Terms for subject Makarov containing work as

English	Russian
A classic technique of psychological manipulation known as "good cop-bad cop" is extremely effective and is therefore common in many other areas besides police work. A similar use of punish-then-reward is involved in the Microsoft dual-track operating system scheme.	Классический способ психологического манипулирования, известный как "хороший полицейский – плохой полицейский", чрезвычайно эффективен и поэтому часто используется не только в работе полицейских. Подобное применение метода "кнута и пряника" было реализовано в майкрософтовской технологии одновременной работы с двумя устройствами ввода
allege something as a reason for not doing the work	ссылаться на что-либо как на причину того, что работа не выполнена
another talent discovered by Brian Epstein, Cilia Black, used to work at the Cavern as a hat-check girl in her pre-fame days	до того как стать знаменитой, Цилла Блэк – ещё один талант, открытый Брайаном Эпстайном, работала в "Каверне" гардеробщицей
as "field-work", pupils might note the effects of advertising on themselves and their friends	при выполнении практического задания ученики могли заняться исследованием влияния рекламы на себя и своих друзей
as the light is better we can proceed with our work	так как свет сейчас горит лучше, мы можем возобновить работу
as the work advances	по ходу работы
as the work advances	по мере выполнения работы
be as regular as clock-work	быть точным как часы
be willing to do any work, so long as it is honourable	согласиться на любую работу при условии, что эта работа честная
good books come about as the result of hard work	хорошие книги появляются в результате большой работы
he is willing to do any work, so as it is honourable	он согласен на любую работу при условии, что эта работа честная
he must stop work now as he has to go out	он должен прекратить работу, так ему нужно идти
he reckoned the work as one of his successes	он считал это произведение своей удачей
he was a good worker who was committed to his family as well as to his work	он был отличный работник, радел и о деле, и о семье
he was hired to work as a gardener	его наняли работать садовником
he'll work as much as is needed	он будет работать столько, сколько понадобится
I am not informed as to whether he did the work	мне неизвестно, сделал ли он эту работу
in the contract agreed between the union and the employers, overtime is defined as work after 6 p.m. on weekdays, and anytime on Saturdays, Sundays, and public holidays	по соглашению между профсоюзом и работодателем в сверхурочные входит работа после 6 часов вечера в рабочие дни и работа в выходные и по национальным праздникам
inhalation of radionuclides during agricultural work in areas contaminated as a result of the Chernobyl reactor accident	вдыхание радионуклидов во время сельскохозяйственных работ в районах, загрязнённых в результате аварии чернобыльского реактора
play was hailed as a work of art	везде кричали, что пьеса – настоящий шедевр
she is unqualified to work as a teacher	у неё не хватает квалификации, чтобы работать учительницей
she is unqualified to work as a teacher	она не подготовлена соответствующим образом для того, чтобы работать учителем
she romanticizes her work as an actress	работа актрисы представляется ей в романтическом свете
she was ordered to finish the work as soon as possible	ей велели закончить работу как можно быстрее
she was told to finish the work as soon as possible	ей велели закончить работу как можно быстрее
strap to their work, so as to do a greater quantity of labour in the usual time	рьяно взяться за дело, чтобы успеть больше за стандартный промежуток времени
the play was hailed as a work of art	везде кричали, что пьеса – настоящий шедевр
the scientists need to organize themselves and work as a team	учёным нужно объединиться и работать как одна команда
the tyre blew out as I was driving to work	эта шина лопнула, когда я ехал на работу
the work is as good as done	работа фактически закончена
the work of the reformer was never accomplished so long as anything remained to reform	работа реформатора не заканчивается до тех пор, пока остаётся что-то, что можно реформировать
work as a farm-labourer	батрачить
work as a prostitute	работать проституткой
work as a teacher	работать преподавателем
work as an engineer	работать в качестве инженера
work as judge	работать судьёй
work as secretary	служить секретарём
work as teacher	работать учителем
work as typist and secretary	совмещать работу машинистки и секретаря
work three years as an assistant	отходить три года в ассистентах
work three years as an assistant	отходить три года ассистентом