Terms for subject Transport containing wear

English	Russian
ability wear resistance	уровень изностойкости
ability wear resistance	стойкость к износу
abrasive wear resistance	сопротивление к абразивному истиранию
abrasive wear resistance	прочность на абразивное истирание
age-wear-specific failure rate	интенсивность отказов, зависящая от срока службы и степени износа
anti-wear properties	противоизносные свойства
attrition wear	износ вследствие истирания
automatic tool wear-tool broken sensing system	система автоматического контроля износа и поломки инструментов
automatic tyre wear sensor	датчик автоматического замера износа покрышки
camber wear	износ протектора, вызываемый неправильным углом развала колёс
check of brake-wear sensor	проверка датчика предельного износа тормозных накладок
check of cam wear	проверка износа кулачка
check of exhaust valve wear	проверка износа выпускного клапана двигателя
check of road surface wear	степень износа дорожного полотна
check of tyre wear	проверка износа покрышки
check of valve wear	проверка износа клапана
check of wear	проверка износа (напр. детали)
cold corrosion type wear	износ цилиндров от коррозии при работе непрогретого двигателя
compensate for wear	компенсировать зазор от износа
corner wear guard system bucket	ковш с устройством защиты углов режущей кромки от износа
cornering wear	износ рисунка протектора, вызываемый прохождением поворотов на чрезмерной скорости
cornering wear of tyre	износ шины при движении автомобиля при поворотах
correct wear level	заданный уровень износа
delamination theory of wear	"лепестковая" теория изнашивания
dressing wear	износ шлифовального круга при правке
dressing wear	износ круга при правке
dynamic wear rate	степень динамического изнашивания
dynamic wear rate	коэффициент динамического износа
electrode wear	износ электродов свечи зажигания автомобиля
engine wear	износ рабочих деталей двигателя
examine for wear	проверять (напр. деталь на износ)
flank wear land	фаска износа
flank wear land	ленточка износа (на задней поверхности инструмента)
fore-and-aft tyre wear	износ протектора, вызываемый недостаточным давлением в камере (напр. рисунка протктора)
fore-and-aft tyre wear	износ рисунка протектора, вызываемый недостаточным давлением в камере
friction brake-pad wear	фрикционный износ тормозной колодки
friction disk wear	фрикционный износ диска
friction tyre-wear	фрикционный износ покрышки
friction tyre-wear sensor	датчик фрикционного износа покрышки
friction wear sensor	датчик фрикционного износа
front tyre wear	износ передних покрышек
highly wear-proof brake pad	высокоизносостойкая тормозная колодка
highly wear-proof carbon coating	высокоизносостойкое углеродное покрытие
highly wear-proof compound	состав с высокой стойкостью к изнашиванию
highly wear-proof compound	износостойкий состав высшего класса
highly wear-proof tyre	покрышка с высокой стойкостью к износу
hydraulic wear	разъедание
in-process wear sensor	датчик рабочего износа (напр. тормозных колодок)
insert wear mechanism	механизм износа режущей пластины
irregular tyre wear	неравномерный износ покрышки (напр. при неправильном сходе-развале колеса)
lifetime carbide wear guarantee	гарантия износостойкости карбида напр. измерительного наконечника на весь срок службы
machine wear mechanism	механизм износа агрегата
major-wear part of thread	наиболее повреждённая часть резьбы
major-wear parts	наиболее изнашивающиеся детали
measure wear down of crank shaft	замер просадки коленчатого вала
must wear glasses or contact lenses	медицинские показания к управлению транспортным средством с использованием водителем транспортного средства медицинских изделий для коррекции зрения (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard)
must wear hearing aid/communication aid	медицинские показания к управлению транспортным средством с использованием водителем транспортного средства медицинских изделий для компенсации потери слуха (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard)
natural wear-and-tear	естественный износ
oil hose swivel joint is hardened for durability and wear resistance	поворотные шарнирные соединения для масляных шлангов проходят закалку для увеличения срока службы и износостойкости
overinflation wear of tyre	износ шины из-за её перекачки
plastic wear face	пластиковая изнашивающаяся поверхность
premature tyre wear	преждевременный износ шины
roundslings of wear resistant sheath	круговой строп из износостойкого материала
scalloped wear	износ шины, выражающийся в образовании рубцов и выемок
silumin wear sleeve	силуминовая легкосменная изнашиваемая втулка
spark wear	обгорание контактов от действия дуг (образующихся при размыкании цепи)
taking up the wear of bearings	выборка зазоров от износа подшипников
taper wear	конусообразный износ (напр. зубьев рейки ножничного подъёмника)
tool wear/breakage detector	устройство контроля износа и поломки инструмента
tread-wear life	износостойкость протектора шины
tread-wear life	долговечность протектора шины
tyre underinflation wear	износ шины, обусловленный эксплуатацией при давлении ниже установленного
tyre wear ability	способность шины к износу
tyre wear ability	износостойкость шины
tyre-wear friction	фрикционный износ покрышки
tyre-wear friction sensor	датчик фрикционного износа покрышки
tyre wear indicator	указатель износа шины
tyre wear indicator	индикатор глубины износа протектора
wear-and-tear	износ при эксплуатации
wear-and-tear	износ оборудования
wear-and-tear	амортизация оборудования
wear-and-tear gauge	шаблон для замера износа
wear bar	полоз лыжи (снегохода Харламов)
wear behaviour	поведение в условиях износа
wear bushing	защитная втулка (для защиты рабочих поверхностей подвесной или устьевой головки обсадных колонн от износа)
wear delaminating	износ отслаиванием
wear-life	долговечность детали
wear-life	работающей на износ
wear limit of ignition leads	предел износа проводов системы зажигания
wear-preventive additive	противоизносная добавка в смазку
wear-prone tool	износоустойчивый инструмент
wear resistance	абразивостойкость
wear resistance	сопротивление абразивному изнашиванию
wear-resistance coat	износостойкое покрытие
wear resistant	износостойкость
wear-resistant alloy	сплав, стойкий к износу
wear-resistant fabric	прочное полотно
wear-resistant fabric	стойкий материал
wear-resistant fabric	износостойкая ткань
wear-resistant tyre-cord	износостойкий шинный корд
wear-ring casing hub	ступица колеса корпуса компенсатора износа
wear ring hub	ступица компенсатора износа
wear-sensing device	устройство контроля износа (напр. покрышки колеса)
wear strip	склиз (скользящая направляющая гусеницы снегохода Харламов)
wear through slipping	срабатывание от проскальзывания
wear track	пятно износа
welding wear	износ в результате мгновенного сваривания и последующего отрыва микроскопических участков двух поверхностей трения, находящихся в контакте под большим давлением (напр. износ зубьев гипоидных шестерён)
welding wear susceptibility	подверженность износу от сваривания металла на поверхностях контакта
welding wear susceptibility	восприимчивость к износу от сваривания металла на поверхностях контакта