| English | Russian |
| aggregate welfare | совокупное благосостояние (A.Rezvov) |
| be on welfare | существовать за счёт благотворительного фонда |
| boost welfare | способствовать благосостоянию (teterevaann) |
| child welfare center | детская консультация |
| consumer welfare | благосостояние потребителя |
| Department of health, education and welfare | Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения |
| dynamic welfare | динамически рассматриваемое благосостояние (A.Rezvov) |
| employee welfare | социальное обеспечение работников (sophistt) |
| employer contributions to private pension and welfare funds | взносы предпринимателей в частные пенсионные фонды социального обеспечения |
| erect a welfare state | строить социальное государство (A.Rezvov) |
| Fundamental Theorem of Welfare Economics | Фундаментальная Теорема Экономики Благосостояния (в русской экономической литературе распространено Первая теорема экономики благосостояния karpov_hse) |
| general economic welfare | общее экономическое благосостояние (A.Rezvov) |
| green welfare | зеленое благосостояние (термин, используемый в англоязычной литературе в связи с проблемами пенсионного обеспечения быстро стареющего населения 25banderlog) |
| in terms of a contribution to welfare | с учётом вклада в благосостояние (A.Rezvov) |
| in welfare terms | с точки зрения благосостояния (A.Rezvov) |
| index of welfare | индекс благосостояния |
| industrial welfare | условия производства (влияющие на здоровье) |
| maternity and child welfare | работа по обеспечению благосостояния матери и ребёнка |
| national welfare | национальное благосостояние |
| national welfare | народное благосостояние |
| National Welfare Fund | Фонд национального благосостояния (напр., "Самрук-Казына" в Казахстане dms) |
| national welfare statistics | статистика национального благосостояния |
| Net Economic Welfare | чистое экономическое благосостояние (Азери) |
| person on welfare | лицо, получающее пособие по социальному обеспечению |
| private welfare | благосостояние отдельного лица |
| provisions for welfare fund | отчисления в фонд социального развития |
| public welfare | общественное благосостояние |
| public welfare payments | государственные пособия (напр., по безработице, по страхованию) |
| public welfare program | государственная программа социальной помощи |
| public welfare programme | государственная программа социальной помощи |
| pursuit of welfare | стремление к благополучию |
| rural welfare promotion | содействие повышению благосостояния сельских жителей |
| save welfare | сохранить капитал (anita_storm) |
| second theorem of welfare economics | вторая теорема экономики благосостояния (Yuriy Sokha) |
| social welfare | социальное вспомоществование |
| social welfare accounts | счета социального вспомоществования |
| social welfare function | функция общественного благосостояния |
| social welfare institution | учреждение социальной сферы (Drozdova) |
| social welfare theory | теория общественного благосостояния (A.Rezvov) |
| societal welfare | общественное благосостояние (A.Rezvov) |
| sovereign welfare fund | суверенный фонд благосостояния (СФБ dms) |
| the first fundamental theorem of welfare economics | первая основная теорема экономики благосостояния (A.Rezvov) |
| the second fundamental theorem of welfare economics | вторая основная теорема экономики благосостояния (A.Rezvov) |
| there are additional welfare effects from | на благосостояние, кроме того, воздействуют (A.Rezvov) |
| total welfare | совокупное благосостояние (A.Rezvov) |
| unfunded employee welfare benefits | нефондовые социальные пособия рабочим и служащим |
| unfunded employee welfare benefits | нефондируемые социальные пособия рабочим и служащим |
| unfunded pension and welfare schemes | системы нефондового пенсионного и социального обеспечения |
| unfunded pension and welfare schemes | нефондовое пенсионное и социальное обеспечение |
| welfare allocations | ассигнования на социальные нужды |
| welfare analysis | анализ последствий для благосостояния (A.Rezvov) |
| welfare analysis | анализ воздействия на благосостояние (A.Rezvov) |
| welfare beneficiary | лицо, получающее пожертвования |
| welfare burden | бремя государственного социального обеспечения (выражающееся в форме соответствующих налоговых изъятий из доходов трудящихся и предпринимателей) |
| welfare center | благотворительный центр |
| welfare cost | расходы на социальные и культурные нужды |
| welfare cost | расходы на социальные и культурные нужды |
| welfare costs | расходы на социальные и культурные нужды |
| welfare costs | расходы на социальные и культурные нужды |
| welfare costs | социально-культурные расходы |
| welfare economy | экономика благосостояния (mizgertina) |
| welfare effects | воздействие на благосостояние (A.Rezvov) |
| welfare expenditure | расходы на социальные нужды |
| welfare expenditure | расходы на социальное обеспечение |
| welfare expenditure | расходы на социально-культурные нужды |
| welfare expenditures | расходы на социальное обеспечение |
| welfare expenditures | расходы на социальные и культурные нужды |
| welfare expenditures | расходы на социально-культурные нужды |
| welfare function | функция благосостояния |
| welfare fund | фонд социального развития |
| welfare fund | фонд социального обеспечения |
| welfare funds | фонды социального обеспечения |
| welfare gain | прирост благосостояния (A.Rezvov) |
| welfare gain | повышение благосостояния |
| welfare gains | прирост благосостояния (A.Rezvov) |
| welfare levels | показатели благосостояния (A.Rezvov) |
| welfare loss | снижение благосостояния (A.Rezvov) |
| welfare losses | потери благосостояния (A.Rezvov) |
| welfare payments | выплаты социального характера (Andrey Truhachev) |
| welfare payments | расходы на социальные выплаты (Andrey Truhachev) |
| welfare payments | отчисления на социальные нужды (Andrey Truhachev) |
| welfare payments | платежи на социальные нужды (Andrey Truhachev) |
| welfare payments | социальные льготы (Andrey Truhachev) |
| welfare payments | выплаты на социальные нужды (Andrey Truhachev) |
| welfare payments | социальные выплаты |
| welfare payments | пособие по социальному обеспечению |
| welfare pricing | назначение цен с учётом максимизации благосостояния |
| welfare programs spending | расходы по программам общественного благосостояния |
| welfare recipient | получатель государственного пособия |
| welfare recipient | получатель государственного социального пособия |
| welfare services | социальные услуги |
| welfare society | общество благоденствия |
| welfare society | общество благосостояния |
| welfare theorem | теорема благосостояния (DieAveline) |
| welfare theory | теория общего благосостояния |
| welfare transfers by government | государственные выплаты по социальному обеспечению |
| welfare trap | ловушка благосостояния (получение выплат и пособий, приводящее к нежеланию поисков работы 25banderlog) |
| welfare trap | ловушка безработицы (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| welfare worker | работник отдела социального обеспечения |
| work requirements for welfare recipients | требования трудоустройства для получателей социальных пособий (A.Rezvov) |
