| English | Russian |
| automatic white level | авторегулировка белого (автоматически определяется цветовая температура снимаемого объекта и осуществляется коррекция в соответствии с данными, заранее введёнными в память, позволяет правильно передавать цвет объекта, избегая его окраски в различные тона, стандартное значение установки 3200К (чистый белый), при освещении лампами дневного света — 6500К и лампами накаливания — 2800К) |
| automatic white level | автоматическое управление уровнем белого (управление, при котором обеспечивается правильный уровень белого в чёрно-белой и цветной ТВ-передачах) |
| carrier reference white level | уровень несущей, соответствующий номинальному уровню белого (picture white) |
| carrier reference white level | амплитуда несущей, соответствующая уровню опорного белого (picture white) |
| reference white level | контрольный уровень белого (амплитуда видеосигнала, представляющая уровень максимальной яркости) |
| reference white level | уровень, соответствующий определённому максимальному размаху яркостного сигнала в направлении белого |
| reference white level | уровень белого (уровень ТВ сигнала, соответствующий максимальной яркости изображения; максимально допустимый уровень сигнала яркости в составе цветового видеосигнала) |
| white level | уровень белого (уровень ТВ сигнала, соответствующий максимальной яркости изображения; максимально допустимый уровень сигнала яркости в составе цветового видеосигнала) |
| white level raster | белый чистый растр |
| white level raster | растр, на котором воспроизводится видеосигнал, соответствующий уровню белого |
| white-level instability | нестабильность уровня белого |
