Terms containing purchase

Subject	English	Danish
gen.	advance purchase commitment	forudgående indkøbsforpligtelse
agric.	agreed purchase price	aftalt købspris
market., demogr.	amicable purchase	køb af fast ejendom i gensidig indforståelse
gen.	ancillary purchasing activity	accessorisk indkøbsaktivitet
stat., market.	area of purchase	sælgers landeområde
stat., market.	area of purchase	købsland
construct.	authority which purchases compulsorily	ekspropriationsmyndighederne
gen.	bargain purchase	lejlighedskøb
demogr.	built for purchase	til ejendomserhvervelse
fin.	call purchase	køb af købsoption
fin.	call purchase	køb af call option
fin.	call purchase	call-køb
market.	cash purchase	kontantkøb
gen.	central purchasing body	indkøbscentral
law	central purchasing entity	centrale ordregivende myndighed
gen.	centralised purchasing activity	centraliseret indkøbsaktivitet
transp.	Chief Purchasing Officer	indkøbschef
transp.	Chief Purchasing Officer	direktør for forsyningsafdelingen
fin.	closing purchase	køb til udligning af short-position
gen.	cofinancing of the purchase of food products	samfinansiering af køb af fødevarer
econ.	cofinancing operation for the purchase of food products	samfinansiering af køb af fødevarer
commer., polit., agric.	commercial purchases	kommercielle køb
fin., busin., labor.org.	commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals	provision for valutatransaktioner samt køb og salg af mønter og ædelmetaller
fin.	committed purchase facility	facilitet med købetilsagn
obs., fin.	committed purchase facility	fastlagt købsfacilitet
construct.	compulsory land purchase order	ekspropriationsbeslutning
law, patents.	compulsory purchase	ekspropriation
law, patents.	compulsory purchase	tvangsafståelse
construct.	compulsory purchase for public purposes	ekspropriation af hensyn til almenvellet
construct.	compulsory purchase of private property plan	ekspropriationsplan
law	Compulsory Purchase Order	ekspropriationskendelse
construct.	compulsory purchase procedure	fremgangsmåde ved ekspropriation
construct.	compulsory purchase procedure	ekspropriationsprocedure
construct.	compulsory purchase value	ejendommens ekspropriationsværdi
IT	computerized planning of external purchases	datamatiseret planlægning af indkøb
market., fin.	confirmation of purchase or sale	bekræftelse af køb eller salg
gen.	contract for the purchase or rental of a building	ejendomskontrakt
gen.	contract for the purchase or rental of a building	aftale om køb eller leje af en ejendom
gen.	contracts relating to the purchase of buildings	køb af fast ejendom
gen.	contracts relating to the purchase of buildings	erhvervelse af fast ejendom
econ.	contributions considered as purchases of market services	bidrag,der sidestilles med køb af markedsmæssige tjenester
market.	cooperative purchasing association	indkøbsforening
commer., fin.	cooperative purchasing association	andelsindkøbsselskab
econ., market.	country of purchase	købsland
fin.	covering purchase	dækningskøb
econ.	credit purchase	kreditkøb
market.	cross-border purchase	indkøb i grænseområdet
stat.	current point of purchase survey	løbende købsstedsstatistik
law	Danish Administration of Compulsory Purchase Act	ekspropriationsprocesloven
econ.	deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods	moms på input af varer og tjenester og realkapitalgoder
tax.	deductible VAT on purchases of capital goods	moms der faktureres producenten ved køb af realkapitalgoder og varer der lægges på lager
tax.	deductible VAT on purchases of capital goods	fradragsberettiget moms på køb af kapitalgoder
fin.	deposit requirement imposed on purchases of foreign currency	depositum ved køb af fremmed valuta
fin.	direct purchase stock	aktier,der købes direkte
account.	direct purchases abroad	direkte køb i udlandet
gen.	dynamic purchasing system	dynamisk indkøbssystem
fin.	easy to borrow or purchase confirmation	bekræftelse af, at aktien er let at låne eller købe
market.	ensign licence purchase	køb af licens til navne-og mærkerettighed
fin.	exclusive purchase	eksklusivt køb
fin.	exclusive purchase contract	eksklusiv købsaftale
fin.	exclusive purchasing agreement	eksklusiv købsaftale
econ.	exclusive purchasing agreement	eksklusivkøb
law	exclusive purchasing obligation	eksklusiv købsforpligtelse
bank.	exercise one's option to purchase	benytte sin købsoption
comp., MS	expected purchase order net amount	forventet indkøbsordrenettobeløb (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity)
law, agric.	farmers'purchasing co-operative	andelssalgsforening
patents.	financing of purchases	købsfinansiering
polit., agric.	first purchase	første anskaffelse
econ.	to fix purchase or selling prices or any other trading conditions	fastsætte købs- eller salgspriser eller andre forretningsbetingelser
fin.	forward purchase	terminskøb
market.	franchise purchase	køb af franchise
transp., avia., energ.ind.	fuel purchase	indkøb af brændstof
fin.	future purchase	terminskøb
met., construct.	general conditions of purchase	leveringsbetingelser
market., fin.	hire-purchase	leje med køberet
commer.	hire-purchase	afbetalingskøb
commer., fin.	hire purchase	salg på ratebetaling
commer., fin.	hire purchase	afbetalingssalg
commer., fin.	hire purchase	afbetalingskredit
econ.	hire purchase	leje med forkøbsret
econ., interntl.trade., fin.	hire purchase	leje af løsøre med køberet
econ., interntl.trade., fin.	hire purchase	lejekøb
econ., interntl.trade., fin.	hire purchase	afbetalingskøb
patents.	hire-purchase	leasing
stat., fin.	hire-purchase credit	afbetalingskredit
patents.	hire-purchase financing	finansiering af afbetalingskøb
gen.	hire-purchase financing	finansiering af afbetalinger
insur.	house purchase assurance	huskøbsforsikring
market., mater.sc.	impulse purchase	impulskøb
agric.	impulse purchase ice-cream	impulsis
stat., market.	imputed purchase	fiktive køb
stat., market.	imputed purchase	imputerede køb
stat., market.	imputed purchase	beregnede køb
econ.	in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered	ved leasingkøb er registreringstidspunktet det tidspunkt,hvor varerne leveres
comp., MS	in-app purchase	apptilkøb (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app)
commer.	instalment purchase	afbetalingskøb
comp., MS	intercompany purchase order	intern indkøbsordre (A purchase order that one legal entity generates from a sales order sent by another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities)
comp., MS	intercompany purchase order invoice	intern indkøbsordrefaktura (A purchase order invoice that is created from an intercompany purchase order and posted to an intercompany account)
agric.	intervention purchase	opkøb ved intervention
fin.	intervention purchase	interventionskøb
agric.	intervention purchase	interventionsopkøb
polit., agric.	intervention purchase price	pris ved interventionsopkøb
agric.	intervention purchase price	interventionsopkøbspris
agric.	intervention purchase price	opkøbspris ved intervention
commer., polit.	invitation to purchase	købsopfordring
fin.	irrevocable commitment to purchase securities	uigenkaldeligt påtog at købe værdipapirer
fin.	joint purchasing agreement	fælles indkøbsaftale
agric., polit.	land purchase	grundkøb
transp., avia.	late purchase of ticket	sent køb af billet
gen.	lease-purchase financing	finansiering af afbetalinger
comp., MS	License Purchase Report	rapport over licenskøb (A report that displays the software titles for all licensed software in selected license groups, based on their licensing agreements. This report can be used to find gaps in coverage for the license agreements in an organization)
law	loan contract to finance the purchase of movable property	låneaftale til finansiering af køb af løsøre genstande
fin.	loan for the purchase of low-cost housing	lån til erhvervelse af sociale ejerboliger
law	long-term lease with option to purchase	langtidslejekontrakt med købsoption
fin.	matched sale-purchase transaction	symmetrisk købsalg transaktion
patents.	mediation in the sale and purchase of stocks and shares	formidling af køb og salg af værdipapirer
law, market.	member making parallel purchases	medlem,der foretager alternative indkøb
fin.	Member State of purchase	købsmedlemsstat
law, econ.	merger and purchase of undertakings	fusion og opkøb af virksomheder
fin.	minimum additional purchase	minimumstillægsinvestering
fin.	minimum initial purchase	minimumsstartinvestering
fin.	minimum purchase	minimumskøb
commer.	minimum purchase obligation	mindste købepligt
agric.	minimum purchase price	minimumsopkøbspris
agric.	minimum purchasing price	minimumspris for opkøb
account.	money-purchase pension schemes	pensionsordninger baseret på de indbetalte beløb
insur.	money purchase scheme	kontantbidragsordning
comp., MS	multiline purchase	samkøb (An order that consists of multiple items)
market., demogr.	negotiated purchase	køb af fast ejendom i gensidig indforståelse
econ.	net balance between purchases and sales	nettosaldo mellem køb og salg
econ.	net purchases by households of antiques	husholdningernes nettokøb af antikviteter
econ., stat.	net purchases of intangible assets	køb af rettigheder netto
econ.	net purchases of land	køb af jord netto
econ.	net purchases of land and intangible assets	køb af jord og rettigheder netto
fin., industr.	new purchase of furniture	førstegangsanskaffelse af inventar
commer.	non-reciprocal exclusive purchasing agreement	ensidig eksklusiv købsaftale
law	offer to purchase	købstilbud
law, econ.	offer to purchase	overtagelsestilbud
stat., market.	offshore purchase	offshorekøb
commer.	open market sales and purchases	køb og salg på det åbne marked
fin.	opening purchase	åbningskøb
fin.	option to purchase	forkøbsret
law	option to purchase for the hirer	ret for lejeren til erhvervelse til ejendom
fin.	outright forward purchase	købt terminskontrakt
obs., fin.	outright forward purchase	køb i henhold til terminskontrakt
fin.	outright purchase	direkte køb
agric., construct.	outright purchase	spotkøb
fin.	outstanding purchases	udestående køb
demogr.	owner-occupancy hire-purchase	leje med købsret
fin.	parallel purchase	alternativt indkøb
comp., MS	planned purchase order	indkøbsordreforslag (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a purchased item)
market., mater.sc.	point-of-purchase advertising	reklamering på salgsstedet
energ.ind.	Power Purchase Agreement	energiforsyningsaftale
comp., MS	proof of purchase	købsbevis (The original receipt or other document which confirms acquisition of a particular product)
gen.	pseudo-purchase	skinkøb
gen.	pseudo-purchases	fiktive køb
fin.	public offer for the purchase or exchange	offentligt tilbud om køb eller bytte
econ., fin.	public purchase offer	offentligt købstilbud
transp.	to purchase a ticket	at købe en billet
comp., MS	purchase after trial	køb efter prøveperiode (To purchase an app after downloading, installing and trying it out)
comp., MS	purchase agreement	købsaftale (A source document that documents an agreement between two or more parties based on an understanding that a buying party will commit to purchasing a specific quantity or value of product over a period of time in exchange for favorable prices and discounts)
comp., MS	purchase agreement policy	indkøbsaftalepolitik (A policy that authorizes parties to modify purchase agreement terms)
comp., MS	purchase amount approval limit	godkendelsesgrænse for beløb til indkøb (The maximum amount on a purchase document that an approver is allowed to approve)
fin.	purchase and resale agreement	omvendt genkøbsforretning
fin.	purchase and resale agreement	omvendt genkøbsaftale
fin.	purchase and resale agreement	tilbagekøbsaftale
fin.	purchase and sale statement	købs-og salgsopgørelse
fin.	purchase and sell statement	købs-og salgsopgørelse
comp., MS	purchase at download	køb ved hentning (To purchase an app just before downloading and installing it)
fin., industr.	purchase bid	købstilbud
mech.eng.	purchase block	bloktalje
transp.	purchase block	taljeblok
comp., MS	purchase ceiling	indkøbsramme (An upper limit on the amount a person or business entity is permitted to purchase during a specified period of time)
law, commer.	purchase center	indkøbscenter
law, commer.	purchase center	indkøbs-samarbejde
law, commer.	purchase center	fælles-indkøb
account.	purchase cost	varekøb
stat., fin.	purchase credit	afbetalingskredit
fin.	purchase date	salgsdato
fin.	Purchase date	Salgsdato
market.	purchase day book	indkøbsbog
commer.	purchase decision center	beslutnings-center for indkøb
fin.	purchase for forward delivery	terminskøb
busin., labor.org.	purchase for future delivery	terminskøb
fin.	purchase for resale	køb med henblik på videresalg
busin., labor.org.	purchase for settlement	terminskøb
law, construct.	purchase freehold	køb
fin.	purchase fund	opkøbsfond
fin.	purchase group	emissionskonsortium
comp., MS	purchase invoice	købsfaktura (The bill that an organization receives when a purchase is made)
comp., MS	purchase item	indkøbsvare (An itemized product that participates in a procurement process)
market.	purchase journal	indkøbsbog
fin.	purchase made on the secondary market	køb på det sekundære marked
fin.	purchase money mortgage	sælgerpantebrev
fin.	purchase-money mortgage	sælgerpantebrev
fin.	purchase money security interest	sikkerhedsrettighed
med.	purchase of advertising space	køb af spalteplads
demogr., construct.	purchase of compensatory land	tilvejebringelse af erstatningsjord
fin.	purchase of currencies	køb af fremmed valuta
mun.plan.	purchase of food	køb af fødevarer
demogr., construct.	purchase of lien land	tilvejebringelse af erstatningsjord
demogr.	purchase of real estate	erhvervelse af grundstykke
fin.	purchase of securities	køb af værdipapirer
fin.	purchase of securities	erhvervelse af værdipapirer
market.	purchase on approval	købe til gennemsyn
market.	purchase on approval	købe på prøve
market.	purchase option	forkøbsret
market.	purchase or selling prices	købs- eller salgspriser
comp., MS	purchase order	indkøbsordre (A source document that documents the offer to buy products or the acceptance of an offer to sell products in exchange for payment)
comp., MS	purchase order	købsordre (A source document that documents the offer to buy products or the acceptance of an offer to sell products in exchange for payment)
comp., MS	purchase order discount	indkøbsordrerabat (An amount deducted from the total net amount calculation on a purchase order)
comp., MS	purchase order overdelivery percentage	tilladt overleveringsprocent (The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed the purchase order quantity)
comp., MS	purchase order policy	politik for oprettelse af indkøbsordre (A policy that authorizes parties to modify purchase order terms and to control order processing)
comp., MS	purchase order underdelivery percentage	tilladt underleveringsprocent (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity)
econ., market.	purchase panel	forbrugerpanel
market.	purchase policy	indkøbspolitik
law, commer.	purchase pool	indkøbs-samarbejde
law, commer.	purchase pool	indkøbscenter
law, commer.	purchase pool	fælles-indkøb
market., fin.	purchase price	indkøbers pris
fin.	Purchase price	Salgspris
fin., account.	purchase price	anskaffelsessum
econ.	purchase price	indkøbspris
comp., MS	purchase price	købspris (The price of product acquisition calculated as the extended price minus trade discounts)
fin., agric.	purchase price	opkøbspris
gen.	purchase price	anskaffelsesværdi
gen.	purchase price	anskaffelsespris
gen.	purchase price paid by the transferee	det af erhververen betalte beløb
comp., MS	purchase process	købsproces (The method, or way, that the contact will purchase a selected product, for example, by credit card or check)
comp., MS	purchase quotation	købstilbud (A source document that documents an offer to purchase a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a procurement process)
comp., MS	purchase request	indkøbsanmodning (An economic event that generates requirements for products)
comp., MS	purchase requisition	indkøbsrekvisition (A paper or electronic request made to the purchasing department to acquire a specified amount of goods or services from external suppliers and vendors)
fin.	purchase syndicate	overtagelseskonsortium
fin.	purchase syndicate	fastovertagelseskonsortium
fin.	purchase syndicate	konsortium til fast overtagelse
fin.	purchase tax	omsætningsskat
fin.	purchase tax	omsætningsafgift
comp., MS	purchase unit	købsenhed (A unit of measure for expressing quantities of purchased product)
comp., MS	purchase unit price	købsenhedspris (The price of a purchase unit)
econ.	purchases and sales of goods and services by the general government sector	det offentliges køb og salg af varer og tjenester
market.	purchases for stock-other consumables	køb af andre materialer
polit.	Purchases, management of goods and inventory Unit	Enheden for Indkøb, Forvaltning af Løsøre og Inventar
market.	purchases of goods for resale	køb af handelsvarer
econ.	purchases of intermediate inputs or capital goods	indkøb af rå-og hjælpestoffer eller kapitalgoder
econ.	purchases of land by residents from non-residents	hjemmehørendes køb af jord af ikke-hjemmehørende
market.	purchases of services	køb af tjenesteydelser
econ.	purchases of services of scientific research,advertising,market research	køb af tjenester som forskning,reklame,markedsundersøgelser
econ.	purchases of services produced during the relevant period	køb af tjenester produceret i løbet af perioden
econ.	purchases on the market of new durable and non-durable goods	køb på markedet af nye varige og ikke-varige goder
polit.	Purchases Service	Indkøbskontoret
market.	purchasing clerk m/f	butiksfunktionærm/k,indkøb
stat., fin.	Purchasing Managers Index	indkøbschef-indeks
econ., fin.	purchasing managers'index	purchasing managers indeks
econ., fin.	purchasing managers'index	indeks for indkøbschefers forventninger
fin., insur.	purchasing/sales/stores clerk m/f	kontorfunktionærm/k,indkøb og salg
market.	rebates and allowances on purchases	modtagne rabatter
market.	rebates and allowances on purchases	leverandørrabatter
fin.	refundable purchase discount	købsrabatter
obs., fin.	refundable purchase discount	købsrabatter, der kan tilbagebetales
fin.	request for a purchase	købsanmodning
fin.	reserve tranche purchase	køb i reservetranchen
fin.	restriction on purchases by individuals	begrænsning for privates indkøb
fin.	right to purchase shares	tegningsret
fin.	spot purchase	spotindkøb
econ., fin.	spot sales and purchases of currencies	kontantsalg og kontantkøb af valutaer
law	start-up stock purchase	køb af start-lager
fin.	stock purchase warrant	warrant
fin.	straddle purchase	køb af en straddle
fin.	support purchase	støtteopkøb
fin., demogr.	tax on the purchase of real estate	grunderhvervelsesskat
fin., demogr.	tax on the purchase of real estate	afgift på køb af fast ejendom
market., fin.	term purchase	kreditkøb
gen.	test purchase	skinkøb
econ.	time of purchase of the goods and services	tidspunkt,hvor varerne og tjenesterne købes
ed.	training purchase	uddannelseskøb
market.	trial purchase	prøvekøb
market.	unfair purchase or selling prices	urimelige købs- eller salgspriser
agric.	Union of Food Purchasing Groups-UGAL	Unionen af Levnedsmiddelindkøbsforeninger - UGAL
agric.	union purchase	koblede bomme
comp., MS	unlimited purchase approval	ubegrænset indkøbsgodkendelse (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase documents)
tax.	VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	moms der faktureres producenten ved køb af realkapitalgoder og varer der lægges på lager
tax.	VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	fradragsberettiget moms på køb af kapitalgoder
commer.	volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades	salgs-eller købsmængden