| Subject | English | Danish |
| econ., commer. | "a" area | a)-område |
| met. | a circular area heated to red heat to remove local distortion | cirkelformet pletglødning for at fjerne lokal kastning |
| gen. | administrative area of a town | byområde |
| transp., avia. | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | aftale om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde |
| life.sc. | area covered by a projection | projektionsflade |
| agric., construct. | area covered by a sprinkler | vandet areal |
| construct. | area subject to a building ban | ubebyggeligt område |
| construct. | area subject to a building ban | område med byggeforbud |
| life.sc. | areas covered by a projection | afbildningsflade |
| gen. | book inventory of a material balance area | bogført beholdning i et materialebalanceområde |
| el., construct. | catchment area of a hydro-installation | tilløbsareal for et vandkraftværk |
| commun. | Community policy for a single telecommunications area | EF-politik for et enhedsmarked for telekommunikation |
| law, fin. | company located in a development area | selskab i et udviklingsområde |
| IT, dat.proc. | constraint on a value area | afgrænsning af værdiområde |
| construct. | cross-section area of a well | brøndtværsnitsareal |
| el. | cross-sectional area of a conductor | tværsnitsareal af en leder |
| met. | cross-sectional area of a weld nugget at interface | linsetværsnit |
| transp. | distribution area of a marshalling yard | rangerbanegårds vognfordelingsområde |
| gen. | + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. | Kandidatlandene Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, Montenegro*, Island+ og Serbien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien og Bosnien-Hercegovina, EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine, Republikken Moldova, Armenien, Aserbajdsjan og Georgien tilslutter sig denne erklæring.brbr* Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.brbr+ Island er fortsat medlem af EFTA og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. |
| environ. | injecting new life into a shore line area | revitalisering af den flodzone |
| interntl.trade. | interim agreement leading to the formation of a customs union or free-trade area | foreløbig overenskomst, der fører til dannelse af en toldunion eller et frihandelsområde |
| earth.sc., mech.eng. | mean area of a blade | skovlblads middelareal |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | aftale om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde |
| IT, dat.proc. | to name a cell area | navngive et celleområde |
| fin., econ., account. | open invitations to tender, confined to a specific geographical area | geografisk afgrænset offentligt frit udbud |
| chem. | plate with a large area | Planté-plade |
| environ. | provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area | man kan sørge for passende afskærmning eller for afgrænsning af et kontrolleret område |
| environ. | quiet area in a conurbation | stille område i et byområde |
| environ., construct. | residential area built on a toxic dump | kvarter, som tidligere har været benyttet som oplagringsplads for giftige affaldsstoffer |
| health., agric., anim.husb. | slaughterhouse situated in a restricted region or area | slagteri beliggende i et område eller en zone med restriktioner |
| gen. | social dimension of a frontier-free area | den sociale dimension ved et Fællesskab uden grænser |
| stat. | tail area of a distribution | hale |
| commun. | test area inside a stripline | testområde inden for den pågældende stripline |
| met. | the equivalent cross-sectional area of a straight bar | ækvivalenttværsnit |
| met. | the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine | mærkesvejsetværsnit |
| law | the United Kingdom is not a single legal and judicial area | Det forenede Kongerige ikke udgør ét område for så vidt angår lovgivningen og retsvæsenet |
| gen. | transfer to a new geographical area of employment | ændring af tjenestested |
| transp. | transparent area of a windscreen | gennemsigtigt område |
| chem. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning. |
