| Subject | English | Russian |
| tib. | gzhi yi ngo bo | суть вещей, являющаяся Основой |
| amer. | hi-yi | пошёл! (понукание животного) |
| rel., budd. | ke-yi | ке-и (практика китайских буддистов заимоствования фраз из философских текстов для объяснения собственных идей) |
| slang | ki-yi | щётка для уборки |
| slang | ki-yi | швабра |
| slang | ki-yi | собака |
| tib. | klu yi rgyal mtshan | Луи Гьялцен |
| tib. | nga yi ba | понятие «мое» |
| rel., cath. | St. Agatha Yi Kan-nun | Агата Ли Ганнан (collegia) |
| rel., cath. | St. Agatha Yi Kyong-i | Агата Ли Гёнъи (collegia) |
| rel., cath. | St. Augustine Yi Kwang-hon | Августин Ли Гван Вон (collegia) |
| rel., cath. | St. Catherine Yi | Екатерина Ли (collegia) |
| rel., cath. | St. Ioannes Yi Mun-u | Иоанн Ли Мун У (collegia) |
| rel., cath. | St. Magdalene Yi Yongdog | Магдалена Ли Ён Док (collegia) |
| rel., cath. | St. Mary Yi In-dok | Мария Ли Ин Док (collegia) |
| rel., cath. | St. Yi So-sa Agatha | Агата Ли Со Са (collegia) |
| relig. | Yi Ching | Книга перемен |
| relig. | Yi Ching | И цзин |
| tib. | yi dam | идам (в ваджраяне, главное божество мандалы, объект медитации, чьё и отождествление с которым способствует достижению просветления) |
| relig. | yi-dam | бог-покровитель |
| rel., budd. | yi-dam | идам (в ваджраяне, главное божество мандалы, объект медитации, чьё и отождествление с которым способствует достижению просветления) |
| relig. | yi-dam | идам (In Tibetan Buddhism, a tutelary, or guardian, deity with whom a lama has a special, secret relationship) |
| tib. | yi dwags | прета (злой дух, имеющий вид страшного чудовища) |
| tib. | yi ge gcig ma | «Единственный Слог» (сутра махаяны) |
| gen. | Yi Ha-eung | Ли Ха Ын (ABelonogov) |
| gen. | Yi Seong-gye | Ли Сон Ге (ABelonogov) |
| cinema | Yi Ti | и Ти (из сериала "Игра престолов", земли, находящиеся к востоку от Кварта и граничащие на юге с Нефритовым морем cristalker) |
| immunol. | Yi-Yang hypothesis | гипотеза Йи-Янга (гипотеза участия опиоидных медиаторов в нейрорегуляции иммунных функций) |
| cosmet. | Yi Yi Ren | бусенник (китайская трава LiudmilaLy) |
| cosmet. | Yi Yi Ren | коикс (китайская трава LiudmilaLy) |
| gen. | Zhu Yi Bo | Бо-Цзюйи (кит. поэт) |
| gen. | Zhu Yi Bo | Бо Цзюйи |
