højtrykskedel
hook with safety toggle	sikkerhedskrog
hook with shank	krankrog
horizontal boring machine with fixed mounting	horisontal udboremaskine med fast stativ
horizontal boring machine with moveable mounting	horisontal udboremaskine med bevægeligt stativ
horizontal broaching machine with simple slide	horisontal rømmemaskine med én stødslæde
infusion tubing with drip adjuster	tilførselsanordning
instantaneous safety with oil buffer	spærrefang med dæmpning
instantaneous with oil buffer type	spærregang med dæmpning
to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up	være i vejen for trækstangens frie bevægelighed efter tilkobling
intermittent periodic duty-type with electric braking	intermitterende periodisk drift med elektrisk bremsning
intermittent periodic duty-type with starting	intermitterende periodisk drift med starter
involute toothing with a spherical line of contact	kugleevolventfortanding
iron tubing conduit with insulating lining	stålrør med isolerende foring
lathe with hydraulic variable speed adjustment	drejebænk med hydraulisk hastighedsregulering
lever with ovoid grip	kuglehåndtag med ægformet hoved
lift with platform	elevator med drejelig platform
liquid-type pressure gauge fitted with a drain cock	væskemanometer med aftapningshane
lubricant mixture with fuel	blanding af smøremiddel med brændstof
lubrication with lubricant flowing to waste	smøring uden genindvinding af smøremiddel
machine tap with internal swarf passage	maskintap med indvendig spånafgang
machine with several broaches	flerspindelmaskine
measuring rod with spherical ends	spærmål
metal box pallet with lid	lukket boxpalle af plade
middle with back	urkasse med bagklædning uden glasrand
middle with bezel	urkasse med glasrand uden bagklædning
milling machine with adjustable head	fræsemaskine med indstilleligt fræsehoved
mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions	mobile maskiner hvor maskinen flyttes kontinuerligt eller med mellemrum under arbejdets udførelse mellem en række faste arbejdssteder
moment of inertia with no gear engaged	supplerende inertimoment,udkoblet
motor with armature resistance connections	motor med ankermodstandsforbindelser
motor with commutating poles	motor med vendepoler
motor with compensating poles	motor med vendepoler
motor with horizontal cylinder	horisontalmotor
multiwall type of pressure vessel with a wall consisting of several partitions	trykbeholdere med flerlagsvægge - multiwall-systemet
nozzle with automatic shut-off on release	påfyldningspistol med automatisk spærre
nut tap with curved shank	automatsnittap med bøjet skaft
nut with lateral notches	firnotsmøtrik
one direction thrust ball bearing with flat seat	enkeltvirkende aksialkugleleje
opposed cylinder piston pump with one crankshaft	bokserstempelpumpe
pallet box with mesh sides and stacking feet	stablekasse
passenger lift with through loading	personelevator med døre i begge sider
pedestrian electric reach truck with retractable mast	el-drevet gaffelstabletruck med forskydelig mast for gående fører
pedestrian engine driven reach truck with retractable mast	motordrevet gaffelstabletruck med forskydelig mast for gående fører
pedestrian reach truck with retractable forks	gaffelstabletruck med forskydelige gafler for gående fører
pin with drop side ring	ringstift
pipe cutter with cutting wheel	rørskærer med skærerulle
plain sling with two hard eyes	enkel strop med to øjne
platform truck with double upright ends	platformsvogn med 2 skubbebøjler
platform truck with double upright sides	platformsvogn med 2 sidebøjler
platform truck with single upright end	platformsvogn med 1 skubbebøjle
pliers with cutting edges	bidetang
power pump with flywheel	krumtappumpe med svinghjul
press for sheathing electric cables with metal	presse til overtrækning af elektriske ledninger med metal
pressure reducing valve combined with a pressure gauge	trykreduktionsventil forsynet med manometer
pressure regulator with relief device	trykreduktionsventil med sekundærtrykbegrænsning
protuberance with tapped holes	forhøjning med iborede skruehuller
pulley with projections on the rim	kædenød
pulley with variable diameter	variabel kileremskive
pulley with variable diameter	kileremskive med indstillelig diameter
pump with bowl-type vaned casings	flertrinspumpe med indbygget ledeapparat i hvert kammer
purifier with coke beds	renseapparat bestående af kokslag
reinforced-concrete with dry-weather channel	jernbetonkombirør
retainer with balls	aksialkugleleje
rider seated electric reach truck with retractable mast	el-drevet gaffelstabletruck med forskydelig mast for siddende fører
rider seated engine driven reach truck with retractable mast	motordrevet gaffelstabletruck med forskydelig mast for siddende fører
rider seated reach truck with retractable forks	gaffelstabletruck med forskydelige gafler for siddende fører
roller with wrinkled surface	riflet valse
round nut with lateral notches	firnotsmøtrik
safety washer with internal sprag	sikringsskive med indvendig flig
Savonins rotor with two semi-cylindrical bladings	savonins rotor med to halvcylindriske skovle
saw bench with roll-table	rundsav med rullebord
saw blade with inserted teeth	savblad med påsatte tænder
saw with a handle	sav med håndtag
screw thread penstock with fixed spindle	skydeventil med fast spindel
screw with diamond knurls	diamantrouletteret skrue
screw with head	skrue med hoved
screw with knurled head	rouletteret skrue
screw with slotted head	drivskrue med kærv
screw with straight-line knurls	ligerouletteret skrue
screw with threads	skrue med flere gevindløb
screw wrench with one adjustable jaw	svensknøgle
screw wrench with two adjustable jaws	skruenøgle
screw wrench with two adjustable jaws	skiftnøgle
screw-cutting machine equipped with special tools	trådtrækkemaskine med specialværktøj
screw-down stop valve with conical seat	ventil med konisk sæde
screw-down stop valve with conical seat	kegleventil
screw-down stop valve with flat seat	ventil med fladt sæde
screw-down stop valve with flat seat	tallerkenventil
seal with cup packing	U-pakning
seal with extensible sleeve	spærreenhed med oppustelig foring
seal with U packing	U-pakning
shaft with keyway	notaksel
shaft with keyway	aksel med not
single-blade propeller with counterweight	etbladsrotor med kontravægt
single-blade propeller with counterweight	etbladet rotor med kontravægt
slide rest with cross and top slides	krydsslæde
sling with several legs	strop med flere sløjfer
slotting machine with transverse displacement slide	notstikkemaskine med sidebevægelse af stødslæden
small roller with shields roller gate	særlig type af valseformet lukke for overfald
solid box spanner for squares with T handle	firkanttopnøgle med T-greb
spanner with adjustable jaws	skruenøgle med bevægelige kæber
spanner with fixed jaws	skruenøgle med faste kæber
special watch case shaped with round opening	specialformet urkasse med rund skiveåbning
special watch case shaped with shaped opening	specialurkasse med formskiveåbning
spiral bevel gear with curved teeth	spiralskåret konisk tandhjul
spiral bevel gear with straight teeth	konisk skråtandhjul
spiral bevel gear with straight teeth	konisk tandhjul med skrå tænder: skråfortandet kegletandhjul
square socket wrench with pin handles	firkanttopnøgle med T-greb
stand on electric reach truck with retractable mast	el-drevet gaffelstabletruck med forskydelig mast for stående fører
stand on engine driven reach truck with retractable mast	motordrevet gaffelstabletruck med forskydelig mast for stående fører
stand on reach truck with retractable forks	gaffelstabletruck med forskydelige gafler for stående fører
star knob with more than four projections	stjernehåndtag
steel rotor with fixed helicoidal blades	stålrotor med fastsiddende skrueformede blade
straight joint with upright rectangles	standerforbandt
stretcher bond with broken joints	løberforbandt m.uregelmæssig fuge
surge shaft with expansion chamber	vandtårn med ekspansionskammer
tab washer with internal tongue	sikringsskive
tank fitted with mechanical agitator	tank udstyret med mekaniske indretninger til omrøring
tap combined with a measuring-out device	hane med portionsafmålingsanordning
tap combined with a measuring-out device	doseringshane
tap with inserted cutters	snittap med udskiftelige skær
tap with interrupted teeth	snittap med afbrudte tænder
tap with reduced shank	overløbssnittap
taper handle with plain pin	konisk håndtag
taper handle with screwed pin	konisk håndtag
taper with steep taper	stejl konus
tongued washer with external tongue	sikringsskive med udvendig flig
tongued washer with internal tongue	sikringsskive med indvendig flig
tongued washer with internal tongue	sikringsskive
train of change gears with fixed centre distance	gear med fast centerafstand
truck with mechanically elevating platform	truck med platforme der mekanisk kan hæves og sænkes
tubular type pump with adjustable vanes	pumpe med stilbare propeller
twist drill with increasing pitch	sneglebor med ændring i sporstigning
two-piece water-resisting case with screwed back	vandtæt todelt urkasse med skruebagklædning
union piece with screen	forskruning med si
unit of circular saw with electric motor-barrow	rundsav på elektrokærre
universal machining unit with pallet handling	bearbejdningscenter
vertical broaching machine with simple slide	vertikal rømmemaskine med én stødslæde
weapon rack with retaining lock	låseleje
weir with linear flow characteristics	proportionalt overløb
wind turbine with reversing blades	mølle med klapvinger
wind turbine with rotating blades	modstandsmølle med drejelige blade
with engine driving	med motortræk
with moderate twist	halv-formlagt
working with a machine	maskinbetjening