Terms for subject Banking containing without

English	Russian
bond issue without fixed maturity	облигационный заём без фиксированного срока
check without sufficient funds	чек без достаточного покрытия
in full force and effect without modification	в полном объёме и без изменений (vatnik)
issue of checks without funds	выписка чеков без покрытия
lend money without security	предоставлять ссуду без залога
open an account without the consumer's consent	открыть счёт без заявления клиента (букв. – без согласия клиента Alex_Odeychuk)
operate without a cover	производить операции без покрытия
payable without preliminary advice	оплачиваемый без предварительного уведомления
share certificate without coupon sheet and talon	акционерный сертификат без листа купонов и талона
share without par value	акция без номинала
share without voting power	акция без права голоса
share without voting right	акция без права голоса
shares without par value	акции без номинала
valid without signature	действительно без подписи (Juls!)
without cash transfer	безналичный
without commitment	без обязательства (о переходе векселей)
without commitment	без оборота
without getting a loan	без получения кредита (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
without interest	без процентов
without interest	исключая проценты
without interest	без права на проценты (об облигации)
without notice	безакцептно (Alexander Matytsin)
without notice	в безакцептном порядке (Alexander Matytsin)
without our liability	без обязательства (о переходе векселей)
without penalties	без уплаты штрафных санкций (банка Wachovia Alex_Odeychuk)
without penalties	без штрафных санкций (банка Wachovia Alex_Odeychuk)
without protest	без права протеста (надпись на векселе (оговорка), которую заемщик или гарант делают для защиты держателя бумаги от её опротестования)
without recourse	без права обратного требования
without recourse	безрегрессность
without recourse	без оборота на меня (вид ограничительного индоссамента)
without recourse to me	без права обратного требования
without recourse to me	без оборота на меня (вид ограничительного индоссамента)
without the bank's knowledge	без ведома банка (Alex_Odeychuk)