| Subject | English | Danish |
| nat.sc., agric. | acanthus family | akanthusfamilien (Acanthaceae) |
| social.sc. | Action Programme to assist Migrant Workers and their Families | handlingsprogram til fordel for vandrende arbejdstagere og deres familiemedlemmer |
| gen. | Ad hoc Working Party on Family Policy | Ad hoc-arbejdsgruppen om Familiepolitik |
| gen. | adoptive family | adoptivfamilie |
| social.sc., agric. | Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families | Det Rådgivende Udvalg for Sociale Problemer for Landbrugere og deres Familie |
| social.sc., agric. | Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family | Rådgivende Udvalg for Sociale Problemer for Landbrugere og Deres Familie |
| stat. | aggregate family income | husstandens samlede indkomst |
| fin., social.sc. | aggregation of family allowances | kumulation af børnetilskud |
| med. | Alu family | Alu-sekvens |
| gen. | annual family holiday bonus | årlige familieferiepenge |
| nat.res. | arum family | arumfamilien (Araceae) |
| gov. | assume family responsibilities | bære familiemæssige byrder |
| gov., sociol. | to assume family responsibilities | bære familiemæssige byrder |
| social.sc. | balanced participation of women and men in family and working life | lige deltagelse af kvinder og mænd i arbejds- og familieliv |
| nat.sc., agric. | banana family | bananfamilien (Musaceae) |
| nat.sc., agric. | basswood family | lindefamilien (Tiliaceae) |
| nat.sc., agric. | beech family | bøgefamilien (Fagaceae) |
| fin., social.sc. | Belgian law relating to family allowances | belgisk lovgivning om børnetilskud |
| nat.res. | bellflower family | klokkefamilien (Campanulaceae) |
| med. | biological family | biologisk familie |
| gen. | biological family | oprindelig slægt |
| gen. | biological family | oprindelig familie |
| nat.sc., agric. | birch family | birkefamilien (Betulaceae) |
| gen. | birth family | biologisk familie |
| gen. | birth family | oprindelig familie |
| gen. | birth family | oprindelig slægt |
| nat.sc., agric. | borage family | rubladfamilien (Boraginaceae) |
| proced.law. | breakdown of the family relationship | ophør af den familiemæssige tilknytning |
| social.sc. | broken family | opløste hjem |
| social.sc. | broken family | opløsning af familielivet |
| nat.sc., agric. | buckthorn family | vrietornfamilien (Rhamnaceae) |
| nat.res., agric. | buckwheat family | syrefamilien (Polygonaceae) |
| nat.res., agric. | buckwheat family | skedeknæfamilien (Polygonaceae) |
| nat.sc., agric. | buttercup family | smørblomster (Ranunculaceae) |
| nat.sc., agric. | buttercup family | ranunkler (Ranunculaceae) |
| nat.sc., agric. | buttercup family | ranunkelfamilien (Ranunculaceae) |
| nat.sc., agric. | cactus family | kaktusfamilien (Cactaceae) |
| nat.sc., agric. | caper family | kapersfamilien (Capparacaceae, Capparidaceae) |
| nat.sc., agric. | carpetweed family | middagsblomstfamilien (Aizoaceae) |
| nat.sc., agric. | cashew family | anacardiaceae (Anacardiaceae) |
| nat.res. | cat family | katte (Felidae spp., Felidae) |
| stat. | census family | statistikfamilie |
| sec.sys. | certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits | blanket E119 |
| sec.sys. | certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits | attest om arbejdsløses og deres familiemedlemmers ret til ydelser fra syge-og moderskabsforsikringen |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | blanket E105 |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | attest om arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer,der skal tages i betragtning ved beregning af kontantydelser i tilfælde af uarbejdsdygtighed |
| insur. | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | blanket E122 |
| insur. | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | attest med henblik på tilståelse af naturalydelser til pensions-eller rentemodtageres familiemedlemmer |
| insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | blanket E109 |
| insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | attest med henblik på registrering af arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer samt førelse af fortegnelser |
| sec.sys. | certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family | attest om ret til naturalydelser for pensions-eller renteansøgere og deres familiemedlemmer |
| sec.sys. | certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family | blanket E120 |
| insur. | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | blanket E302 |
| insur. | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | attest vedrørende de familiemedlemmer til den arbejdstager,der skal tages i betragtning ved ydelsernes beregning |
| el. | chip family | familie a kredsløb |
| earth.sc. | collateral family | kollateral henfaldskæde |
| earth.sc. | collateral family | sidekæde |
| social.sc. | Committee of Family Organizations in the European Communities | Komitéen for Familieorganisationer ved De Europæiske Fællesskaber |
| social.sc. | Committee of Family Organizations in the European Communities | Udvalget for Familieorganisationer i De Europæiske Fællesskaber |
| social.sc. | Committee of Family Organizations in the European Communities | Komiteen for familieorganisationer ved de europæiske Fællesskaber COFACE |
| stat. | composite family | statistikfamilie |
| nat.sc., agric. | composite family | kurvblomstrede (Asteraceae, Compositae) |
| social.sc. | composition of the family | familiesammensætning |
| IT, life.sc. | computer family | datamatfamilie |
| social.sc. | Confederation of Family Organisations in the European Union | Sammenslutningen af Familieorganisationer i Den Europæiske Union |
| agric. | consumption in the families of wine-growers | vindyrkerens privatforbrug |
| gen. | contacts and regular meetings on the basis of family ties | kontakter og regelmæssige møder på grundlag af familiebånd |
| stat. | contributing family workers,% of economically active population | uaflønnede ansatte i familieforetagende i pct.af den økonomisk aktive befolkning |
| law, proced.law. | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance | konvention om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag |
| gen. | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance | den nye Haagerkonvention |
| law, lab.law., UN | Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families | konvention om sikring af alle vandrende arbejdstageres og deres familiers rettigheder |
| sociol. | Council for Family Affairs | familieråd |
| nat.sc., agric. | crowfoot family | ranunkelfamilien (Ranunculaceae) |
| nat.sc., agric. | crowfoot family | ranunkler (Ranunculaceae) |
| nat.sc., agric. | crowfoot family | smørblomster (Ranunculaceae) |
| IT | curve family | kurveskare |
| math. | curved exponential family | krum eksponentiel famlie |
| nat.sc., agric. | cypress family | cypresfamilien (Cupressaceae) |
| gen. | death in the family | familiemedlems dødsfald |
| gen. | death in the family | familiemedlems død |
| gen. | death of a family member | familiemedlems død |
| gen. | death of a family member | familiemedlems dødsfald |
| phys.sc. | decay family | henfaldskæde |
| el. | digital circuit family | digital kredsløbsfamilie |
| law | disqualification on grounds of family relations | slægtsinhabilitet |
| law | divorced family | skilt forælder |
| law | divorced family | fraskilt forælder |
| nat.sc., agric. | dogbane family | singrønfamilien (Apocynaceae) |
| nat.sc., agric. | dogwood family | kornelfamilien (Cornaceae) |
| fin., social.sc. | dual income, no kids family | dobbelt indkomst, ingen børn |
| nat.sc., agric. | ebony family | ibenholtfamilien (Ebenaceae) |
| law, immigr. | EEA family permit | opholdskort for familiemedlem til en unionsborger |
| nat.res. | elm family | elmefamilien (Ulmaceae) |
| math. | empirical exponential family | empirisk eksponentiel familie |
| transp., industr. | engine family | motorfamilie |
| social.sc., demogr. | European Alliance for Families | Den Europæiske Alliance for Familier |
| social.sc. | European Family Policy Observatory | Europæisk Observationsorgan for Familiepolitik |
| social.sc. | European Family Policy Observatory | europæisk observationsprogram for familiepolitik |
| law, social.sc. | European Family Policy Observatory | Europæisk observationsorgan for familiepolitik |
| social.sc. | European Family Policy Observatory | Det Europæiske Observationsorgan for Familiepolitik |
| social.sc. | European Network of single-parent families | europæisk netværk af enlige forsørgere |
| social.sc. | European Observatory on Family Matters | Europæisk observationsorgan for de nationale familiepolitikker |
| social.sc. | European Observatory on Family Policy | Det Europæiske Observationsorgan for Familiepolitik |
| social.sc. | European Observatory on Family Policy | Europæisk Observationsorgan for Familiepolitik |
| social.sc. | European Observatory on Family Policy | europæisk observationsprogram for familiepolitik |
| health., med. | Ewing family of tumours | Ewings tumor |
| social.sc. | expert network on the reconciliation of working and family life | ekspertnet vedrørende fordeling af ansvaret i familie- og arbejdsliv |
| math. | exponential family | eksponentiel familie |
| gen. | to facilitate the reuniting of migrant workers with their families | at lette genforeningen af vandrende arbejdstagere med deres familier |
| fin., social.sc. | family agreement | familieaftale |
| agric. | family agricultural holding | familiebrug |
| fin., social.sc. | family allowance | familieydelse |
| unions. | family allowance | familietillægget |
| sociol. | family allowance | børnepenge |
| sociol. | family allowance | børnetilskud |
| fin., social.sc. | family allowance | familietillæg |
| law, social.sc. | Family Allowance Act | lov om udligning af forsørgerbyrder |
| insur., social.sc. | family allowance fund | børnetilskudsfond |
| insur. | family allowances | familietillæg |
| insur. | family allowances | børnetilskud |
| insur. | family allowances | børnebidrag |
| social.sc. | Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons | udligningskasse for børnetilskud til arbejdstagere |
| social.sc. | family assistant | hjemmehjælper |
| social.sc. | family association | familiesammenslutning |
| social.sc. | family at risk | risikofamilie |
| social.sc. | family background | hjemmemiljø |
| social.sc. | family background | familiære forhold |
| med. | family-based cascade screening | familiescreening |
| med. | family-based cascade screening | kaskadescreening |
| sec.sys. | family benefit | familieydelser |
| sociol. | family benefit | børnepenge |
| fin., social.sc. | family benefit | familietillæg |
| econ. | family benefit | familieydelse |
| insur. | family benefits | familieydelser |
| econ., stat. | family budget inquiry | husholdningsbudgetter |
| econ., stat. | family budget inquiry | forbrugsundersøgelser |
| stat. | Family-budget survey | overblik over familiebudget |
| fin., social.sc. | family budget survey | familiebudgetundersøgelse |
| econ. | family business | familievirksomhed |
| econ. | family by marriage | besvogret familie |
| social.sc. | family care | familiens omsorg |
| med. | family cascade screening | familiescreening |
| med. | family cascade screening | kaskadescreening |
| stat. | family/children | familier/børn |
| gen. | family circumstances | familieforhold |
| law, econ. | family company | familievirksomhed |
| law, econ. | family company | familieselskab |
| stat., social.sc. | family composition | familiestruktur |
| stat., social.sc. | family composition | familiesammensætning |
| proced.law. | family council | familieråd |
| social.sc. | family credit | familietillæg |
| social.sc. | family credit | familiekredit |
| gen. | family dependant | person, der forsørges af familien |
| gen. | family dependant | afhængigt familiemedlem |
| med. | family doctor | huslæge |
| med. | family doctor contract | sygesikringens grundbeløb |
| ed. | family environment | familiemiljø |
| insur., social.sc. | family equalisation fund | børnetilskudsfond |
| insur., social.sc. | family equalization fund | børnetilskudsfond |
| law, econ. | family expenditure | husholdningernes konsum |
| law, econ. | family expenditure | privat forbrug |
| law, econ. | family expenditure | private husholdningers forbrug |
| econ., agric. | family farm | familiebrug |
| agric. | family farm | familiebedrift |
| fin., agric. | family farm income per unit unpaid labour | familiens indkomst fra bedriften pr. enhed ulønnet arbejdskraft |
| econ. | family farming | familiebrug |
| immigr. | family formation | familiedannelse |
| comp., MS | family-friendly content | familievenligt indhold (Text or images appropriate for all users including children; often selected via a UI element, such as a dictionary parental control) |
| social.sc. | family group | familiefællesskab |
| law, crim.law. | family group conferencing | konfliktråd |
| law, crim.law. | family group conferencing | familierådslagning |
| lab.law., environ., agric. | family helper | medhjælpende familiemedlem |
| social.sc. | family home | hjemmet |
| proced.law. | family home | ægtefællernes fælles bolig |
| social.sc. | family home | den hjemlige arne |
| econ., stat., demogr. | family housing | familiebolig |
| immigr. | family immigration | familieindvandring |
| social.sc. | family immigration family reunification | familiesammenføring |
| insur. | family income benefits | familieindkomstsydelser |
| social.sc. | family income supplement | tillæg til familieindkomst |
| med. | family infection caused by discharged convalescents | familieinfektion forårsaget af hjemvendende rekonvalescent |
| gen. | family issues | familiemæssige spørgsmål |
| law, lab.law. | family labour | familiearbejde |
| environ. | family law Branch of specialty of law, also denominated "domestic relations" law, concerned with such subjects as adoption, annulment, divorce, separation, paternity, custody, support and child care | familieret |
| econ. | family law | familieret |
| gov. | family leave | familieorlov |
| social.sc., lab.law. | family leave | orlov af familiemæssige årsager |
| social.sc. | family legislation | familiepolitikken |
| gen. | family measures | familiepolitiske foranstaltninger |
| proced.law. | family mediation | mægling i familieforhold |
| proced.law. | family mediation | familiemægling |
| proced.law. | family mediator | familiemægler |
| med. | family medicine-chest | husapotek |
| comp., MS | family member | familiemedlem (An account holder who is a parent or a child) |
| gen. | family member | familiemedlem |
| law, immigr. | family member of foreign national | familiemedlem til en udlænding |
| econ. | family migration | familiemigration |
| agric., food.ind. | family milk chocolate | lys mælkechokolade |
| chem. | family mold | kombinationsformværktøj |
| commun. | family name | slægtsnavn |
| gen. | family name | efternavn |
| stat., social.sc. | family nucleus | familiekerne |
| industr., construct., mech.eng. | family of characteristic curves | kurvekarakteristik |
| life.sc. | family of depressions | lavtryksfamilie |
| life.sc. | family of depressions | cyklonfamilie |
| fin. | family of funds | investeringsforeningsfamilie |
| chem., el. | family of gases | gasfamilie |
| mun.plan. | family of household appliances | art husholdningsapparater |
| gen. | family of languages | sprogfamilie |
| h.rghts.act. | family of origin | oprindelig familie |
| earth.sc., mech.eng. | family of profiles | profiltyper |
| life.sc. | family of sets | mængdefamilie |
| transp. | family of types | typegruppe |
| stat. | family or child allowance | børnetilskud |
| stat. | family or child allowance | børnefamilieydelse |
| law, econ. | family-owned company | familieejet selskab |
| agric., mater.sc. | family package | økonomipakning |
| immigr. | family passport | fællespas |
| immigr. | family passport | "familiepas" |
| social.sc. | family pension | familiepension |
| econ. | family planning | familieplanlægning |
| environ. | family planning The control of the number of children in a family and of the intervals between them, especially by the use of contraceptives | familieplanlægning |
| social.sc., demogr. | family planning | fødselsregulering |
| social.sc., demogr. | family planning | fødselskontrol |
| health. | family planning clinic | klinik for familieplanlægning |
| econ. | family policy | familiepolitik |
| proced.law. | family property system | ægtefællers formueordning |
| econ. | family protection | beskyttelse af familien |
| fin., social.sc. | family protocol | familieaftale |
| mater.sc., mech.eng. | family range of packages | emballageserie |
| immigr. | family record book | "familiebog" |
| proced.law. | family register | familiebog |
| proced.law. | family relationship | slægtskabsforhold |
| proced.law. | family relationship | familiemæssig tilknytning |
| proced.law. | family relationship | familierelation |
| immigr., social.sc. | family reunification | forening af familiemedlemmer |
| immigr., social.sc. | family reunification | forening af familien |
| law, immigr. | family reunification | familiesammenføring |
| law, immigr. | family reunification sponsor | referenceperson |
| law | family reunion | familiesammenføring |
| proced.law. | family rights and obligations | familieretlige rettigheder og forpligtelser |
| comp., MS | Family Room | Alrum (" The default room name in the Rooms feature of the People Hub. Based on the concept of the "family room" in many homes, in which family and guests gather for group activities.") |
| social.sc. | family room | familielokalerne |
| hobby, industr. | family-run hotel | familiehotel |
| comp., MS | Family Safety | Familiesikkerhed (An item in the Windows Control Panel that enables users to access Parental Controls and other third-party parental control features, such as web filters) |
| med. | family screening | familiescreening |
| med. | family screening | kaskadescreening |
| health. | family selection | familieudvalg |
| health. | family selection | familieselektion |
| nat.sc., agric. | family selection | familieavl |
| law | family situation | familieforhold |
| social.sc. | family situation | familiesituation |
| law | family situation arising through a relationship other than marriage | familiesituation der opstår gennem andre samlivsformer end ægteskab |
| stat., social.sc. | family size | familiestørrelse |
| econ. | family solidarity | familiesolidaritet |
| gen. | family statement | familiemæssige oplysninger |
| stat., social.sc. | family structure | familiesammensætning |
| stat., social.sc. | family structure | familiestruktur |
| transp. | family ticket | familiebillet |
| transp. | family ticket identity card | familiekort for store familier |
| proced.law. | family tie | slægtskabsforhold |
| transp. | family train | familietog |
| gen. | family tree | stamtræ (arbor consanguinitatis) |
| law, immigr. | family unit | familieenhed |
| social.sc. | family unit | familiefællesskab |
| crim.law., social.sc. | family violence | familievold |
| crim.law., social.sc. | family violence | vold i familien |
| social.sc. | family violence | vold i hjemmet |
| social.sc. | family welfare | familieforsorg |
| stat. | family-wise error | familiefejl |
| stat. | family-wise error rate | familiefejl |
| social.sc. | family with young children | småbørnsfamilie |
| fin., social.sc. | family work unit | familiearbejdsenhed |
| econ. | family worker | familiemedhjælp |
| agric. | family workers | familien som arbejdskraft |
| social.sc., agric. | farm family | landbofamilie |
| social.sc., agric. | farm family | bondefamilie |
| social.sc., agric. | farmer's family | bondefamilie |
| social.sc., agric. | farmer's family | landbofamilie |
| econ., agric. | farmer's family labour income | landbrugsudbytte |
| gen. | Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | forbundsminister for familie-, ældre-, kvinde- og ungdomsspørgsmål |
| social.sc. | Federal Minister for Youth and the Family | forbundsminister for ungdoms- og familiespørgsmål |
| health. | female family assistant | hjemmehjælper |
| stat. | female unpaid family workers | uaflønnede kvinder ansat i familieforetagende |
| nat.sc., agric. | flax family | hørfamilien (Linaceae) |
| law | foster family | plejefamilie |
| comp., MS | Friends and Family | Venner og familie (A privacy relationship setting that allows the most amount of information to be viewed) |
| fin. | fund family | gruppe af afdelinger i investeringsforening |
| nat.sc., agric. | garcinia family | perikumfamilien (Guttiferae) |
| chem., el. | gas family | gasfamilie |
| nat.sc., agric. | gentian family | ensianfamilien (Gentianaceae) |
| nat.sc., agric. | geranium family | storkenæbfamilien (Geraniaceae) |
| nat.sc., agric. | ginger family | ingefærfamilien (Zingiberaceae) |
| nat.sc., agric. | ginseng family | vedbendfamilien (Araliaceae) |
| nat.sc., agric. | goosefoot family | salturtfamilien (Chenopodiaceae) |
| nat.sc., agric., mech.eng. | gourd family | græskarfamilien (Cucurbitaceae) |
| nat.res. | grape family | vinrankefamilien (Vitaceae) |
| econ., lab.law. | gross family income | familiens bruttoindkomst |
| nat.res. | heath family | lyngfamilien (Ericaceae) |
| nat.sc., agric. | hickory and pecan family | valnødfamilien (Juglandaceae) |
| nat.sc., agric. | honeysuckle family | gedebladfamilien (Caprifoliaceae) |
| demogr. | housing adapted to family needs | bolig indrettet til familiebehov |
| fin., agric. | income per work unit of the farmer and his family | landbrugerens nettofamilieindkomst pr. arbejdsenhed |
| stat., social.sc. | incomplete family | familie med enlig forælder |
| social.sc. | Information and Documentation Centre for Women and Families | informations- og dokumentationscenter for kvinder og familier |
| mus. | instrument family | instrumentfamilie |
| arts. | instrument of the violin family | strengeinstrument af violintypen |
| social.sc. | integrated family policy | integreret familiepolitik |
| social.sc. | Intergroup on the Family | Den Tværpolitiske Gruppe om Familiepolitik |
| law, social.sc., polit. | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | international konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstageres og deres familiemedlemmers rettigheder |
| UN | International Day of Families | international familiedag |
| law, social.sc. | international private family law | international privat familieret |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year of the Family | det internationale familieår |
| proced.law. | intra-family adoption | adoption inden for familien |
| proced.law. | intra-family adoption | familieadoption |
| nat.sc., agric. | iris family | irisfamilien (Iridaceae) |
| law, immigr. | joining a spouse for the purpose of family reunification | ægtefællesammenføring |
| nat.res., agric. | knotweed family | skedeknæfamilien (Polygonaceae) |
| nat.res., agric. | knotweed family | syrefamilien (Polygonaceae) |
| math. | Koopman-Darmois family | eksponentiel familie |
| stat., social.sc. | large family | børnerige familie |
| econ. | large family | børnerig familie |
| gen. | large family | familie med mere end to børn |
| gen. | large family | stor familie |
| gov. | leave for family reasons | familieorlov |
| nat.res. | lily family | Liljefamilien (Liliacee) |
| nat.sc., agric. | linden family | lindefamilien (Tiliaceae) |
| social.sc. | lone parent family | familie med én forælder |
| social.sc. | lone parent family | eneforsørger |
| social.sc. | lone parent family | eneforsørgerfamilie |
| social.sc. | lone parent family | enlig forsørger |
| gen. | lone parent family | familie med enlig forælder |
| h.rghts.act. | lone-parent family | enlige forældre |
| social.sc. | low-income family | lavindkomstfamilie |
| social.sc. | low-income family | familie med en beskeden erhvervsindkomst |
| nat.sc., agric. | magnolia family | magnoliefamilien (Magnoliaceae) |
| gen. | maintaining family unity | opretholdelse af familiens enhed |
| insur. | to make available the family benefits provided in the country of employment | udbetaling af familieydelser i beskæftigelseslandet |
| stat. | male unpaid family workers | uaflønnede mænd ansat i familieforetagende |
| nat.sc., agric. | mallow family | katostfamilien (Malvaceae) |
| nat.sc., agric. | maple family | lønfamilien (Aceraceae) |
| nat.sc., agric. | maranta family | marantacea (Marantaceae) |
| social.sc. | member of the family | familiemedlem |
| nat.sc., agric. | mesembryanthemum family | middagsblomstfamilien (Aizoaceae) |
| nat.sc., agric. | mignonette family | resedafamilien (Resedaceae) |
| nat.sc., agric. | milkweed family | svalerodfamilien (Asclepiadaceae) |
| lab.law. | minimum family income | mindsteindkomst for familier |
| gen. | Minister for Families and Social Support | familieminister og minister for social solidaritet |
| gen. | Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled | minister for familiespørgsmål, minister for fremme af kvinders vilkår, med ansvar for handicappede og personer med varigt mén |
| nat.sc., agric. | mulberry family | morbærfamilien (Moraceae) |
| social.sc. | multidimensional family therapy | multidimensionel familieterapi |
| comp., MS | My Family | Min familie (A section of windowsphone.com where users can register family members' Windows Phone 8 phones in order to enable app purchases for kids, set app and game download permissions for kids, share app purchase history with family members, and locate family members on a map) |
| social.sc. | National Employees Family Allowances Office | Direktoratet for Familieydelser til Arbejdstagere |
| social.sc. | National Family Allowances Office for Employed Persons | Direktoratet for Familieydelser til Arbejdstagere |
| med. | natural family planning | familieplanlægning efter rytmemetoden |
| econ., agric. | net family agricultural income | familiens nettoindkomst |
| econ., agric. | net family income | familiens nettoindkomst |
| nat.sc., agric. | nettle family | nældefamilien (Urticaceae) |
| nat.sc. | night shade family | natskyggefamilien (Solanaceae) |
| nat.sc. | night shade family | natskyggefamilie (Solanaceae) |
| nat.sc. | night shade family | Solanaceae |
| agric. | non-family labour | fremmed arbejdskraft |
| agric. | non-family labour not regularly employed | løs fremmed medhjælp,der ikke er medlemmer af familien |
| agric. | non-family labour regularly employed | fast fremmed medhjælp |
| stat., lab.law. | non-family workers | arbejdskraft uden for driftsherrens familie |
| stat., lab.law. | non-family workers | familiefremmed arbejdskraft |
| stat., lab.law. | non-family workers | arbejdskraft andet end familiemedhjælp |
| social.sc. | non-contributory family allowance | ikke-bidragspligtigt børnetilskud |
| social.sc. | nuclear family | kernefamilie |
| nat.sc., agric. | nutmeg family | muskatnødfamilien (Myristicaceae) |
| nat.sc., agric. | olive family | olivenfamilien (Oleaceae) |
| demogr., construct. | one-family dwelling | enfamiliehus |
| demogr., construct. | one family house | enfamiliehus |
| construct. | one-family house | enfamiliehus |
| construct. | one-family houses | Enfamiliehuse |
| social.sc. | one parent family | eneforsørgerfamilie |
| social.sc. | one parent family | enlig forsørger |
| social.sc. | one parent family | eneforsørger |
| social.sc. | one parent family | familie med én forælder |
| social.sc. | one-parent family | enlige forældre |
| econ. | one-parent family | familie med enlig forældrepart |
| social.sc. | one-parent family | alene- |
| nat.sc., agric. | orchid family | orkidefamilien (Orchidaceae) |
| fin., social.sc. | overlapping family allowances | kumulation af børnetilskud |
| nat.sc., agric. | oxalis family | skovsyrefamilien (Oxalidaceae) |
| life.sc. | palm family | palmefamilien (Palmae, Palmaceae) |
| agric., forestr. | parents of family | familie-forældreplante |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for familie-, ældre-, kvinde- og ungdomsspørgsmål |
| nat.sc., agric. | parsley family | skærmplantefamilien (Umbelliferae) |
| nat.sc., agric. | passion-flower family | passionsblomstfamilien (Passifloraceae) |
| nat.sc., agric. | pepper family | peberfamilien (Piperaceae) |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Pilotprojekter til fordel for kystfiskerhustruer |
| nat.sc., agric. | pine family | nåletræer (Pinaceae) |
| nat.sc. | pink family | nellikefamilien (Caryophyllaceae) |
| proced.law. | placement of the child in a foster family | anbringelse af barnet hos en plejefamilie |
| nat.sc., agric. | pomegranate family | granatæblefamilien (Punicaceae) |
| fish.farm. | prawns and shrimps of the Pandalidae family | rejefamilie Pandalidae (Pandalidae) |
| fish.farm. | prawns and shrimps of the Pandalidae family | rejer Pandalidae (Pandalidae) |
| nat.res. | primrose family | kodriverfamilien (Primulaceae) |
| gen. | principle of family unity | princippet om familiens enhed |
| comp., MS | product family | produktfamilie (A group of functionally equivalent products or items that share similar features and that are grouped for planning purposes) |
| med. | to prove their family relationship through a DNA test | bevise familieslægtskab ved hjælp af en DNA-test |
| earth.sc. | radioactive family | radioaktiv henfaldskæde |
| earth.sc. | radioactive family | radioaktiv familie |
| social.sc., lab.law. | reconciliation of work and family life | bedre forening af arbejde og familieliv |
| h.rghts.act., social.sc. | reconciling family and professional life | sammenhæng mellem familieliv og arbejdsliv |
| h.rghts.act., social.sc. | reconciling family and professional life | forening af familieliv og arbejdsliv |
| gen. | reconstituted family | sammenbragt familie |
| proced.law. | reform of family law | reform af familieretten |
| stat., social.sc. | relationship to the head of family | relation til familieoverhovedet |
| law, immigr. | residence card of a family member of a Union citizen | opholdskort for familiemedlem til en unionsborger |
| h.rghts.act., social.sc. | respect for private and family life | respekt for privatliv og familieliv |
| law | restrictions on movement and residence for workers and their families | restriktioner på flytning og ophold for arbejdstagere og deres familiemedlemmer |
| med. | retroviridae family | retrovirinæ familien |
| gen. | reunification of families | familiesammenføring |
| gen. | reunification of families | familiegenforening |
| h.rghts.act., immigr. | right to family reunification | ret til familiesammenføring |
| h.rghts.act., immigr. | right to family reunion | ret til familiesammenføring |
| law, h.rghts.act., social.sc. | right to marry and to found a family | ret til at indgå ægteskab og stifte familie |
| law, h.rghts.act., social.sc. | right to marry and to found a family | ret til at indgå ægteskab og ret til at stifte familie |
| law, h.rghts.act. | right to respect for private and family life | ret til respekt for privatliv og familieliv |
| law | rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity | rettigheder og forpligtelser, som udspringer af familieforhold, slægtskab, ægteskab eller svogerskab |
| nat.sc., agric. | rush family | sivfamilien (Juncaceae) |
| gen. | same-sex parent family | familie hvor forældrene er af samme køn |
| nat.sc., agric. | screw-pine family | skruepalmefamilien (Pandanaceae) |
| social.sc., arts., ed. | Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs | sektion for social-, familie-, uddannelses- og kulturspørgsmål |
| law | separated family | separeret forælder |
| proced.law. | sexual violence within the family | seksuel vold inden for familien |
| proced.law. | sexual violence within the family | seksuelle overgreb inden for familien |
| social.sc. | sharing occupational, family and social responsibilities | være fælles om det arbejdsmæssige,det familiemæssige og det samfundsmæssige ansvar |
| environ. | single family dwelling | enfamiliehus |
| environ. | single family dwelling An unattached dwelling unit inhabited by an adult person plus one or more related persons | enfamiliehus |
| demogr., construct. | single family house | enfamiliehus |
| econ. | single-family housing | enfamiliebolig |
| social.sc. | single parent family | enlige forældre |
| social.sc. | single parent family | familie med én forælder |
| social.sc. | single parent family | alene- |
| social.sc. | single parent family | eneforsørger |
| social.sc. | single parent family | enlig forsørger |
| social.sc. | single parent family | eneforsørgerfamilie |
| gen. | single parent family | familie med enlig forælder |
| h.rghts.act. | single-parent family | enlige forældre |
| stat., social.sc. | size of the family | familiestørrelse |
| social.sc. | social protection and the family | den sociale sikring og familien |
| life.sc., agric. | soil family | soil family |
| life.sc., agric. | soil family | jordbundsklassifikation på familieniveau |
| law, lab.law. | special family leave | orlov af familiemæssige årsager |
| nat.sc., agric. | spurge family | vortemælkfamilien (Euphorbiaceae) |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | statssekretær, Forbundsministeriet for Familie-, Ældre-, Kvinde- og Ungdomsspørgsmål |
| stat. | statistical family | statistikfamilie |
| stat., social.sc. | stem family | stamfamilie |
| life.sc., agric., forestr. | sterculia family | kakaofamilien (Sterculiaceae) |
| life.sc., fish.farm. | sub-family | underfamilie |
| chem. | sulphur family thermochemical process | termokemisk proces inden for svovlfamilien |
| nat.sc., agric. | sweet gale family | porsfamilien (Myricaceae) |
| fin. | tax burden for a family with dependent children | beskatning af børnefamilier |
| law | The Danish royal family | Kongehuset |
| comp., MS | theme family | temaserie (A set of variants on a single theme) |
| ed. | travelling families | omrejsende familier |
| construct. | two family house | tofamiliehus |
| construct. | two-family house | dobbelthus |
| construct. | two-family house | tofamilie s hus |
| social.sc. | two-parent family | parfamilie |
| social.sc. | two-parent family | familie med to forældre |
| nat.res. | ulm family | elmefamilien (Ulmaceae) |
| gen. | unilineal family | familie med kun én slægtslinje |
| econ., stat. | unpaid family worker | ulønnet medhjælpende familiemedlem |
| econ., stat. | unpaid family worker | medarbejdende familiemedlem |
| stat. | unpaid family workers,% of economically active population | uaflønnede ansatte i familieforetagende i pct.af den økonomisk aktive befolkning |
| nat.sc., agric. | valerian family | baldrianfamilien (Valerianaceae) |
| transp., tech. | vehicle family | køretøjsfamilie |
| nat.sc., agric. | vervain family | jernurtfamilien (Verbenaceae) |
| nat.res. | vine family | vinrankefamilien (Vitaceae) |
| nat.res. | violet family | violfamilien (Violaceae) |
| nat.sc., agric. | willow family | pilefamilien (Salicaceae) |
| nat.sc., agric. | witch-hazel family | troldnødfamilien (Hamamelidaceae) |
| nat.sc., agric. | wood-sorrel family | skovsyrefamilien (Oxalidaceae) |
| gen. | word family | ordfamilie |
| gen. | word family | afledninger af samme rod |
| tax., social.sc. | Working Families Tax Credit | Working Families Tax Credit skattegodtgørelse for familier i arbejde |
| agric. | working family | medhjælpende familiemedlem |
| gen. | Working Party on Family Budget Surveys | Arbejdsgruppe vedrørende Rundspørger : familiebudgetter |
| social.sc. | Working Party on Family Policy | Arbejdsgruppen om Familiepolitik |
| gen. | Working Party on Social Assistance and Housing for Migrant Workers and their Families | Arbejdsgruppe vedrørende social forsorg og boliger til vandrende Arbejdstagere og deres Familier |
| social.sc. | working-class family | arbejderfamilie |
| unions. | 2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe | 2014 – året for forening af arbejds- og familieliv i Europa |
