| Subject | English | Russian |
| product. | axe-wielding | вооружённый топором (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | baton-wielding | вооружённый дубинкой |
| gen. | brush wielded by a skilful hand | рука умелого художника |
| comp.games. | dual wield | владение двумя мечами (или огнестрельным оружием bajituka) |
| idiom. | gain an ability to wield | научиться обращаться с (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he remains chairman, but wields little power at the company | он остаётся председателем, но почти не имеет реальной власти в компании |
| gen. | hunted down by a pitchfork-wielding mob | поднять на вилы (triumfov) |
| gen. | knife-wielding | вооружённый ножом (andreon) |
| gen. | power-wielding | властный |
| gen. | power-wielding | обладающий властью |
| quot.aph. | Swing away, my arm! Wield the scythe, my hand! | Раззудись, плечо! Размахнись, рука! (Alexei Koltsov, The Mower. Translated by Irina Zheleznova, i.e. let me roll up my sleeves and set to work. Sometimes applied ironically to too zealous critics. VLZ_58) |
| media. | truncheon-wielding police | полиция, вооружённая дубинками (bigmaxus) |
| polit. | veto-wielding member | член, имеющий право вето (denghu) |
| Makarov. | wield a formidable pen | замечательно владеть пером |
| gen. | wield a formidable pen | владеть острым пером |
| gen. | wield a pen | владеть пером |
| gen. | wield a pen | обладать литературным талантом |
| gen. | wield a scepter | править государством |
| gen. | wield a scythe | косить косой (kozelski) |
| gen. | wield a skilful pen | владеть пером |
| Gruzovik, fig. | wield a skillful pen | владеть пером |
| gen. | wield a skillful pen | владеть пером |
| Makarov. | wield a sword | владеть мечом (уметь обращаться с оружием) |
| Makarov. | wield a sword | владеть саблей (уметь обращаться с оружием) |
| Makarov. | wield a sword | владеть шпагой (уметь обращаться с оружием) |
| gen. | wield a sword | владеть шпагой |
| Makarov. | wield an act | управлять действием |
| Makarov. | wield an act | манипулировать действием |
| gen. | wield an axe | орудовать топором |
| gen. | wield an axe | работать топором |
| Makarov. | wield appropriate credentials | иметь соответствующие полномочия |
| Makarov. | wield authority | держать в руках власть |
| Makarov. | wield authority | пользоваться властью |
| gen. | wield authority | обладать властью |
| for.pol. | wield considerable influence over world's affairs | оказывать существенное влияние на мировые дела (Alex_Odeychuk) |
| gen. | wield influence | обладать влиянием |
| Makarov. | wield influence | иметь влияние |
| gen. | wield influence | пользоваться влиянием |
| for.pol. | wield influence over China | обладать влиянием на Китай (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | wield major influence on | оказывать серьёзное влияние на |
| Игорь Миг | wield major influence on | серьёзно влиять на |
| Игорь Миг | wield major influence on | сильно влиять на |
| Игорь Миг | wield major influence on | оказывать значительное влияние на |
| Игорь Миг | wield major influence on | оказать большое влияние на |
| Игорь Миг | wield major influence on global affairs | существенно влиять на положение дел в мире |
| gen. | wield power | властвовать (over) |
| gen. | wield power | иметь в своём распоряжении власть (eugenealper) |
| gen. | wield power | располагать властью (triumfov) |
| econ. | wield power | держать в своих руках власть |
| gen. | wield power | отправлять власть (Ремедиос_П) |
| gen. | wield power | обладать властью |
| Makarov. | wield purchasing power | обладать покупательной способностью |
| polit. | wield real power | обладать реальной властью (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| polit. | wield significant influence | иметь значительное влияние (over ... – на ...: wield significant influence over the government and the press — иметь значительное влияние на правительство и прессу Alex_Odeychuk) |
| gen. | wield the pen | владеть пером |
| gen. | wield the pen | быть писателем |
| gen. | wield the real power | обладать реальной властью (bookworm) |
| uncom. | wield the sceptre | государствовать (Супру) |
| gen. | wield the sceptre | быть на престоле |
| gen. | wield the sceptre | властвовать |
| gen. | wield the sceptre | царствовать |
| gen. | wield the sceptre | править |
| gen. | wield the sceptre | править государством |
| Makarov. | wield the willow | играть в крикет |
| for.pol. | wield widespread influence | оказывать огромное влияние (CNN Alex_Odeychuk) |
| poetic | wield words in defense of | силой слова защищать (He wielded words and art in defense of those less fortunate. – он силой слова и искусства защищал ART Vancouver) |
