Terms for subject General containing worst-on-worst

English	Russian
be on bad terms	быть в дурных отношениях с (кем-л.)
fall on bad days	переживать тяжёлые дни
fall on bad days	попасть в трудную полосу
get on someone's bad side	вызвать чьё-либо недовольство (I'm afraid I may have gotten on your friend's bad side with my off-color remarks. SirReal)
he is a bad man on drums	он мастак играть на барабане
he puts the worst construction on everything	он всё перетолковывает в худшую сторону
he was out all day in the rain and this brought on a bad cold	он провёл весь день под дождём и сильно простудился
I wouldn't wish it on my worst enemy	и врагу своему не пожелаю (Franka_LV)
I wouldn't wish that awful job on my worst enemy	такую ужасную работу я своему злейшему врагу не пожелаю
on such a bad road I could not do more than 30 kilometres an hour	по такой плохой дороге я не мог делать больше тридцати километров в час
on worst case scenario	при худшем сценарии (Leonid Dzhepko)
take one's stand on bad ground	выбрать неудачные средства
take one's stand on bad ground	защищать дурное дело
the rain came on worse than ever	дождь припустил ещё сильнее
work off one's bad temper on	вымещать плохое настроение (smb., на ком-л.)
work off one's bad temper on	срывать плохое настроение (smb., на ком-л.)