Terms for subject General containing zone out

English	Russian
branch out of one's comfort zone	выйти из зоны комфорта (fddhhdot)
closed drain pump truck pump-out location shall be classified in accordance with example NO.9 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone"	расположение точки откачки из грузовика насоса закрытого дренажа классифицируется согласно примеру 9 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck)
push your way out of the comfort zone	покиньте свою зону комфорта (sixthson)
push your way out of the comfort zone	выйди из зоны комфорта (sixthson)
step out of comfort zone	выйти из зоны комфорта (Chapman "Everybody Matters" YuliaO)
step out of one's comfort zone	выходить из зоны комфорта (tlumach)
zone out	одуреть (под действием наркотиков Taras)
zone out	выпасть (Taras)
zone out	отрубиться (Рина Грант)
zone out	замкнуться в себе
zone out	проигнорировать
zone out	вырубиться
zone out	одуреть под действием наркотиков
zone out	отключаться (перестать следить за ходом разговора: I zoned out for a moment vogeler)
zone out	замыкаться в себе
zone out	отрешиться (в некоторых контекстах )
zone out	прикинуться шлангом (e.g. My husband looks at the mountain of dirty dishes and zones out. Like he doesn't know what to do with them! – // by Michele Berdy (2012))
zone out	обалдеть (Taras)
zone out	становиться рассеянным (Taras)
zone out	абстрагироваться (felog)
zone out	отключиться (Taras)
zone out	становиться невнимательным (Taras)
zone out	отключаться (I'm sorry, I must have zoned out for a minute. What was it you were saying? – Простите, я должно быть отключился на мгновение. Что вы говорили? Taras)
zone out	вырубиться (Taras)
zone out	прибалдеть (Taras)