| English | Russian |
| aren?t you making rather heavy weather out of nothing? | что ты из ничего делаешь проблему? |
| aren't you making rather heavy weather out of nothing? | что ты из ничего делаешь проблему? |
| bad weather did not deter us from going out | плохая погода не помешала нам отправиться на прогулку |
| good weather on a polling day was the reason of a low turn-out | из-за хорошей погоды в день выборов явка избирателей была низкой |
| let's ride out to the mountains while the weather is good | давай поедем в горы, пока хорошая погода |
| our plans were chucked out by bad weather | плохая погода сломала нам все планы |
| the captain was out in the bad weather but we were below where it was dry and warm | в плохую погоду капитан находился на палубе, а мы были внизу, там, где было сухо и тепло |
| they go out in all weathers | они выходят в любую погоду |
| weather out | выдерживать (испытание и т. п.) |
| weather out | пережить |
| weather out | переживать (бурю, натиск, испытание) |
| weather out | переносить (бурю, натиск, испытание) |
| weather out | выдержать |
| when the weather is cold, birds fluff out their feathers so as to keep warm | когда становится холодно, птицы распушают перья, чтобы согреться |
| when the weather turns hot we help the dog to keep cool by combing out his loose hairs | когда становится жарко, мы вычёсываем нашего пса, чтобы ему было попрохладнее |
| you are crazy to go out in this stormy weather | выходить в такую бурную погоду – чистое безумие (с вашей стороны) |
