Subject | English | Russian |
tib. | rdzogs-pa chen-po zhang-zhung snyan-rgyud | «Дзогпа ченпо шангшунг ньенгьюд» |
tib. | rgya nag gi ston pa hva zhang | китайский учитель Хашан (китайский учитель медитации Хашан Махаяна) |
rel., cath. | St. Francis Zhang Rong | Франциск Чжан Жун (collegia) |
rel., cath. | St. John Zhang Huan | Иоанн Чжан Хуан (collegia) |
rel., cath. | St. John Zhang Jingguang | Иоанн Чжан Цзингуан (collegia) |
rel., cath. | St. John Zhang Tianshen | Иоанн Чжан Тяньчэнь (collegia) |
rel., cath. | St. Joseph Zhang Dapeng | Иосиф Чжан Дапэн (collegia) |
rel., cath. | St. Joseph Zhang Wenlan | Иосиф Чжан Вэньлань (collegia) |
rel., cath. | St. Peter Zhang Banniu | Пётр Чжан Баньню (collegia) |
rel., cath. | St. Philip Zhang Zhihe | Филипп Чжан Чжихэ (collegia) |
rel., cath. | St. Teresa Zhang born He | Тереза Чжан Хэ (collegia) |
rel., cath. | St. Zhang Huailu | Чжан Хуайлу (collegia) |
tib. | zhang gi bhan dhe ye shes sde | Бэндэ Еше Дэ из Шанга (переводчик, ученик Падмасамбхавы) |
tib. | Zhang-zhung | Шанг-шунг (название древнего царства) |
tib. | Zhang-zhung snyan-rgyud | Шанг-шунг ньенгьюд (передача учений дзогчен традиции бонпо) |