| Subject | English | Danish |
| fin. | abnormal capital movements | unormale kapitalbevægelser |
| econ. | abnormal movements of prices | unormale prisbevægelser |
| med. | active movement | aktiv bevægelse |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Ad hoc-komitéen af Eksperter vedrørende Identitetsdokumenter og Persontrafik |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Ad hoc-komitéen af Eksperter vedrørende Identitetsdokumenter og Persontrafik |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Movement of Persons | Ad hoc-ekspertudvalget vedrørende Persontrafik |
| med. | adaptive movement of the teeth | tændernes tilpasningsvandring |
| gen. | administrative movement | administrativ bevægelse |
| fin. | adverse market movement | negativ markedsforhold |
| obs., fin. | adverse market movement | negativ markedsændring |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers | Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed |
| gen. | Afrikaner Resistance Movement | Afrikaaner Modstandsbevægelsen |
| social.sc., empl. | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer |
| gen. | Agreement on Movement and Access | aftale om bevægelse og adgang |
| immigr. | Ahmadiya Movement | Ahmadiyya-bevægelsen |
| immigr. | Ahmadiya Movement | Ahmadiyya |
| gen. | air movement officer | lufttransportofficer |
| gen. | air movement table | lufttransportplan |
| gen. | air movement traffic section | lufttransport traffic section |
| stat. | aircraft movement | flyvning |
| med. | ameboid movement | amøboid bevægelse |
| earth.sc. | -and-fro movement | frem- og tilbagegående bevægelse |
| agric. | animal identification and movement recording system | kreaturidentifikations- og kreaturbevægelsesregistreringssystem |
| social.sc. | anti-alcohol movement | anti-alkoholbevægelser |
| earth.sc. | anti-clockwise movement | rotation mod uret |
| econ. | anti-European movement | antieuropæisk bevægelse |
| econ. | antiglobalization movement | antiglobaliseringsbevægelse |
| econ. | anti-racist movement | antiracistisk bevægelse |
| med. | apparent movement | illusion af bevægelse |
| med. | arbitrary movement | villet bevægelse |
| med. | arbitrary movement | vilkårlig bevægelse |
| law | Area of free movement | område med fri bevægelighed |
| gen. | Armed Forces Movement | væbnede styrkers bevægelse |
| gen. | assembled watch movements | samlede lommeurværker |
| econ. | associative movement | foreningsbevægelse |
| fin. | authenticity and correctness of movement certificates | ægtheden og rigtigheden af varecertifikaterne |
| immigr. | authorised entry and movement | lovlig indrejse og færden |
| med. | automatic movement | automatisk bevægelse |
| econ. | autonomous movement | autonom bevægelse |
| med. | Bennett lateral movement | Bennett's lateralbevægelse |
| med. | block movement | blokbevægelse |
| med. | bodily movement | bodily movement |
| med. | bodily movement | parallelbevægelse |
| gen. | Bougainville Resistance Movement | Bougainvilles modstandsbevægelse |
| gen. | Brazilian Democracy Movement | Brasiliens Demokratiske Bevægelses Parti |
| fin. | broad equity-market movement | større bevægelse på aktienmarkedet |
| phys.sc. | Brownian movement | Brown'ske bevægelser |
| phys.sc. | Brownian movement | Brownsk bevægelse |
| phys.sc. | Brownian-Zsigmondy movement | Brown'ske bevægelser |
| phys.sc. | Brownian-Zsigmondy movement | Brownsk bevægelse |
| med. | buccal movement | bukkal bevægelse |
| life.sc. | capillary movement | kapillær vandbevægelse |
| fin. | capital movement | finansstrømme |
| fin. | capital movement | finansielle strømme |
| fin. | capital movement | kapitalstrøm |
| econ. | capital movement | kapitalbevægelse |
| fin. | capital movements | kapitalbevægelser |
| fin. | capital movements of a personal nature | kapitalbevægelser af personlig karakter |
| med. | cardiopneumatic movement | cardiopneumatisk bevægelse |
| account. | cash movement | kontantbevægelse |
| med. | choreal movement | choreatisk bevægelse |
| med. | choreatiform movements | choreatiske bevægelser |
| med. | choreic movement | choreatisk bevægelse |
| med. | choreiform movement | choreiform bevægelse |
| med. | choreiform movements | choreiforme bevægelser |
| med. | choreoid movement | choreiform bevægelse |
| gen. | Christian Democratic Movement | Den Kristelige Demokratiske Bevægelse |
| med. | circular movement | cirkulær bevægelse |
| earth.sc. | clockwise movement | rotation med uret |
| med. | closing movement | lukkebevægelse |
| life.sc. | coastal movement | kystbevægelse |
| law, fin. | Code of Liberalisation of Capital Movements | kodeks for liberalisering af kapitalbevægelser |
| gen. | collective movement order | fælles marchordre |
| gen. | Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry | Kollokvium om fusion, kapitalbevægelser og trykkeriindustrien |
| med. | combination of movements | koordination af bevægelser |
| econ., fin. | Committee on Capital Movements and Invisible Transactions | Komitéen for Kapitalbevægelser og Usynlige Transaktioner |
| fin., tax. | Committee on the Movement of Goods | Udvalget for Varebevægelser |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af Sådanne Oplysninger |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | fællesskabskodeks for personers grænsepassage |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengengrænsekodeks |
| fin. | Community measures concerning movement of goods | fællesskabsforanstaltninger vedrørende varebevægelserne |
| gen. | Community movement card | fællesskabskort for varebevægelser |
| fin., polit., transp. | Community movement carnet | fællesskabscarnet for varebevægelser |
| gen. | Community movement carnet for goods | fællesskabscertifikat |
| med. | complex movement | komplexbevægelse |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | samlet fredsaftale |
| med. | compulsory movement | tvangsbevægelse |
| immigr. | conditions governing the movement of aliens | betingelser for udlændinges indrejse og ophold |
| gen. | Conference of Women's Movements | Kvindekonference |
| gen. | Congolese Rally for Democracy-Liberation Movement | Congolesisk Samling for Demokrati - Befrielsesbevægelse |
| econ. | consumer movement | forbrugerbevægelse |
| tech., mech.eng. | continuous movement of the loads | kontinuerlig bevægelse af belastningerne |
| med. | control of movements | bevægelses-koordination |
| med. | control of muscular movements by central nervous system | bevægelses-koordination |
| law | convention on the movement of persons | konvention om personers bevægelighed |
| econ., social.sc. | co-operative movement | kooperativ bevægelse |
| econ., social.sc. | co-operative movement | andelsbevægelse |
| med. | coordinated movement | koordineret bevægelse |
| med. | co-ordinated movement | præcis bevægelse |
| med. | coordination of movements | koordination af bevægelser |
| gen. | Coordinators Group dealing with the free movement of persons | koordinatorgruppen vedrørende "fri bevægelighed for personer" |
| gen. | Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons | Koordinatorgruppen - Fri Bevægelighed for Personer |
| law, social.sc. | Coordinators' Group on Free Movement of Persons | koordinationsgruppen om fri bevægelighed for personer |
| gen. | Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons | Rhodosgruppen |
| gen. | Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons | Koordinatorgruppen fri bevægelighed for personer |
| fin. | corrective movement of exchange rate | korrigerende udvikling på valutamarked |
| immigr. | cross-border movement | overskridelse af grænserne |
| immigr. | cross-border movement | grænsetrafik |
| fin. | cross-frontier capital movements | kapitalbevægelser til og fra udlandet |
| fin. | cross-frontier capital movements | grænseoverskridende kapitalbevægelser |
| econ. | cultural movement | kulturel bevægelse |
| fin. | current payments connected with the movement of capital between Member States | løbende betalinger i forbindelse med kapitalbevægelser mellem Medlemsstaterne |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage | Toldkodeksudvalget - Gruppen for Fri Bevægelighed for Bagage tilhørende Fly- eller Skibspassagerer indskrevet bagage |
| econ. | cyclical movements | stigende og faldende konjunkturbevægelser |
| econ. | cyclical movements | konjunkturbevægelser |
| econ. | cyclical movements | cykliske bevægelser |
| econ. | cyclical movements | konjunktursvingninger |
| earth.sc. | delta movement | deltabevægelse |
| gen. | Democratic Movement Party of Brazil | Brasiliens Demokratiske Bevægelses Parti |
| law | deprivation of freedom of movement | berøvelse af retten til at færdes frit |
| med. | diagonal movement | diagonalbevægelse |
| nat.sc., agric. | direct movement to a slaughterhouse | direkte transport til slagteri |
| life.sc. | direction and speed of movement of a cloud | en skys bevægelsesretning og hastighed |
| earth.sc. | direction of movement | bevægelsesretning |
| nat.sc. | direction of movement | bevægelsesretningens tangent |
| life.sc. | direction of movement of the waves | bølgeretning |
| tax. | Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products | direktivet om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| tech., mech.eng. | discontinuous movement of the loads | diskontinuerlig bevægelse af belastningerne |
| med. | disorders of movement | dysmotorik |
| med. | disorders of movement | bevægelses-forstyrrelser |
| gen. | dispersed movement pattern | spredt bevægelsesmønster |
| fin. | disputed movement certificate | varecertifikat, hvis ægthed er draget i tvivl |
| fin. | disruptive capital movements | forstyrrende kapitalbevægelser |
| econ. | downward movements | svingninger i nedadgående retning |
| econ. | ecology movement | miljøbevægelse |
| gen. | entry concerning physical movements | anmeldelse om fysiske bevægelser |
| life.sc. | epeirogenetic movements | epeirogen bevægelse |
| fin. | equilibrating capital movement | ligevægtskapitalstrømme |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | europæisk overenskomst vedrørende persontrafikken mellem Europarådets medlemslande |
| gen. | European Movement | Europabevægelsen |
| econ. | European Movement | europæisk bevægelse |
| gen. | European Movement | Europabevægelse |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | Systemet til Verifikation af Punktafgiftspligtige Varers Omsætning |
| fin. | extra-Community capital movements | kapitalbevægelser uden for Fællesskabet |
| med. | extrapyramidal inhibition of movement | extrapyramidal bevægelsesforstyrrelse |
| med. | extreme lateral eye movements | extreme sideværts øjenbevægelser ved Bates'øjengymnastik |
| med. | eye movement | øjenbevægelse |
| med. | eye movement | rokken af blikretningen |
| law, immigr. | facilitation of unauthorised entry, movement and residence | hjælp til ulovlig indrejse og rejse samt ulovligt ophold |
| econ. | farmers' movement | bondebevægelse |
| med. | fetal movements | fosterbevægelser |
| life.sc. | fine movement | finbevægelse |
| med. | foetal movements | fosterbevægelser |
| med. | forced movement | tvangsbevægelse |
| gen. | Free Aceh Movement | Acehs Befrielsesbevægelse |
| gen. | Free Aceh Movement | Bevægelsen Frit Aceh |
| fin. | free capital movement | kapitalens frie bevægelighed |
| law | free movement | fri bevægelighed |
| fin. | free movement clause | klausul vedrørende fri bevægelighed |
| fin. | free movement of capital | fri kapitalbevægelse |
| fin. | free movement of capital | kapitalens frie bevægelighed |
| econ. | free movement of capital | fri kapitalbevægelighed |
| fin., polit. | free movement of goods | varernes frie bevægelighed |
| fin., polit. | free movement of goods | fri varebevægelighed |
| fin., polit. | free movement of goods | fri bevægelighed for varer |
| econ. | free movement of goods | frie varebevægelser |
| gen. | Free movement of goods and public procurement | Fri bevægelighed for varer samt offentlige kontrakter |
| gen. | Free movement of information, company law and financial information | Fri bevægelighed for information.Selskabsret og finansiel information |
| law | free movement of judgments | fri bevægelighed for afgørelser |
| law | free movement of judgments | fri bevægelighed for retsafgørelser |
| law | free movement of judgments | dommenes frie bevægelighed |
| law | free movement of judgments in civil matters | fri bevægelighed for retsafgørelser i civile sager |
| gen. | free movement of knowledge | fri bevægelighed for viden |
| gen. | free movement of knowledge | femte frihed |
| law, social.sc., empl. | free movement of labour | arbejdskraftens frie bevægelighed |
| law, lab.law. | free movement of labour | arbejdskraftens fri bevægelighed |
| econ. | free movement of persons | fri bevægelighed for personer |
| law | free movement of persons, services and capital | fri bevægelighed for personer,tjenesteydelser og kapital |
| gen. | free movement of persons, services and capital | fri bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital |
| econ. | free movement of programmes | fri programspredning |
| relig., commun. | free movement of televised programmes | fri bevægelighed for TV-billeder |
| relig., commun. | free movement of television broadcasts | fri bevægelighed for TV-billeder |
| econ. | free movement of workers | arbejdskraftens frie bevægelighed |
| law, h.rghts.act. | freedom of movement | frihed til valg af opholdssted |
| econ. | freedom of movement | bevægelsesfrihed |
| law, h.rghts.act. | freedom of movement | ret til at færdes frit |
| law, h.rghts.act. | freedom of movement | fri bevægelighed |
| gen. | freedom of movement for persons, services and capital | fri bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital |
| law, lab.law. | freedom of movement for workers | arbejdstagernes frie bevægelighed |
| law, lab.law. | freedom of movement of employed persons | lønmodtagernes frie bevægelighed |
| med. | fusion movements | fusionsbevægelser |
| fin. | future collateral movements | fremtidig ændring i sikkerhedsstillelsen |
| fin. | general arrangement for the holding and movement of products | generel ordning om omsætning og oplægning af varer |
| econ., fin. | General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation | Generelle anliggender og koordinering.Fri bevægelighed for personer og direkte beskatning |
| earth.sc., life.sc. | general movement | almen bevægelse |
| earth.sc., life.sc. | general movement of bed load | generel bundtransport |
| econ. | to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for | at gå videre i liberaliseringen på kapitalområdet end forudset |
| fin. | goods in free movement on the internal market of the Community | varer,der frit kan omsættes på Fællesskabets indre marked |
| social.sc. | grass roots movement | græsrodsbevægelse |
| life.sc., el. | ground water movement | grundvandsbevægelse |
| med. | hematuria caused by physical movement | anstrengelsesudløst hæmaturi |
| social.sc., relig., empl. | High Level Panel on the Free Movement of Persons | Gruppen på Højt Plan vedrørende Fri Bevægelighed for Personer |
| social.sc. | hippy movement | hippiebevægelsen |
| med. | Holzknecht colon movement | Holzknechts colonbevægelser |
| econ. | human rights movement | menneskerettighedsbevægelse |
| social.sc. | humanization of freedom of movement | mere menneskeværdige forhold i forbindelse med den frie bevægelighed |
| med. | idiotic senseless movements | idiot-bevægelser |
| law, immigr. | illegal movements of persons | illegal persontrafik |
| earth.sc., life.sc. | image movement | billedvandring |
| gen. | individual movement order | personlig marchordre |
| fin. | information certificate to facilitate the issue of a movement certificate | oplysningsformular |
| fin. | information certificate to facilitate the issue of a movement certificate | til brug for udstedelse af et varecertifikat |
| fin. | information certificate to facilitate the issue of a movement certificate | oplysningsblanket |
| med. | inhibition of movement | bevægelses-forstyrrelser |
| med. | inhibition of movement | dysmotorik |
| gen. | Intergroup on the European Movement | Den Tværpolitiske Gruppe om Europabevægelsen |
| nat.sc., agric. | internal movement certificate | indenrigsk transportcertifikat |
| stat., market. | internal movement of agricultural products | forbrug af egne produkter på bedriften |
| stat., market. | internal movement of agricultural products | eget forbrug på bedriften |
| fin. | international capital movements | internationale kapitalbevægelser |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Den Internationale Røde Kors- og Røde Halvmåne-bevægelse |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Internationalt Røde Kors |
| stat., construct. | interzonal movement | interzonetrafik |
| fin. | intra-Community capital movements | kapitalbevægelser inden for Fællesskabet |
| med. | intra-uterine respiratory movements | intrauterine åndedrætsbevægelser |
| stat., transp. | intrazonal movement | indenlandsk trafik |
| econ., fin. | inward capital movements | kapitaltilstrømning |
| earth.sc., transp. | irregular movements | forstyrrende bevægelser |
| immigr. | irregular secondary movements | sekundære migrationsstrømme |
| immigr. | irregular secondary movements | sekundære strømme |
| immigr. | irregular secondary movements | sekundære strømme af ulovlige indvandrere |
| immigr. | irregular secondary movements | sekundære strømme af asylansøgere |
| immigr. | irregular secondary movements | sekundære flygtningestrømme |
| gen. | Islamic Movement of Iraqi Kurdistan | Den Islamiske Bevægelse i det Irakiske Kurdistan |
| gen. | Islamic Resistance Movement | Hamas |
| gen. | Islamic Resistance Movement | Den Islamiske Modstandsbevægelse |
| gen. | Italian Social Movement | Den Italienske Sociale Bevægelse |
| gen. | Italian Social Movement - National Right | Den Italienske Sociale Bevægelse - Det Nationale Højre |
| med. | iterative movements | iterative bevægelser |
| mater.sc. | jaw movement | kæbevandring |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Fri Bevægelighed for Personer |
| gen. | June Movement | JuniBevægelsen |
| med. | lack of movement | akinesi |
| gen. | lack of movement | ubevægelighed |
| med. | large colon movement | tyktarmsbevægelse |
| fin. | liberalisation of capital movements | liberalisering af kapitalbevægelser |
| fin. | liberalization of capital movements | liberalisering af kapitalbevægelser |
| fin. | liberalization of capital movements | liberalisering af kapitalbevægelserne |
| gen. | liberalization of capital movements | liberalisering af kapitalbeveegelserne |
| fin. | liberalized capital movement | liberaliseret kapitaltransaktion |
| law, h.rghts.act. | liberty of movement | bevægelsesfrihed |
| law, h.rghts.act. | liberty of movement | fri bevægelighed |
| law, h.rghts.act. | liberty of movement | frihed til valg af opholdssted |
| law, h.rghts.act. | liberty of movement | ret til at færdes frit |
| earth.sc., transp. | longitudinal movement | længdebevægelse |
| fin. | long-term capital movements | langfristede kapitalbevægelser |
| econ. | long-term movement in prices and volume | langtidsbevægelser i priser og mængder |
| med. | maxillo-mandibular movement pattern | kæbeortopædisk bevægelsesplan |
| law | measures concerning the entry and movement of persons in the internal market | foranstaltninger vedrørende personers indrejse og færden i det indre marked |
| social.sc. | meditational movement | meditationsbevægelse |
| gen. | member of a resistance movement | modstander |
| immigr. | migration movement | migrationsbevægelse |
| immigr. | migration movement | befolkningsbevægelse |
| immigr. | migratory movement | migrationsbevægelse |
| immigr. | migratory movement | befolkningsbevægelse |
| econ. | migratory movement | migrationsstrøm |
| immigr., empl., unions. | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries | ministerkonference om personbevægelser fra landene i Central- og Østeuropa |
| gen. | mobile air movements team | mobilt lufttransportmandskab |
| fin. | monetary movement | pengestrøm |
| fin. | monetary movement | pengebevægelse |
| fin. | monetary movement | valutabevægelse |
| fin. | monetary movement | pengestrømme |
| econ. | monetary movements | monetære bevægelser |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along a different axis | sprøjtestøbeværktøj med forskellig akse for sprøjtestempel og formbevægelse |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along the same axis | sprøjtestøbeværktøj med fælles akse for sprøjtestempel og formbevægelse |
| gen. | Movement and Access Agreement | aftale om bevægelse og adgang |
| fin. | movement certificate Form DD5 | varecertifikat formular D.D.5 |
| fin. | movement certificate Form DD5 | varecertifikat blanket D.D.5 |
| econ., fin. | movement certificate EUR 1 | varecertifikat EUR 1 |
| tax., transp. | movement certificate EUR.1 | varecertifikat |
| med. | movement control | transportkontrol |
| gen. | movement control officer | transportkontrolofficer |
| gen. | movement control post | transportkontrolpost |
| gen. | Movement Coordination Centre Europe | MCC-E |
| gen. | Movement Coordination Centre Europe | Det Europæiske Center for Koordinering af Bevægelser |
| gen. | movement credit | tilladelse til at anvende kontrolleret rute |
| med. | movement cure | sygegymnastiske øvelser |
| gen. | Movement for a Democratic Slovakia | Bevægelse for et Demokratisk Slovakiet |
| gen. | Movement for Democracy and Justice in Chad | Bevægelsen for Demokrati og Retfærdighed i Tchad |
| gen. | Movement for Democratic Change | Bevægelsen for Demokratiske Ændringer |
| gen. | Movement for Democratic Change | Bevægelsen for Demokratisk Forandring |
| gen. | Movement for Multi-party Democracy | Bevægelsen for Flerparti Demokrati |
| gen. | Movement for Rights and Freedoms | Bevægelsen for Menneskerettigheder og Frihed |
| gen. | Movement for the Liberation of Congo | Oprørsbevægelsen til befrielse af Den Demokratiske Republik Congo |
| gen. | Movement for the Liberation of the Congo | Den Congolesiske Befrielsesbevægelse |
| gen. | Movement for the Reconstruction of Poland | Bevægelsen for Genopbygningen af Polen |
| gen. | Movement for the Renewal of Serbia | Den Serbiske Fornyelsesbevægelse |
| h.rghts.act. | Movement for the Survival of the Ogoni People | bevægelse for ogoni-folkets overlevelse |
| fin., commun., el. | movement in appropriations | bevillingsbevægelse |
| fin. | movement in appropriations for the financial year | udviklingen i regnskabsårets bevillinger |
| fin. | movement in interest rate | bevægelse i renteniveauet |
| fin. | movement of capital between Member States | bevægelse af kapital mellem medlemsstaterne |
| agric., construct. | movement of earth | jordarbejder |
| law | movement of foreigners | bevægelighed for udlændinge |
| fin., transp. | movement of goods between Member States | bevægelse af varer mellem medlemsstaterne |
| econ., commer., market. | movement of goods within the Community | vareudvekslingen inden for Fællesskabet |
| econ., commer., market. | movement of goods within the Community | handelen mellem landene inden for Fællesskabet |
| econ., commer., market. | movement of goods within the Community | samhandel inden for Fællesskabet |
| econ., commer., market. | movement of goods within the Community | handel inden for EF |
| immigr. | movement of persons | fordrivelse |
| immigr. | movement of persons | fordrevne personer |
| immigr. | movement of persons | persontrafik |
| fin. | movement of persons between Member States | bevægelse af personer mellem medlemsstaterne |
| agric. | movement of plants | flytning af planter |
| agric. | movement of population from country to city | afvandring fra land til by |
| agric. | movement of population from country to city | affolkning af landdistrikterne |
| agric. | movement of population from country to city | afvandring fra landdistrikter |
| fin., scient. | movement of prices | prisreaktion |
| fin., scient. | movement of prices | prisbevægelse |
| agric., fish.farm. | movement of salmonids | flytning af laksefisk |
| fin. | movement of services between Member States | bevægelse af tjenesteydelser mellem medlemsstaterne |
| stat., transp. | movement of shipping | søtransport af varer |
| stat., transp. | movement of shipping | godstransport til søs |
| life.sc., environ. | movement of substances from one sea area to another | materialetransport fra det ene hav til det andet |
| med. | movement of the intestine | tarmbevægelse |
| med. | movement of the intestine | peristaltik |
| earth.sc., astronaut. | movement of translation | translation |
| earth.sc., astronaut. | movement of translation | parallelforskydning |
| agric. | movement of vineyards | vinmarkerne forlægges |
| agric. | movement of vineyards | forlagning af vinmarkerne |
| law, social.sc., lab.law. | movement of workers | arbejdskraftens bevægelighed |
| fin. | movement on the account | kontobevægelse |
| gen. | movement order | marchordre |
| earth.sc., transp. | movement perpendicular to the centre of the track | gyngningsbevægelse |
| med. | movement-related | lokomotorisk |
| gen. | movement-related | relateret til kroppens bevægelsessystem |
| agric. | movement restriction | begrænsning med hensyn til flytning |
| industr., construct. | movement set | værksæt |
| gen. | movement table | detaljeret bevægelsesinstruktion |
| law, transp., environ. | movement/tracking form | ledsageformular |
| industr., construct. | movement weight cable | lodwire |
| industr., construct. | movement weight cartridge | lodhylster |
| industr., construct. | movement weight cord | lodsnor |
| industr., construct. | movement weight pulley | lodtrisse |
| gen. | movements for clocks and watches | gangværker til ure |
| econ. | movements in the relative prices of the different types of goods and services | ændringer i de relative priser for de forskellige grupper af varer og tjenester |
| fin. | movements in yields | udvikling i afkastet |
| econ., fin. | movements of capital | kapitalbevægelser |
| gen. | movements of data | databevægelse |
| fin. | movements of goods | varebevægelser |
| earth.sc. | movements of the earth's crust | jordskorpebevægelse |
| gen. | Multinational Movement Coordination Centre | multinationalt center for koordinering af bevægelser |
| immigr. | Muttahida Qaumi Movement | Muttahida Qaumi Mahaz |
| immigr. | Muttahida Qaumi Movement | Muttahida Qaumi-bevægelsen |
| immigr. | Muttahida Qaumi Movement | Den Forenede Nationale Bevægelse |
| econ. | national liberation movement | national befrielsesbevægelse |
| law | nationalist separatist movements | national separatisme |
| econ., market. | Negotiating Group on Movement of Natural Persons | Forhandlingsgruppe for Fysiske Personers Bevægelighed |
| med. | nerval incoordination of movements | neurogen bevægelsesforstyrrelse |
| gen. | Network Democratic Movement | Den Demokratiske Bevægelse "La Rete" |
| social.sc. | new religious movement | ny religiøs bevægelse |
| fin. | nomenclature of capital movements | nomenklatur for kapitalbevægelser |
| gen. | Non-Aligned Movement | Den Alliancefri Bevægelse |
| gen. | nuclear logistic movement | atomar våbentransport |
| agric., health., anim.husb. | official movement restriction | officiel begrænsning med hensyn til flytning af dyr |
| agric., health., anim.husb. | official movement restriction | flytningsrestriktion |
| hobby, health. | Olympic movement anti-doping agency | Det Internationale Antidopingagentur |
| earth.sc. | orogenetic movements | orogenetiske bevægelser |
| earth.sc., mech.eng. | oscillating movement | reciprok bevægelse |
| gen. | Panhellenic Socialist Movement | Den Panhellenske Socialistiske Bevægelse |
| med. | passive movement | passiv bevægelse |
| econ. | patriotic movement | patriotisk bevægelse |
| med. | pattern of movements | bevægelses-koordinationsmønster |
| med. | pendular movement exercise | penduløvelser |
| med. | pendular movement of the intestine | segmentær peristaltik |
| med. | pendular movement of the intestine | pendulbevægelse i tarmen |
| gen. | People's Movement against the EC | Folkebevægelsen mod EF |
| gen. | People's Movement against the EU | Folkebevægelsen mod EF-Unionen |
| fin. | personal capital movements | kapitalbevægelser af personlig karakter |
| fin. | physical movement of securities | at værdipapirer rent fysisk flyttes |
| econ. | physical movements of goods and services | varers og tjenesters fysiske bevægelser |
| gen. | Polish Renewal Movement | Bevægelsen for Genopbygningen af Polen |
| law | Political Declaration by the governments of the Member States No 13 on the free movement of persons | politisk erklæring nr. 13 fra medlemsstaternes regeringer om fri bevægelighed for personer |
| gen. | Popular Movement for the Liberation of Angola | Folkebevægelsen for Angolas Befrielse |
| social.sc. | population movement | befolkningsvandring |
| immigr. | population movements | befolkningsbevægelser |
| gen. | Portuguese Democratic Movement | portugisisk demokratisk bevægelse |
| med. | prenatal breathing movement | prænatal åndedrætsbevægelse |
| med. | prenatal breathing movement | prænatale åndedrætsbevægelser |
| gen. | prior notification of major military movements | forudgående notifikation af større militære bevægelser |
| med. | progressive movements | lokomotoriske bevægelser |
| med. | psychogenic incoordination of movements | psykogen bevægelsesforstyrrelse |
| med. | pyramidal incoordination of movements | pyramidal bevægelsesforstyrrelse |
| gen. | Radical Left Movement | Den Venstreradikale Bevægelse |
| earth.sc., mech.eng. | random movement | skiftende bevægelse |
| life.sc. | random vibration movement | tilfældige vibrationer |
| med. | reactive movements | reaktive bevægelser |
| earth.sc. | reciprocating movement | frem- og tilbagegående bevægelse |
| earth.sc., mech.eng. | reciprocating movement | reciprok bevægelse |
| med. | reflectoric defence movement | reflektorisk afværgebevægelse |
| med. | reflex movement | reflektorisk bevægelse |
| med. | reflex movement | refleks-bevægelse |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | generel forordning om databeskyttelse |
| gen. | repetitive hand or arm movements | gentagne hånd- og armbevægelser |
| gen. | repetitive movements | ensidigt gentagne bevægelser |
| med. | respiratory movement | åndedrætsbevægelse |
| agric. | restriction placed on movement | indskrænkning af bevægelsesfrihed |
| agric. | restriction placed on movement | bevægelseshæmming |
| fin. | restrictions on capital movements | restriktioner på kapitalbevægelser |
| fin., econ. | restrictions on capital movements | kontrol med kapitalbevægelser |
| h.rghts.act. | restrictions on movement and residence | rejse- og opholdsbegrænsninger |
| law | restrictions on movement and residence for workers and their families | restriktioner på flytning og ophold for arbejdstagere og deres familiemedlemmer |
| law | restrictions on the movement of capital | restriktioner for kapitalbevægelser |
| gen. | right to free movement | bevægelsesret |
| mater.sc. | rotational movement | roterende bevægelse |
| nat.sc., industr. | rough watch or clock movement | råværk til urværker |
| med. | saccadic movement | saccade-refleks |
| stat. | seasonal movement | sæsonbevægelse |
| immigr. | secondary movements | sekundære strømme af ulovlige indvandrere |
| earth.sc., transp. | secondary movements | forstyrrende bevægelser |
| cust., transp. | Section on the Movement of Aire or Sea Passengers'Baggage | Gruppen for Fri Bevægelighed for Bagage tilhørende Fly/SkibspassagererIndskrevet Bagage |
| med. | segmental movements | segmentationsbevægelser |
| med. | sensation of movement | følen af bevægelse |
| med. | sensation of movement | kinæstesi |
| gen. | Serbian Movement for Renewal | Den Serbiske Fornyelsesbevægelse |
| gen. | Serbian Renaissance Movement | Den Serbiske Fornyelsesbevægelse |
| gen. | Serbian Renewal Movement | Den Serbiske Fornyelsesbevægelse |
| life.sc. | sheet movement | bundtransport med flad bund |
| stat., transp. | shipping movement | søtransport af varer |
| stat., transp. | shipping movement | godstransport til søs |
| gen. | ship-to-shore movement | bevægelse mellem skib og kyst |
| fin. | short-term capital movements | kortfristede kapitalbevægelser |
| law | slight encroachment on the principle of free movement of judgements | ubetydelig afgivelse fra princippet om dommes frie bevægelighed |
| econ. | social movement | social bevægelse |
| med. | spastic movement | spastiske bevægelser |
| fin. | speculative capital movements | spekulative kapitalbevægelser |
| fin. | speculative monetary movement | pres på en valuta |
| fin. | speculative monetary movement | spekulativ pengebevægelse |
| med. | spontaneous movements | spontanbevægelser |
| fin. | statement showing the movements and balances of the accounts | opgørelse over kassebevægelser og saldi under de forskellige konti |
| fin. | statement showing the movements and balances of the accounts | oversigt over kassebevægelser og kontienes saldi |
| fin. | statements showing the movements and balances of the accounts | opgørelse over kassebevægelser og saldi under de forskellige konti |
| med. | stereotypy of movements | stereotypt bevægemønster |
| med. | stopping movement | immobilisation |
| gen. | stopping movement | ubevægelighed |
| earth.sc. | stroboscopic movement | stroboskopisk bevægelse |
| gen. | submarine movement advisory authority | rådgivende myndighed for undervandsbådes bevægelser |
| med. | substitute movement | erstatningsbevægelse |
| h.rghts.act. | Sudan People's Liberation Movement | Det Sudanesiske Folks Befrielsesbevægelse |
| immigr. | Survey Group on the Movement of Third-country Nationals | Undersøgelsesudvalget for Tredjelandsstatsborgeres Bevægelighed |
| earth.sc., transp. | swinging movement of the coach | en vogns pendulbevægelse |
| med. | system for tracing the movements | system til sporing af flytning |
| fin. | tariff movements | tarifændringer |
| social.sc., lab.law. | Technical Committee on Free Movement | Det Faglige Udvalg |
| social.sc., empl. | Technical Committee on the Free Movement of Workers | Det Faglige Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed |
| fin. | temporary movement of a natural person | midlertidig personbevægelse |
| fin. | temporary movement of goods within the Community | midlertidig varebevægelse inden for Fællesskabet |
| social.sc. | the abolition of obstacles to freedom of movement for persons | fjernelse af hindringerne for den frie bevægelighed for personer |
| gen. | the conditions under which the orderly movement of workers might take place | de betingelser, hvorunder ordnede bevægelser af arbejdere kan finde sted |
| econ., social.sc. | The Economic Council of the Labour Movement | Arbejderbevægelsens Erhvervsråd |
| econ., agric. | the envisaged movement of added value in agriculture | den forudsete udvikling i tillægsværdien inden for landbruget |
| gen. | the movements of migrant workers in Europe have reached substantial proportions | vandrende arbejdstageres bevægelser i Europa har nået et betydeligt omfang |
| fin. | the progressive liberalisation of movement of capital | den gradvise liberalisering af kapitalbevægelserne |
| agric., mech.eng. | the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism | drejning af vandkanonens stråle foregår ved hjælp af en enkel pendelmekanisme |
| med. | tipping movement | vippebevægelse |
| gen. | tourist movements | turisttrafik |
| gen. | trade movements | varebevægelser |
| gen. | trade movements | varernes bevægelighed |
| gen. | trade movements | varebevægelighed |
| cust., tax. | transit movement | transitforsendelse |
| earth.sc., astronaut. | translational movement | parallelforskydning |
| earth.sc., astronaut. | translational movement | translation |
| gen. | Tupac Amaru Revolutionary Movement | Tupac Amarus Revolutionære Bevægelse |
| gen. | turning movement | omgående bevægelse |
| stat. | turning movement diagram | diagram som viser svingende trafik |
| law | unhindered movement of judgments | fri bevægelighed for afgørelser |
| law | unhindered movement of judgments | fri bevægelighed for retsafgørelser |
| gen. | Union of Anti-Fascist Portuguese Resistance Movements | sammenslutning af modstandere af fascismen i Portugal |
| gen. | United Democratic Movement | Den Forenede Demokratiske Bevægelse |
| earth.sc. | vapour movement | vanddampbevægelse |
| earth.sc., mech.eng. | variable movement | skiftende bevægelse |
| earth.sc. | vehicle's resistance to progressive movement | køretøjets modstand mod bevægelse |
| med. | vocal folds movement | stemmelæbebevægelser |
| med. | vocal folds movement | stemmebåndsbevægelser |
| med. | voluntary movement | vilkårlig bevægelse |
| med. | voluntary movement | villet bevægelse |
| econ., fin. | wage and price movement | løn- og prisbevægelser |
| industr., construct. | watch movement | lommeurværk |
| agric., construct. | water movement | vandbevægelse |
| econ. | White Overalls Movement | de hvide overalls |
| econ. | women's movement | kvindebevægelse |
| econ. | workers' movement | arbejderbevægelse |
| gen. | Working Party on Free Movement of Persons | Gruppen vedrørende Fri Bevægelighed for Personer |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Ad hoc-gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder og Unionsborgerskab |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder, Borgerlige Rettigheder og Fri Bevægelighed for Personer |
| social.sc. | World Movement of Mothers | Mødrenes Verdensbevægelse |
| gen. | Young Conservative Movement | Konservativ Ungdom |
| econ. | youth movement | ungdomsbevægelse |
