 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | why bother? | да кому он нужен она нужна? |
| inf. | why bother...? | что за охота |
| inf. | why bother...? | охота вам (+ inf.) |
| gen. | why bother? | чё париться? (yerlan.n) |
| amer. | why bother | чего ради (Why bother with the expense of a babysitter if Carla will do it for free? Val_Ships) |
| inf. | why bother? | зачем вообще напрягаться? (Pickman) |
| contempt. | why bother? | да кому она нужна? (ART Vancouver) |
| contempt. | why bother? | да кому он нужен? (ART Vancouver) |
| gen. | why bother | Зачем тогда все? (AlexandraM) |
| gen. | why bother? | кому это нужно? |
| gen. | Why bother attitude | пофигизм |
| gen. | why bother listening to such talk? | зачем прислушиваться к этим разговорам? |
| inf. | why do you bother with him! | охота вам с ним возиться! |
| inf. | why should I bother? | оно мне нужно? (ART Vancouver) |