Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Sakhalin
containing
will
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
at
will
по своему усмотрению
budget funds
will
carry forward to1994
Фонды по бюджету перейдут на 1994 г.
condensate and wet gas
will
be commingled and sent via two multiphase pipelines to OPF
сырой газ и конденсат будут смешиваться и по двум мультифазным трубопроводам направляться на БТС
3-
d
seismic
детализационная сейсмосъёмка
(survey; разведка)
3-
d
seismic data
трёхмерные сейсмические данные
3
D
Seismic Inline
продольный профиль 3D
3-
D
seismic survey
детализационная сейсмосъёмка
(разведка)
3
D
Seismic Xline
поперечный профиль 3D
detailed 2-
D
seismic
детальная сейсмосъёмка
(разведка)
detailed 2-
D
seismic
детализационная сейсмосъёмка
(разведка)
ESDs
will
be located inside the platform legs
средства esd будут размещаться внутри опор платформы
facility that
will
realise the project drilling objectives
установка, способная осуществить задачи проекта в части буровых работ
indicate that one
would
be prepared to do something
выражать готовность сделать что-либо
multiphase liquids
will
be separated and the gas conditioned
сепарация мультифазной жидкости и доведение газа до кондиции
pay
will
be rounded to the highest 1000 rubles
оплата будет округлена до максимальной суммы в 1000 рублей
pipeline functional design of riser
will
include determination of wall thickness up to and including the first valve upstream of the pig trap or other piping and the functional specification for the pig launcher
выполняемое проектантом трубопровода функциональное проектирование стояка включает определение толщины стенки по первую задвижку после узла СОД включительно или другой трубный узел и функциональные технические требования к узлу СОД
(
Я не трубник, но здесь ошибка в английском тексте (видимо, это перевод), и должно быть: "...the first valve DOWNSTREAM of the pig LAUNCHER..."
KKP89
)
pipelines
will
carry out the complete hydraulic calculation up to the tanker inlet
проектант трубопровода выполняет полный гидравлический расчёт до входа в танкер
there
will
be
предусмотрено
(
Bauirjan
)
there
will
not be
не предусматривается
(
Bauirjan
)
there
will
not be
не предусмотрено
(
Bauirjan
)
this
will
result in reduction throughput of about
это приведёт к снижению производительности примерно на 5%
this
will
result in reduction throughput of about five percent
это приведёт к потере производительности примерно на 5%
tlu
will
advise about pressure drop from bottom riser flange to tanker
проектант унт укажет перепад давления от нижнего фланца стояка до танкера
water
will
be dealt with on the platform
вода будет отделяться на платформе
will
be compensated in future periods
компенсируется в будущем периоде
(Budget
Sakhalin Energy
)
will
be in effect during the period
будет действовать в течение
Get short URL