Terms for subject Silicate industry containing zone

English	Russian
affected zone	зона термического влияния
attenuation zone	зона волокнообразования
bath tub zone	расширенная зона (печи)
breaking zone	зона разрушения
burning zone loading	загрузка зоны обжига
calcination zone	зона декарбонизации (вращающейся цементной печи)
calcination zone	зона обжига
calcination zone	зона кальцинирования
causticization zone	зона каустизации (в шахтной печи для обжига магнезита)
chain zone	цепная зона (вращающейся печи)
clinkering zone	зона клинкерообразования
compression zone	зона сжимающих напряжений (в упрочнённом изделии)
conditioning zone	зона кондиционирования (в стекловаренной печи)
cooling zone	зона остывания (в кольцевой печи)
cooling zone	зона студки (в стекловаренной печи)
damage zone	зона повреждаемости (при разрушении, керамики)
decarbonization zone	зона декарбонизации
deep-refining zone	зона глубинного осветления (в стекловаренной печи)
degassing zone	зона дегазации
dewatering zone	зона сушки
dewatering zone	зона обезвоживания
energy dissipative zone	зона диссипативных процессов (у вершины трещины)
enlarged zone	расширенная зона (вращающейся печи)
equalizing zone	зона кондиционирования (в стекловаренной печи)
evaporating zone	зона сушки
fining zone	зона осветления (в стекловаренной печи)
fire-polishing zone	участок огневого полирования
flame zone	пламенное пространство (печи)
fritting zone	зона фриттования
funnel-shaped sintering zone	конусная зона спекания
fusion zone	варочная часть (печи)
heating zone	зона подогрева
heat-up zone	зона подогрева
heat-up zone	зона нагрева
hot zone	зона спекания
hot zone lining	футеровка зоны спекания
intervening zone	промежуточная зона (в стекловаренной печи)
ion-exchange zone	зона ионного обмена (в стекле)
luminous zone	светящаяся зона (пламени)
maturing zone	зона "взвара" (в кольцевой печи)
melting zone	варочная часть (печи)
metal batch zone	варочная часть (печи)
nodulization zone	зона гранулообразования
nodulizing zone	зона гранулообразования
preheat zone	зона "дыма" (в кольцевой печи)
preheating zone	зона "дыма" (в кольцевой печи)
process zone	зона процесса (при распространении трещины в керамике)
recycle zone	зона рециркуляции
reducing zone	восстановительная зона (в печи)
refining zone	зона осветления (в стекловаренной печи)
segregation zone	зона расслоения
segregation zone	зона ликвидации
separating zone	зона сепарации
slurry drying zone	зона сушки шлама (во вращающейся печи)
softening zone	область размягчения (стекла)
stressed zone	напряжённая зона
three-zone glassmelter	трёхзонная стекловаренная печь
transition zone	интервал превращения (стекла)
treatment zone	зона обработки
warm-in zone	зона подогрева
warm-in zone	зона нагрева
working zone	зона выработки (в стекловаренной печи)
zone drier	зонная сушилка