| Subject | English | Russian |
| gen. | a touch in the wing | ранение в руку |
| gen. | a wing of a rabbit | кроличья передняя лапка |
| avia. | abbreviated wing | укороченное короткое крыло (jordash) |
| gen. | acquire wings or wing-like processes | окрыляться |
| gen. | acquire wings or wing-like processes | окрылиться |
| gen. | add a wing | пристраивать крыло (an annex, another storey, etc., и т.д., к до́му) |
| avia. | adjustable camber wing | крыло с изменяемой кривизной (профиля) |
| avia. | adjustable wing | переставное крыло |
| avia. | advanced materials wing | крыло из усовершенствованных материалов |
| avia. | aeroelastic-loaded wing | крыло с аэроупругим нагружением |
| avia. | ahead of the wing | носок крыла |
| avia. | airplane wing | крыло самолёта |
| avia. | airplane wing heading | направление положения самолёта на стоянке |
| gen. | all-wing aeroplane | летающее крыло (тип самолёта) |
| gen. | all-moving wing | цельноповоротное крыло ЛА |
| gen. | all-moving wing | поворотное крыло ЛА |
| avia. | backswept boundary layer controlled wing | крыло с управляемым пограничным слоем |
| gen. | backswept wing | стреловидное крыло (Butterfly812) |
| gen. | be on the wing | быть на лету |
| gen. | be on the wing | путешествовать |
| gen. | be on the wing | быть на отходе |
| gen. | be on the wing | быть на отъезде |
| gen. | be on the wing | быть на полёте |
| gen. | be on the wing | лететь |
| gen. | be upon the wing | быть на отъезде |
| gen. | be upon the wing | быть на отходе |
| gen. | be upon the wing | быть на полёте |
| gen. | be upon the wing | быть на лету |
| gen. | be upon the wing | лететь |
| avia. | bigger-span wing | крыло с большим размахом |
| avia. | bionic wing | бионическое крыло (Sergei Aprelikov) |
| avia. | boundary layer controlled wing | крыло с управлением пограничным слоем |
| avia. | boundary-layer controlled wing | крыло с управляемым пограничным слоем |
| avia. | box-type wing | крыло коробчатого типа |
| gen. | bring down a bird on the wing | подстрелить птицу на лету |
| gen. | buck and wing | чечётка (сольный танцевальный номер) |
| gen. | buck-and-wing | сельская чечётка (архаический афро-амер. танец, который танцевали в деревянных башмаках) |
| gen. | buck-and-wing | бак-энд-уинг |
| gen. | build a new wing to a hotel | пристраивать новое крыло к гостинице (a museum to the town walls, etc., и т.д.) |
| gen. | build on a wing to a house | пристроить флигель к дому |
| gen. | central wing | центральное крыло (здания) |
| gen. | central wing box | центральный кессон крыла (Millie) |
| gen. | children's wing | детское отделение (of a hospital Alexander Demidov) |
| avia. | clean wing | аэродинамическое чистое крыло |
| biol. | clear wing | крылья которой лишены чешуек |
| gen. | cloning and sequencing of ecdysteroid receptor cDNA and immunochemical localization of EcR-protein during butterfly wing development | клонирование и секвенирование кДНК рецептора экдистероидов и иммунохимическая локализация белка EcR в процессе развития крыльев бабочки |
| avia. | close-coupled wing and canard | крыло и ПГО с близким расположением |
| avia. | close-coupled wing and canard | аэродинамически взаимодействующие крыло и ПГО |
| avia. | close-coupled wing canard | аэродинамически взаимодействующая комбинация крыло-ПГО |
| avia. | close-coupled wing-canard configuration | схема "утка" с аэродинамическим взаимодействием крыла и переднего горизонтального оперения |
| gen. | coloration of a butterfly's wing | раскраска крыла бабочки |
| avia. | computer-controlled wing | крыло изменяемой геометрии с управлением от ЭВМ |
| avia. | connected wing | сочленённое крыло |
| avia. | co-planar joined wing | компланарное сочленённое крыло (CJW MichaelBurov) |
| avia. | co-planar joined wing | копланарное сочленённое крыло (CJW MichaelBurov) |
| avia. | cranked wing | крыло с изломом по передней кромке |
| avia. | cranked wing | крыло двойной стреловидности |
| avia. | cranked-wing version | вариант ЛА с крылом двойной стреловидности |
| avia. | cranked-arrow wing | стреловидное крыло с изломом по передней кромке |
| avia. | crescent-moon-shaped wing | серповидное крыло |
| avia. | cropped-delta wing | треугольное крыло со срезанными законцовками |
| avia. | dart-like wing | стреловидное крыло (Sergei Aprelikov) |
| avia. | delta-rectangular wing | треугольно-прямоугольное в плане крыло |
| avia. | de-riggable wing | съёмное крыло |
| avia. | detach the wing | отстыковывать крыло |
| gen. | detachable part of the wing | ОЧК (отъемная часть крыла rechnik) |
| avia. | detachable wing | отъёмное крыло |
| avia. | detachable wing panel | отъемная часть крыла |
| avia. | diamond wing | ромбовидное крыло |
| avia. | diamond wing | алмазное лезвие |
| avia. | double-delta wing | треугольное крыло двойной стреловидности |
| avia. | double-delta wing | треугольное крыло с изломом по передней кромке |
| avia. | double-delta wing aircraft | самолёт с треугольным крылом двойной стреловидности |
| avia. | double-membrane flexible wing | двухоболочковое гибкое крыло |
| avia. | double-surface wing | двухоболочковое крыло |
| avia. | downgoing wing | опускающееся полукрыло |
| avia. | elliptically-loaded wing | крыло с эллиптическим распределением нагрузки |
| gen. | enlarge a hotel by building a new wing | расширить гостиницу пристройкой нового крыла |
| avia. | external wing tank | подвесной крыльевой бак |
| avia. | external wing tank fuel | топливо в подвесных крыльевых баках |
| gen. | failed right-wing coup | провалившийся переворот правых |
| avia. | failed-engine wing | полукрыло с отказавшим двигателем |
| gen. | fall under the wing | попадать под чью-либо власть (of felog) |
| avia. | fan-in-wing | "вентилятор в крыле" (concept MichaelBurov) |
| avia. | fan-in-wing aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки с крыльевыми подъёмными вентиляторами |
| gen. | far-right wing | ультраправый (Far-right wing ultranationalist groups, some of which were involved in open clashes with security forces during the EuroMaidan protests, are not represented in the Rada. 4uzhoj) |
| avia. | fatigue-test wing | крыло для усталостных испытаний |
| avia. | fenced wing | крыло с аэродинамическими перегородками |
| gen. | fighter wing | авиационное крыло |
| gen. | Finance Wing | финансовый отдел (olga garkovik) |
| gen. | first wing | надкрылье |
| gen. | first wing | первое крыло |
| avia. | fixed wing | с неподвижным крылом |
| avia. | fixed wing | крыло постоянной стреловидности |
| avia. | fixed-wing aircraft | самолёт (в отличие от вертолёта) |
| avia. | fixed wing aircraft engineering | самолетостроение (ср. вертолетостроение – rotary wing aircraft engineering / rotorcraft engineering masizonenko) |
| avia. | fixed-wing airliner | пассажирский самолёт |
| avia. | fixed-wing machine | самолёт (в отличие от вертолёта) |
| avia. | flapped wing | крыло с закрылками |
| avia. | flapping wing | машущее крыло |
| avia. | flat wing | плоское крыло |
| avia. | flat-bottomed wing | крыло с плоской нижней поверхностью |
| avia. | flex wing | упругое крыло |
| avia. | flex wing | гибкое крыло |
| avia. | flex-wing trike | дельталёт (lexicographer) |
| avia. | flow about wing | обтекание крыла |
| avia. | flying wing | "летающее крыло" (схема ЛА) |
| avia. | flying-wing aircraft | ЛА схемы "летающее крыло" |
| avia. | flying-wing design | аэродинамическая схема "летающее крыло" |
| avia. | flying-wing instability | неустойчивость самолёта схемы "летающее крыло" |
| avia. | flying-wing shape | аэродинамическая балансировочная схема "летающее крыло" |
| avia. | flying-wing-shaped bomber | бомбардировщик схемы "летающее крыло" |
| avia. | folding wing aircraft | самолёт со складывающимся крылом |
| avia. | folding wing aircraft | воздушное судно со складывающимся крылом |
| biol. | fore wing | переднее крыло |
| avia. | forebody-wing flow coupling | взаимодействие потоков, обтекающих носовую часть фюзеляжа и крыло |
| avia. | forebody/wing proximity | удаление крыла от передней части фюзеляжа |
| avia. | forward wing sweep position | развёрнутое положение крыла (изменяемой стреловидности) |
| avia. | forward-swept-wing demonstrator | демонстрационный самолёт с крылом обратной стреловидности |
| geol. | four-wing drilling bit | крестообразное долото |
| geol. | four-wing rotary bit | крестообразное долото вращательного бурения |
| avia. | front wing spar | передний лонжерон |
| avia. | front wing spar | передний лонжерон крыла |
| avia. | fully stalled wing | крыло с полностью срывным обтеканием |
| avia. | fully swept wing | убранное крыло |
| avia. | fully swept wing | крыло в положении максимальной стреловидности |
| avia. | fully swept-back wing | крыло в положении максимальной стреловидности |
| avia. | glycol bleed wing deicing | ПОЗ циклического действия крыла с помощью гликоля |
| gen. | Gone on the wing | Улетучиться (nova4ee) |
| gen. | goose wing | гусиное крыло |
| gen. | goose wing | взятый на гитовы за середину прямой парус |
| gen. | goose-wing | гусиное крыло |
| avia. | gross wing area | полная площадь крыла |
| gen. | gull wing | в форме крыла чайки |
| gen. | hammer union quick-disconnection joint 2-inch wing | быстроразъёмное соединение |
| gen. | having dove-coloured wings | сизокрылый |
| gen. | he has lost the finest feather of his wing | он потерял своё покровительство |
| gen. | he has lost the finest feather of his wing | он потерял своё место |
| gen. | he has lost the finest feather of his wing | он потерял своё значение |
| gen. | he led the influential left-wing literary group | он возглавлял влиятельную литературную группу левого толка |
| gen. | he right-wing fringe | крайне правые |
| gen. | hide under a wing | прятаться под крылом (hide me now under your wing Марат Каюмов) |
| avia. | high lift wing devices | высокоэффективная механизация крыла |
| avia. | high-wing | высокорасположенное крыло |
| avia. | high-wing | с высокорасположенным крылом (о воздушном судне) |
| avia. | high-wing aircraft | ЛА с высоким расположением крыла |
| avia. | high-wing configuration | схема ЛА с высоким расположением крыла |
| avia. | high-wing design | схема ЛА с высокорасположенным крылом |
| avia. | high-wing monoplane | моноплан с высоким расположением крыла |
| avia. | high-wing placement | высокое расположение крыла |
| avia. | high-wing position | высокое расположение крыла |
| avia. | high-wing tractor | высокоплан с тянущим винтом |
| avia. | high-wing transport | транспортный самолёт с высоким расположением крыла |
| avia. | high-alpha wing | крыло под большим углом атаки |
| avia. | high-alpha wing | крыло для полёта на больших углах атаки |
| avia. | high-lift wing | высокомеханизированное крыло |
| avia. | high-lift wing | крыло со средствами повышения подъёмной силы |
| avia. | high-lift wing | механизированное крыло |
| avia. | high-lift wing | крыло с механизацией |
| avia. | high-lift wing devices | высокоэффективная механизация крыла |
| avia. | highly swept wing | крыло большой стреловидности |
| avia. | highly tapered wing | крыло большого сужения |
| avia. | high-speed wing | крыло для скоростного полёта |
| avia. | high-sweep wing | крыло большой стреловидности |
| gen. | hind wing | заднее крыло |
| avia. | immersed wing area | площадь обдуваемой винтом части крыла |
| avia. | inboard wing | внутренняя часть крыла |
| avia. | inboard wing panel | внутренняя часть крыла |
| avia. | inboard wing panel | корневая часть крыла |
| avia. | intowind wing | скользящее полукрыло |
| avia. | intowind wing | опережающее полукрыло |
| avia. | intowind wing | выдвинутое вперёд полукрыло |
| avia. | intowind wing | наветренное полукрыло |
| avia. | inverse-tapered wing | крыло с обратным сужением |
| avia. | inverted-gull wing | крыло типа обратная чайка |
| avia. | joined wing | сочленённое крыло |
| avia. | joined-wing aircraft | ЛА с сочленённым крылом |
| avia. | joined wing configuration | схема сочленённого крыла |
| avia. | joined wing configuration | схема ЛА с сочленённым крылом |
| avia. | joined-wing design | схема ЛА с сочленённым крылом |
| avia. | joined-wing design | ЛА с сочленённым крылом |
| avia. | joined wing flying testbed | экспериментальный самолёт с сочленённым крылом |
| avia. | joined-wing structure | конструкция сочленённого крыла |
| avia. | joined-wing structure | конструкция ЛА с сочленённым крылом |
| avia. | laminated aluminium wing | многослойное алюминиевое крыло |
| avia. | large-amplitude wing rock | боковые колебания большой амплитуды с преобладающим качанием по крену |
| gen. | leather wing | летучая мышь |
| gen. | leather-wing | летучая мышь |
| avia. | left hand wing | левая консоль крыла |
| gen. | left wing | относящийся к левому крылу |
| gen. | left-wing | левого толка (I. Havkin) |
| gen. | Left wing | левое крыло |
| avia. | left wing | левое полукрыло |
| avia. | left wing | левая консоль крыла |
| gen. | left wing | левый крайний нападающий |
| gen. | left-wing activist | активист левого крыла |
| gen. | left-wing Conservatives | левые консерваторы |
| gen. | left-wing Conservatives | консервативно настроенные элементы среди левых |
| avia. | left-wing drop | сваливание на левое полукрыло |
| avia. | left-wing drop | "валежка" на левое полукрыло |
| avia. | left-wing drop | опускание левого полукрыла |
| avia. | left wing impact | удар левой консолью крыла (напр., о землю) |
| avia. | left wing low attitude | положение с левым креном |
| gen. | left-wing opposition | оппозиция из левых |
| gen. | left-wing opposition | левая оппозиция |
| gen. | left-wing party | партия левых |
| gen. | left-wing party | партия левого крыла |
| gen. | left-wing policies | политика левых |
| gen. | left-wing policies | курс левых |
| avia. | left-side wing | левое полукрыло |
| avia. | left-side wing | левая консоль крыла |
| avia. | limit cycle wing rock | боковые колебания предельного цикла с преобладающим качанием по крену |
| gen. | liver wing | правая рука |
| gen. | liver-wing | утки |
| gen. | liver wing | правое крылышко курицы |
| gen. | liver-wing | правое крылышко курицы |
| avia. | loiter wing loading | удельная нагрузка на крыло при патрулировании |
| gen. | Maddox wing | крыло Маддокса |
| gen. | make wing to | лететь к |
| avia. | maneuvering wing | крыло обтекаемое при выполнении манёвра |
| avia. | mean aerodynamic wing chord | средняя аэродинамическая хорда крыла (Alexander Matytsin) |
| avia. | membrane wing | мембранное крыло |
| avia. | mid-wing | средняя часть крыла |
| avia. | mid-wing aircraft | воздушное судно со средним расположением крыла |
| avia. | mid-wing station | средний подкрыльевой узел подвески |
| avia. | mid-wing station | средний крыльевой узел подвески |
| geol. | mine-take wing | крыло шахтного поля |
| avia. | modified wing | модифицированное крыло |
| avia. | movable wing | крыло изменяемой геометрии |
| avia. | movable wing | крыло изменяемой крыло |
| avia. | multispar type wing | многолонжеронное крыло |
| avia. | negative dihedral wing | крыло с обратным поперечным v |
| avia. | net wing | крыло без подфюзеляжной части |
| avia. | net wing area | площадь крыла без подфюзеляжной части |
| avia. | nonplanar wing | неплоское крыло |
| biol. | notch-wing | пяденица |
| avia. | ogee delta wing | треугольное крыло с S-образной передней кромкой в плане |
| avia. | ogee wing | готическое крыло (jordash) |
| avia. | ogee wing | оживальное крыло |
| avia. | ogee wing | крыло с S-образной передней кромкой (jordash) |
| gen. | on a wing and a prayer | "на последнем крыле" (фраза из военной песни летчиков 1943 года Telecaster) |
| gen. | on a wing and a prayer | на честном слове (bubuka) |
| gen. | on the wing | в переездах с места на место |
| gen. | on the wing | в пути |
| gen. | on the wing | отправляясь в путь |
| biol. | on the wing | в полёте |
| biol. | on the wing | на лету |
| gen. | on the wing | готовый отправится в путь |
| gen. | on the wing | на полёт |
| Gruzovik | on the wing | влёт |
| gen. | on the wing | с налёта |
| avia. | On-Wing Ground Run | испытание на земле без снятия двигателя (Andrew052) |
| avia. | on-wing mounted | установленный на крыле |
| avia. | on-wing mounted engine | двигатель, установленный на крыле |
| gen. | Operations Wing | технологический отдел (olga garkovik) |
| avia. | outboard wing | консольная часть крыла |
| avia. | outer wing | внешняя часть крыла |
| gen. | outer wing | ОЧК (rechnik) |
| avia. | over the wing | над крылом |
| avia. | over the wing | на крыле |
| avia. | over-wing access ladder | стремянка для работы на верхней поверхности крыла |
| avia. | over-wing blowing | обдув верхней поверхности крыла |
| avia. | over-wing fence | аэродинамическая перегородка на верхней поверхности крыла |
| avia. | over-wing fueling | заправка топливом сверху крыла |
| avia. | over-wing installation | крепление на крыле |
| avia. | over-wing intake | надкрыльный воздухозаборник |
| avia. | over-the-wing | надкрыльный |
| avia. | over-the-wing configuration | схема размещения над крылом |
| avia. | over-the-wing configuration | схема ЛА с установкой напр. гондолы двигателя над крылом |
| avia. | over-the-wing flow | поток над крылом |
| avia. | parasol wing | крыло типа "парасоль" (расположенное над фюзеляжем на стойках) |
| avia. | Particular wing | Определённое крыло (NikitaA320) |
| avia. | Particular wing | Конкретное крыло (NikitaA320) |
| biol. | pine clear-wing moth | стеклянница сосновая (Parharmonia pini) |
| avia. | plane of symmetry of the wing | плоскость симметрии крыла |
| avia. | plasma aircraft wing | крыло самолёта (с плазменным актуатором; a new project to improve wing's airflow and efficiency Val_Ships) |
| biol. | pleural wing process | плейральный столбик |
| avia. | plunging wing | вертикально перемещающееся крыло |
| avia. | porous wing | крыло с проницаемой поверхностью |
| avia. | porous wing | крыло с перфорацией |
| avia. | port wing | левое полукрыло |
| avia. | port wing | левая консоль крыла |
| gen. | posterior wing | заднее крыло (насекомого) |
| avia. | powered-lift wing | крыло с энергетической системой увеличения подъёмной силы |
| avia. | Prandtl's wing theory | теория крыла Прандтля |
| biol. | principal wing vein | главная жилка крыла |
| avia. | propeller slipstream wing interaction | взаимодействие отбрасываемой воздушным винтом струи с крылом |
| avia. | propeller-wing integration | согласование характеристик воздушного винта и крыла |
| avia. | propeller-wing integration | подбор воздушного винта для крыла |
| avia. | propeller-wing interaction | взаимодействие воздушного винта с крылом |
| avia. | pylon-to-wing attach | крепление пилона к крылу |
| Игорь Миг | radical right-wing | крайне правый (/Berdy:) |
| avia. | range-enhancing wing | крыло, увеличивающее дальность полёта |
| avia. | receding wing | суживающееся крыло |
| avia. | retreating wing | отстающее полукрыло |
| avia. | reverse-swept-wing | крыло обратной стреловидности (КГА) |
| gen. | right wing | правый крайний нападающий |
| avia. | right wing | правая консоль крыла |
| gen. | right-wing | правых убеждений (I. Havkin) |
| avia. | right wing | правое полукрыло |
| gen. | right-wing | принадлежащий правому крылу (партии) |
| avia. | right-wing-down command | команда накренения вправо |
| gen. | right-wing fringe | крайне правые (Taras) |
| avia. | right-wing heaviness | тенденция к кренению на правое полукрыло |
| avia. | right wing low attitude | положение с правым креном |
| gen. | right-wing party | партия правого крыла |
| avia. | right-wing-up moment | момент, крепящий на левое полукрыло |
| avia. | right-hand wing | правосторонняя консоль крыла |
| avia. | right-side wing | правое полукрыло |
| avia. | right-side wing | правая консоль крыла |
| avia. | rolling wing | крыло в движении крена |
| avia. | rotary wing | несущий винт |
| avia. | rotary-wing adversary | винтокрылый ЛА противника |
| avia. | rotary-wing aircraft | винтокрылый ЛА |
| gen. | rotary-wing aircraft | винтокрылый летательный аппарат |
| avia. | Rotary-Wing Brownout | пыльный вихрь, поднимаемый вертолётом при посадке / взлёте |
| avia. | rotary-wing fighter | винтокрылый ЛА-истребитель |
| avia. | rotary-wing mode | вертолётный режим (преобразуемого ЛА) |
| biol. | rough-wing | африканская ласточка (Psalidoprocne) |
| avia. | round-edge wing | крыло со скруглённой передней кромкой |
| gen. | rounding aft of the wing-transom | задний погиб винтранца |
| gen. | rounding up of the wing-transom | погиб по верхней стороне винтранца |
| avia. | sailplane wing | крыло планера |
| biol. | saw-wing | африканская ласточка (Psalidoprocne) |
| avia. | sealer missing on the right-hand wing leading edge inboard | на внутренней кромке правого крыла нарушена герметичность (elena.kazan) |
| avia. | self-induced wing rock | самовозбуждающиеся боковые колебания с преобладающим качанием по крену |
| avia. | sharply tapered wing | крыло с большим сужением |
| gen. | shoot a bird on the wing | подстрелить птицу на лету |
| gen. | side wing box | лонжерон (Millie) |
| gen. | single glaciation in the Pleistocene with several great and single and double wing cover breaker | устройство для биговки обложки (с одним или двумя крыльями) |
| avia. | single-bay wing | одностоечное крыло |
| avia. | single-membrane flexible wing | однооболочковый параплан |
| avia. | single-membrane flexible wing | однооболочковое гибкое крыло |
| avia. | single-piece wing | неразъёмное крыло |
| avia. | single-piece wing | цельное крыло |
| avia. | single-spar wing | однолонжеронное крыло |
| avia. | single-surface wing | однооболочковое крыло |
| gen. | Sir Arthur Wing Pinero | Артур Уинг Пинеро (англ. драматург) |
| avia. | skewed wing | косое крыло |
| avia. | skewed wing | повернутое крыло |
| avia. | skewed wing | одношарнирное крыло асимметрично изменяемой стреловидности |
| avia. | slab trailing edge wing | крыло с плоским завершением хвостовой части |
| avia. | slatted wing | крыло с предкрылками |
| avia. | slender wing aerodynamics | аэродинамика крыла малого удлинения |
| avia. | slender wing mode | режим полёта с крылом изменяемой стреловидности в положении максимальной стреловидности |
| avia. | slew-wing aircraft | самолёт с крылом с поворотом в горизонтальной плоскости |
| avia. | smooth variable camber wing | крыло с изменением кривизны профиля при сохранении гладкости контура |
| avia. | snagged wing | крыло с уступами по передней кромке |
| biol. | spotted-wing mosquito | комар малярийный обыкновенный (Anopheles maculipennis) |
| avia. | stalled wing | крыло со срывным обтеканием |
| avia. | stalled wing | крыло на режиме срыва |
| gen. | Standard- Cosy Wing | стандартная комната в корпусе "Cosy Wing" |
| avia. | starboard wing | правое полукрыло |
| avia. | starboard wing | правая консоль крыла |
| avia. | stationary wing | неподвижная часть крыла (изменяемой стреловидности) |
| avia. | steady airflow about the wing | установившееся обтекание крыла воздушным потоком |
| avia. | stealth wing | крыло с малым уровнем демаскирующих признаков |
| avia. | stiffened wing | упрочнённое крыло |
| gen. | straight wing | прямоугольное крыло |
| avia. | straight-wing aircraft | ЛА с нестреловидным крылом |
| avia. | straight-wing aircraft | ЛА с прямым крылом |
| avia. | straight-wing configuration | конфигурация ЛА с крылом изменяемой стреловидности в нестреловидном положении |
| avia. | straight-wing configuration | конфигурация ЛА с крылом изменяемой стреловидности в прямом положении |
| avia. | straight-edge wing | крыло с прямолинейными кромками |
| avia. | strake-wing combination | комбинация наплыв-крыло |
| avia. | strake-wing configuration | конфигурация крыла с наплывами |
| avia. | strake-wing configuration | компоновка ЛА с корневыми наплывами крыла |
| avia. | strake-wing interaction | взаимодействие наплыва с крылом |
| avia. | strake-wing juncture | сопряжение корневого наплыва с крылом |
| avia. | stub wing | короткое прямоугольное крыло |
| avia. | stubby wing | короткое прямоугольное крыло |
| avia. | stuck wing | заклиненное крыло (изменяемой стреловидности) |
| gen. | surgical wing | операционное отделение (Anglophile) |
| biol. | swallow-wing | ласточкокрылая пуховка (Chelidoptera) |
| gen. | swing wing | самолёт с изменяемой геометрией крыла |
| gen. | swing-wing | крыло с изменяемой геометрией |
| avia. | swing-wing | с крылом изменяемой стреловидности |
| gen. | swing wing | крыло с изменяемой геометрией |
| gen. | swing-wing | самолёт с изменяемой геометрией крыла |
| avia. | swing-wing aircraft | ЛА с крылом изменяемой стреловидности |
| avia. | swing wing aircraft | самолёт с крылом изменяемой стреловидности |
| avia. | swing-wing bomber | бомбардировщик с крылом изменяемой стреловидности |
| avia. | swing-wing design | конструкция ЛА с крылом изменяемой стреловидности |
| avia. | swing-wing design | проект ЛА с крылом изменяемой стреловидности |
| avia. | swing-wing design | схема ЛА с крылом изменяемой стреловидности |
| avia. | symmetrical wing | крыло с симметричным профилем |
| gen. | tail of a wing | кончик крыла (у бабочки) |
| gen. | take somebody under one's wing | взять кого-либо под своё покровительство |
| gen. | take under the wing | брать под крыло (Юрий Гомон) |
| gen. | take under wing | взять под крыло (Childofsky) |
| gen. | take under one’s wing | взять под своё крыло |
| gen. | take under one’s wing | взять под своё крылышко |
| gen. | take smb. under one's wing | взять кого-л. под своё крылышко |
| gen. | take smb. under one's wing | взять кого-л. под свою защиту |
| gen. | take under one’s wing | брать кого-нибудь под защиту |
| gen. | take under wing | опекать (Childofsky) |
| gen. | take wing | улететь |
| biol. | take wing | взлетать |
| gen. | take wing | полететь |
| gen. | take wing | вспорхнуть |
| avia. | tandem-wing aircraft | ЛА с тандемным расположением крыльев |
| avia. | tandem-wing configuration | схема ЛА с тандемным расположением крыльев |
| avia. | tandem-wing design | схема ЛА с тандемным крылом |
| avia. | tanker-to-receiver wing span ratio | отношение размахов крыльев самолёта-заправщика и заправляемого самолёта |
| avia. | tapered wing | крыло с сужением |
| avia. | the aircraft is banking on the portside/starboard side wing due to fuel consumption system failure | Самолёт кренится на левое / правое крыло из-за отказа системы расхода топлива (типовое сообщение по связи) |
| gen. | the college has thrown out a new wing | к колледжу пристроен новый флигель |
| gen. | the left wing had like to have been routed | левое крыло чуть не было разбито |
| gen. | throw out a wing | пристроить флигель (к больнице) |
| gen. | Tilt rotor wing aircraft | конвертоплан (Кошкин) |
| avia. | tilt-wing | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом |
| avia. | tilt-wing | самолёт СВВП с поворотным крылом |
| avia. | tilt-wing | с поворотным крылом |
| avia. | tilt wing | поворотное крыло |
| avia. | tilt-wing aircraft | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом |
| avia. | tilt-wing plane | самолёт с поворотным крылом (kee46) |
| gen. | time on-wing | ресурс на крыле (Post Scriptum) |
| gen. | time on-wing | наработка до съема с крыла (Post Scriptum) |
| gen. | touch in the wing | рана в руку |
| Gruzovik | training wing | учебный городок |
| therm.eng. | traveling wing tripper | передвижной разгружатель ленточного транспортёра |
| avia. | two-degree-of-freedom wing rock | боковые колебания с преобладающим качанием по крену |
| avia. | two-position wing | крыло с двумя установочными положениями |
| avia. | two-position wing | двухпозиционное крыло |
| Игорь Миг | uber-right-wing nationalism | крайне правый национализм |
| Gruzovik | under the wing | подкрыльный |
| gen. | under the wing | под крылышком |
| gen. | under the wing of | под покровительством (кого-либо) |
| gen. | under one's wing | под чьей-л. опекой |
| gen. | under one's wing | под чьим-то крылышком |
| gen. | under one's wing | под чьей-л. защитой |
| avia. | unflapped wing | немеханизированное крыло |
| avia. | unflapped wing | крыло без закрылков |
| avia. | unstraked wing | крыло без корневых наплывов |
| avia. | upward moving wing | поднимающееся полукрыло |
| avia. | upward moving wing | поднимающееся крыло |
| avia. | upward wing | поднимающееся полукрыло |
| avia. | upward wing | поднимающееся крыло |
| avia. | variable camber wing | крыло с изменяемой кривизной профиля |
| avia. | variable forward sweep wing | крыло изменяемой обратной стреловидности |
| gen. | variable geometry wing | крыло изменяемой стреловидности |
| avia. | variable span wing | крыло изменяемого размаха |
| avia. | variable sweep delta wing | треугольное крыло с переменной стреловидностью |
| avia. | variable sweep wing | крыло с изменяемой стреловидностью |
| avia. | variable symmetric-sweep wing | крыло с симметричным изменением стреловидности консолей |
| avia. | variable-area wing | крыло с изменяемой площадью (поверхности) |
| avia. | variable-geometry wing | крыло изменяемой геометрии |
| avia. | variable-skew wing | одношарнирное крыло асимметрично изменяемой стреловидности |
| avia. | variable-span wing | крыло с изменяемой геометрией |
| avia. | variable-sweep oblique wing | одношарнирное крыло асимметрично изменяемой стреловидности |
| avia. | variable-sweep wing | крыло с изменяемой стреловидностью |
| avia. | variable-sweep wing | адаптивное крыло (grafleonov) |
| avia. | variable-swept wing | крыло изменяемой стреловидности |
| avia. | vectored-engine-over-wing concept | принцип расположения над крылом двигателя с поворотом вектора тяги |
| avia. | vectored-engine-over-wing configuration | схема расположения над крылом двигателя с поворотом вектора тяги |
| avia. | wetted area to wing area ratio | отношение площади омываемой потоком поверхности к площади крыла |
| avia. | wetted area/wing area ratio | отношение площади омываемой потоком поверхности к площади крыла |
| avia. | wetted-to-wing area | относительная площадь омываемой поверхности летательного аппарата (отношение площади полной омываемой поверхности ЛА к базовой площади крыла jagr6880) |
| gen. | wind wing | вентиляционное поворотное окно |
| avia. | windward wing | скользящее полукрыло |
| avia. | windward wing | выдвинутое вперёд полукрыло |
| avia. | windward wing | опережающее полукрыло |
| avia. | windward wing | наветренное полукрыло |
| gen. | wing a bird | подстрелить птицу |
| Gruzovik | wing a duck | подбивать утку |
| gen. | wing a duck | подбить утку |
| gen. | wing an arrow at the mark | пустить стрелу в цель |
| gen. | wing an arrow with eagle's feathers | оперить стрелу орлиными перьями |
| gen. | wing-back chair | ушастое кресло (A wing chair (also, wing-back chair, wing-back or armchair) is an easy chair or club chair with "wings" attached to the back of the chair, typically, but not always, stretching down to the arm rest.: Устроившись в уютных ушастых креслах, мы молча потягиваем напиток.  wikipedia.org epoost) |
| gen. | wing bracing | боковые раскосы (emirates42) |
| gen. | wing-coverts | кроющие перья крыла (птицы) |
| gen. | wing feathers | маховые перья |
| gen. | wing one's flight | направить полёт |
| gen. | wing one's flight | улететь |
| gen. | wing-game | пернатая дичь |
| gen. | wing it | добраться самолётом (до) |
| gen. | wing its flight | пересекать в полёте |
| gen. | wing its flight | рассекать воздух |
| gen. | wing its flight | лететь |
| gen. | wing its way | направляться (Дмитрий_Р) |
| gen. | wing its way through the air | пересекать в полёте |
| gen. | wing its way through the air | рассекать воздух |
| gen. | wing its way through the air | лететь |
| gen. | wing-shaped | крылообразный |
| gen. | wing the air | пересекать в полёте |
| gen. | wing top burner | мотылькообразная горелка |
| gen. | wing warping | закручивание крыла |
| avia. | winglet-fitted wing | крыло с концевыми аэродинамическими поверхностями |
| avia. | X-wing | Х-образный несущий винт-крыло |
| avia. | X wing | крестообразное крыло |
| avia. | X wing | Х-образный несущий винт-крыло |
| avia. | X wing | Х-образное крыло |
| avia. | X-wing | преобразуемый ЛА с Х-образным винтом-крылом |
| avia. | X-wing aircraft | ЛА с X-образным несущим винтом-крылом |
| avia. | X-wing behavior | характеристики Х-образного несущего винта-крыла |
| avia. | X-wing demonstrator | демонстрационный ЛА с Х-образным винтом-крылом |
| avia. | X-wing rotor | Х-образный НВ-крыло |
| avia. | X-wing rotor systems research aircraft | экспериментальный винтокрылый ЛА, предназначенный для испытаний останавливаемого винта (jagr6880) |
| avia. | X-wing testbed | экспериментальный ЛА с Х-образным винтом-крылом |
| avia. | yawed wing | скользящее крыло |
