| Subject | English | Russian |
| auto. | braking weight transfer | перераспределение нагрузки на колёса при торможении |
| auto. | braking weight transfer | перераспределение нагрузки на колеса при торможении |
| oil | failure to transfer weight to the bit | недохождение нагрузки до долота (twinkie) |
| mil., avia. | maximum design fuel transfer weight | максимальный расчётный вес начала перекачки топлива |
| mining. | Mississippi weight transfer | передача большей части нагрузки на ведущие колёса грузовика (для увеличения сцепления) |
| nano | transfer orbit weight | масса ПН на промежуточной орбите |
| astronaut. | transfer orbit weight | масса ПН на переходной орбите |
| astronaut. | transfer orbit weight | масса ПН на промежуточной орбите |
| nano | transfer orbit weight | масса ПН на переходной орбите |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "A" Weight Indicator | Весы смесительного резервуара "А" (At Drillers Console) |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "A" Weight Indicator | Весы cмесительного резервуара "А" (At Drillers Console) |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "A" Weight Load Cell | Датчик нагрузки смесительного резервуара "А" |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "A" Weight Load Cell | Датчик нагрузки cмесительного резервуара "А" |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "B" Weight Indicator | Весы смесительного резервуара "В" (At Drillers Console) |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "B" Weight Indicator | Весы cмесительного резервуара "В" (At Drillers Console) |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "B" Weight Load Cell | Датчик нагрузки смесительного резервуара "В" |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "B" Weight Load Cell | Датчик нагрузки cмесительного резервуара "В" |
| sport. | transfer the weight to the other arm | переносить тяжесть тела на другую руку |
| box. | transfer to another weight class category | переход в другую весовую категорию (jagr6880) |
| sport. | weight transfer | перенос веса |
| tech. | weight transfer | перенос массы |
| mil. | weight transfer | перераспределение веса |
| tech. | weight transfer | массообмен |
| fig.skat. | weight transfer | перенос веса (тела Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | weight transfer | догрузка ведущих колёс трактора навесным орудием |
| publ.util. | weight transfer adjuster | механизм для перераспределения нагрузки (напр., передачей части нагрузки от передней оси прицепа на заднюю ось тягача) |
| agric. | weight transfer adjuster | механизм регулирования догрузки (ведущих колёс) |
| mil., tech. | weight transfer device | приспособление для перераспределения нагрузки (напр., передачей части нагрузки от передней оси прицепа на заднюю ось тягача) |
| agric. | weight transfer hitch | сцепное устройство с догрузкой ведущих колёс трактора |
| Makarov. | weight transfer unit | догружатель ведущих колёс |
