Terms for subject Business containing would-be

English	Russian
Any early answer would be appreciated	Заранее благодарим за любую предоставленную информацию (Katrin26)
as you will be aware	как вы знаете
no further claims will be made on our part from now	в дальнейшем никаких претензий иметь не будем (из доверенности)
reporting to her will be	ей подотчётны
the publication date will be decided later	дата публикации будет определена позже
we assure you that your order will be dealt with promptly	мы уверяем вас, что ваш заказ будет немедленно обработан.
we hereby inform you that your goods will be delivered tomorrow.	настоящим письмом уведомляем вас, что ваши товары будут отправлены завтра
we would be grateful if you could	мы были бы признательны Вам, если бы вы ...
we would be grateful if you could deliver as soon as possible.	мы были бы очень признательны, если бы вы выполнили доставку как можно скорее
will be made as soon as reasonably possible	в минимально возможные сроки (spider13)
would be an asset	рассматривается как конкурентное преимущество (другими словами, приветствуется Alex_Odeychuk)
would be an asset	приветствуется (multinational experience would be an asset – опыт работы в многонациональных компаниях приветствуется Viacheslav Volkov)
would be high performers	люди, которые могут стать служащими, работающими с большой отдачей
would be much appreciated	будут приняты с благодарностью (отзывы о продукте и т. п. translator911)
would-be purchaser	потенциальный покупатель
you will be contacted within 48 hours	мы свяжемся с вами в течение 48 часов