| Subject | English | Russian |
| gen. | a copious supply of water | обильные запасы воды (***в ед.ч.***: In the Dowve Valley, they found a copious supply of water, at which they refreshed themselves and called it Ludwell. Pill would settle there, and built a fortified house, which was called Pilsbury, some remains of what still exist.  wordpress.com ART Vancouver) |
| tech. | a water closet supply tank | сливной бачок унитаза (Zukrynka) |
| construct. | accumulation tank water supply | водоснабжение через гидроаккумулятор |
| Makarov. | agricultural water supply | сельскохозяйственное водоснабжение |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | собственные нужды (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | СН (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | расход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
| Makarov. | ample supply of water | обильные запасы воды |
| Makarov. | an inexhaustible supply of water | неисчерпаемый запас воды |
| gen. | an inexhaustive supply of water | неисчерпаемый запас воды |
| Makarov. | an unfailing supply of water | неисчерпаемый запас воды |
| construct. | area of water supply | район водоснабжения |
| gen. | Arrangement and operation of heat supply units, heating systems, ventilation and hot water supply | Устройство и эксплуатация тепловых пунктов, систем отопления, вентиляции и горячего водоснабжения (leaskmay) |
| ecol. | assured water supply | гарантированная водообеспеченность |
| ecol. | assured water supply | обеспеченный объём стока |
| Makarov. | assured water supply | обеспеченный объём воздуха |
| tech. | augmentation of water supply | обводнение |
| energ.ind. | augmentation of water supply | повышение водообеспеченности (напр., за счёт повторного использования вод) |
| tech. | available water supply | располагаемые водные ресурсы |
| ecol. | available water supply | водообеспеченность |
| Makarov. | available water supply | фактический запас воды (в водоёме) |
| Makarov. | be connected to hot water supply | быть подключённым к снабжению горячей водой |
| construct. | boiler supply water | питательная вода |
| mil., tech. | boiler-feed water supply point | пункт снабжения технической питательной водой |
| mil., tech. | boiler-feed water supply point | пункт водоснабжения для питания котельных установок |
| tech. | borated water supply tank | бак аварийной подачи раствора борной кислоты |
| energ.ind. | borated water supply tank | аварийный бак подачи раствора борной кислоты (системы защиты ядерного реактора) |
| construct. | branched water-supply system | разветвлённая водопроводная сеть |
| gen. | central heating and water supply | центральные сети водо- и теплоснабжения (Alexander Demidov) |
| construct. | central water supply | централизованное водоснабжение |
| construct. | centralized hot-water supply system | централизованная система горячего водоснабжения |
| ecol. | centralized water supply | централизованное водоснабжение |
| mil., avia., missil. | child water supply | подвод охлаждённой воды |
| refrig. | chilled-water supply temperature | температура подаваемой охлаждённой воды |
| ecol. | circulating water supply | проточное водоснабжение |
| tech. | circulating water supply | оборотная система водоснабжения |
| ecol. | circulating water supply | оборотное водоснабжение |
| Makarov. | circulation water supply system | система оборотного водоснабжения |
| construct. | clustered water supply | групповой водопровод |
| tech. | cold-water supply | холодное водоснабжение |
| energ.ind. | combined service water supply system | смешанная система технического водоснабжения (включает элементы прямоточной и оборотной систем) |
| tech. | commercial water supply | водоснабжение на коммерческой основе |
| med. | Community Water Supply and Sanitation | коммунальное водоснабжение и коммунальная гигиена |
| gen. | conditions of local water supply | местные условия водообеспечения (ABelonogov) |
| Makarov. | constructed, to be constructed and projected group and water supply lines | построенные, сооружаемые и проектируемые групповые и локальные водопроводы |
| ecol. | curve of water supply | график водоподачи |
| tech. | cut off water supply | перекрывать воду |
| tech. | cut off water supply | отключать воду |
| ecol. | decentralized water supply | децентрализованное водоснабжение |
| ecol. | dependable water supply | гарантированное водоснабжение |
| Makarov. | dependable water supply | гарантированная водообеспеченность |
| Makarov. | dependable water supply | водообеспеченность |
| Makarov. | derive one's supply of water from the river | брать воду из реки |
| ecol. | design water supply | расчётный уровень водоснабжения |
| ecol. | design water supply | расчётный объём водоподачи |
| Makarov. | design water supply | расчётный уровень водообеспеченности |
| Makarov. | design water supply | расчётный объём водоснабжения |
| tech. | develop water supply | обводнять (строить гидротехнические сооружения) |
| gen. | direct-flow water supply system | прямоточная схема водоснабжения (ABelonogov) |
| med. | discharge of water supply source | дебит источника водоснабжения |
| gen. | DM water supply source shall be decided later | решение по источнику подачи деминерализованной воды будет принято позднее (eternalduck) |
| gen. | DM water will be supplied from Alibekmola field, DM water supply method shall be decided later | деминерализованная вода будет подаваться от М/Р Алибекмола, метод подачи деминерализованной воды будет определен позднее (eternalduck) |
| ecol. | domestic water supply | хозяйственное водоснабжение |
| tech. | domestic water supply | коммунально-бытовое водоснабжение |
| seism. | domestic water supply | водоснабжение жилых домов |
| ecol. | domestic water supply | питьевое водоснабжение |
| gen. | domestic water supply pump | насос хозяйственно-бытового водоснабжения (VictorMashkovtsev) |
| ecol. | drinking water supply | снабжение питьевой водой |
| tech. | drinking water supply | питьевое водоснабжение |
| Makarov. | drinking water supply | подача воды для поения |
| gen. | drinking water supply source | источник питьевого водоснабжения (Alexander Demidov) |
| mil. | dry water supply point | водоразборный пункт с привозной водой |
| ecol. | dual water supply | раздельное водоснабжение |
| energ.ind. | dual-water supply system | двухцелевая система водоснабжения (напр., питьевой воды и воды для санузлов) |
| Makarov. | dual-water supply system | двойная система водоснабжения |
| busin. | electricity, gas and water supplies | электроснабжение, газоснабжение и водоснабжение |
| tech. | emergency service water supply system | система подачи аварийной технической воды |
| energ.ind. | emergency service water supply system | аварийная система подачи технической воды (на АЭС) |
| mil. | emergency water supply | аварийное водоснабжение |
| mil. | engineer water supply battalion | инженерный батальон полевого водоснабжения |
| mil. | engineer water supply battalion | инженерный батальон полевого водоснабжения |
| mil., tech. | engineer water supply company | инженерная рота полевого водоснабжения |
| mil. | engineer water supply company | инженерная рота полевого водоснабжения |
| construct. | Ensure water supply | Обеспечьте подачу воды |
| mil., tech. | establish a water supply point | развёртывать пункт водоснабжения |
| mil., tech. | establish a water supply point | организовывать пункт водоснабжения |
| construct. | external water supply and wastewater removal system | НВК (Наружное водоснабжение и канализация Jespa) |
| tech. | feed water supply | подача питательной воды |
| mil. | field water supply | полевое водоснабжение войск |
| tech. | field water supply | полевое водоснабжение |
| Gruzovik | field-water supply | полевое водоснабжение |
| Gruzovik, mil. | field water-supply subunit | подразделение полевого водоснабжения |
| ecol. | finished water supplies | вода, подготовленная к подаче в водопровод |
| ecol. | finished water supply | вода, подготовленная к подаче в водопровод |
| Makarov. | fire prevention water supply | противопожарное водоснабжение |
| tech. | fire water supply | противопожарное водоснабжение |
| tech. | firefighting water supply | противопожарное водоснабжение (Denis Lebedev) |
| tech. | forecast of water supply | прогноз водообеспеченности |
| gen. | forest zones of the sanitary protection of sources of water supply | леса зон санитарной охраны источников водоснабжения (ABelonogov) |
| tech. | fresh water supply header | питающий коллектор пресной воды |
| energ.ind. | fresh water supply header | коллектор подачи свежей воды (в систему водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| gen. | gas, electricity and water supply | газоснабжение, электроснабжение и водоснабжение (Alexander Demidov) |
| gen. | gas, electricity and water supply | газоснабжение, электроснабжение, водоснабжение (Alexander Demidov) |
| tech. | glacier water supply | водоснабжение из искусственных ледниковых водоисточников |
| tech. | gravity water supply | самотёчная водоподача |
| ecol. | gravity water supply | самотёчное водоснабжение |
| mil., tech. | ground water supply | водоснабжение на базе грунтовых вод |
| energ.ind. | group water supply system | групповой водопровод (водопровод, подающий воду по трубам нескольким потребителям) |
| Makarov. | he lives in the shanty without a proper water supply | он живёт в лачуге без водопровода |
| med. | health criteria for water supplies | гигиенические нормы водоснабжения |
| med. | health criteria for water supplies | гигиеническая норма водоснабжения |
| tech. | heat and water supply system | система тепловодоснабжения (Echie) |
| avia. | heating, water supply and sewerage utilities | теплотехническое и санитарно-техническое обеспечение (kotechek) |
| gen. | heating water supply pump | насос подачи сетевой воды (VictorMashkovtsev) |
| gen. | heating, water supply, sewerage отопление, водоснабжение, канализация | ОВиВК (gulnara11) |
| energ.ind. | high-temperature water supply | горячее водоснабжение |
| energ.ind. | hot water supply | горячее водоснабжение (комплекс технических средств и процессов для подачи потребителям горячей воды для технологических и хозяйственно-бытовых нужд,ГВС) |
| tech. | hot water supply | горячее водоснабжение |
| gen. | hot water supply | ГВС – система горячего водоснабжения (Betelgeuse) |
| refrig. | hot-water supply valve | вентиль подачи горячей воды (Turn the hot water supply valve OFF. Don't forget to leave the cold valve ON. The [washing] machine.... will do the rest, no matter what the temperature setting is.) |
| seism. | hot-water-supply | горячее водоснабжение |
| Makarov. | improving water supply | улучшение водоснабжения |
| gen. | independent water supply system | автономная система водоснабжения (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | individual water supply | индивидуальное водоснабжение |
| construct. | indoor fire-protection water-supply system | система противопожарного водопровода |
| gen. | Industrial Association for Water Supply and Disposal | ПОВВ (Производственное объединение водоснабжения и водоотведения Maria Klavdieva) |
| tech. | industrial water supply | производственное водоснабжение |
| tech. | industrial water supply | промышленное водоснабжение |
| tech. | industrial water supply | водоснабжение для промышленных нужд |
| Makarov. | inexhaustible supply of water | неисчерпаемый запас воды |
| mil., tech. | install a water supply point | развёртывать пункт водоснабжения |
| mil., tech. | install a water supply point | организовывать пункт водоснабжения |
| gen. | installations for uses associated with hydraulic power, land reclamation, fishery, water transport, water supply and drainage | сооружения гидроэнергетического, мелиоративного, рыбохозяйственного, воднотранспортного, водопроводного и канализационного назначения (ABelonogov) |
| ecol. | International Drinking Water Supply and SanitationDecade | Международное десятилетие питьевого водоснабжения и санитарии (1981-1990) |
| ecol. | International Reference Center for Community Water Supply | Международный справочный центр по коммунальному водоснабжению (Всемирная организация здравоохранения) |
| gen. | International Water Supply Association | Международная ассоциация по водоснабжению (Великобритания) |
| gen. | International Water Supply Association | Международная ассоциация по проблемам водоснабжения |
| gen. | International Water Supply Association | МАВ |
| ecol. | international water supply system | международная система водоснабжения |
| ecol. | International Water-Supply Association | Международная ассоциация по водоснабжению |
| ecol. | interstate carrier water supply | источник водоснабжения для межштатных транспортных средств |
| gen. | intrasite water supply systems | внутриплощадочные водопроводные сети (ABelonogov) |
| tech. | irrigation water supply | водоподача на орошение |
| tech. | level of water supply | водообеспеченность |
| tech. | low-temperature hot-water supply | низкотемпературная водяная система теплоснабжения |
| gen. | lubrication, water supply and sewerage systems | системы маслоснабжения, водоснабжения и канализации (ABelonogov) |
| tech. | main water supply | центральное водоснабжение (charnay) |
| tech. | main water supply line | центральное водоснабжение (charnay) |
| mil. | main water supply point | водоразборный пункт |
| energ.ind. | major water supply system | основная система водоснабжения |
| ecol. | maximum available water supply | максимальный допустимый забор воды |
| Makarov. | maximum available water supply | максимальный допустимый забор воды (из водного объекта) |
| tech. | metered water supply | водоснабжение с учётом показаний индивидуальных приборов учёта воды |
| tech. | military water supply | полевое водоснабжение войск |
| mil. | military water supply | водоснабжение войск |
| Makarov. | municipal water supply | городское водоснабжение, коммунальное водоснабжение |
| tech. | municipal water supply | коммунально-бытовое водоснабжение |
| Makarov. | municipal water supply | водоснабжение для бытовых нужд; городское водоснабжение, коммунальное водоснабжение |
| gen. | municipal water supply | хозяйственно-бытовое водоснабжение (The decision to create the Philadelphia Municipal Water Supply was a direct response to several disastrous yellow fever epidemics that brought tragedy to the ... Alexander Demidov) |
| tech. | municipal water supply demand | потребность в воде для коммунально-бытовых нужд |
| tech. | municipal-water supply demand | потребность в воде для коммунально-бытовых нужд |
| ecol. | National Water Supply Improvement Association | Национальная ассоциация по улучшению водоснабжения (США) |
| therm.eng. | natural supply of condensing water | естественный источник охлаждающей циркуляционной воды |
| therm.eng. | natural supply of condensing water | естественный источник охлаждающей циркуляционной воды |
| tech. | networks routing of water supply lines | сети водопровода (Anel_anel) |
| ecol. | non-potable system of water supply | система непитьевого водоснабжения |
| ecol. | nonpotable system of water supply | система непитьевого водоснабжения |
| energ.ind. | nonsafety-related water supply | подача воды в систему, не относящуюся к безопасности ядерного реактора |
| Makarov. | nonsafety-related water supply | подача воды в систему ядерного реактора, не связанную с безопасностью |
| energ.ind. | normal water supply | подача воды в эксплуатационных режимах (напр., котла, ядерного реактора) |
| tech. | normal water supply | подача воды в эксплуатационных режимах (ядерного реактора) |
| Makarov. | normal water supply | подача воды в эксплуатационных режимах (ядерного РК) |
| Makarov. | our water supply has failed | нам не хватило воды |
| Makarov. | our water supply has failed | у нас кончился запас воды, нам не хватило воды |
| Makarov. | our water supply has failed | нам не хватало воды |
| Makarov. | our water supply has failed | у нас кончился запас воды |
| tech. | outlet water supply | подача воды на выходе |
| geol. | output of water supply per hour | производительность водоснабжения в час |
| Makarov. | perennial supply of water | постоянный запас воды |
| gen. | piped water supplies | сетей водопровода (ROGER YOUNG) |
| mil., tech. | point of water supply | пункт водоснабжения |
| ecol. | point of water supply | водозаборный пункт |
| construct. | potable water supply | хозяйственно-бытовое водоснабжение |
| tech. | potable water supply | питьевое водоснабжение (CrazySnail) |
| avia. | potable water supply tank | бачок для питьевой воды |
| ecol. | private water supply | частный источник водоснабжения |
| tech. | process water supply | техническое водоснабжение |
| gen. | process water supply | технологическое обеспечение водой (ABelonogov) |
| gen. | process water supply system | система технического водоснабжения (Alexander Demidov) |
| ecol. | protective zone for water supply installations | защитная зона питьевых водозаборных сооружений |
| ecol. | protective zones for water supply installations | защитные зоны питьевых водозаборных сооружений |
| ecol. | public drinking water supply | централизованное питьевое водоснабжение |
| ecol. | public drinking water supply | общественное питьевое водоснабжение |
| tech. | public supply water use | водопотребление коммунально-бытового водоснабжения |
| ecol. | public supply water use | коммунально-бытовое водопотребление |
| construct. | public use and industrial water-supply system | хозяйственно-производственный водопровод |
| ecol. | public water supplies | хозяйственно-бытовое водоснабжение |
| tech. | public water supply | водоснабжение для бытовых нужд |
| Makarov. | public water supply | коммунальный водопровод |
| Makarov. | public water supply | железнодорожное водоснабжение |
| Makarov. | public water supply | водопровод |
| Makarov. | public water supply | водопроводная система |
| construct. | public water supply | коммунальная водопроводная система |
| ecol. | public water supply | питьевое водоснабжение |
| tech. | public water supply | коммунальное водоснабжение |
| ecol. | public water supply | общественное водоснабжение |
| ecol. | public water supply | хозяйственно-бытовое водоснабжение |
| energ.ind. | public water supply | система муниципального водоснабжения |
| gen. | public water supply | водоснабжение населения (ABelonogov) |
| construct. | public water supply abstraction | забор воды для общей системы водоснабжения |
| energ.ind. | public water supply abstraction | водозабор для хозяйственно-бытового водоснабжения |
| ecol. | public water supply abstraction | водозабор для хозяйственно-питьевого водоснабжения |
| ecol. | public water supply abstractions | водозаборы для хозяйственно-питьевого водоснабжения |
| tech. | public water supply industry | коммунально-бытовое водоснабжение |
| construct. | public water supply utility | сооружение коммунального водопровода |
| tech. | public water-supply industry | коммунально-бытовое водоснабжение |
| tech. | public-supply water use | водопотребление коммунально-бытового водоснабжения |
| tech. | pumped water supply | механический водопровод |
| tech. | pumping recycling water supply | насосное оборотное водоснабжение (stnatik) |
| tech. | railway water supply | железнодорожное водоснабжение |
| Makarov. | rate of water supply | степень обеспеченности жилого массива центральным водоснабжением |
| agric. | rate of water-supply | обводнённость |
| ecol. | recirculating water supply | оборотное водоснабжение |
| tech. | recreational water supply | водообеспеченность рекреационных мероприятий |
| tech. | recycling water supply | оборотное водоснабжение (промышленных предприятий) |
| energ.ind. | recycling water supply | оборотное водоснабжение (напр., ТЭС) |
| Makarov. | recycling water supply | оборотное водоснабжение (пром. предприятий) |
| tech. | recycling water supply system | оборотная система водоснабжения |
| construct. | reserve water supply | резервное водоснабжение |
| energ.ind. | reserve water supply | резервное водоснабжение (напр., ТЭС) |
| tech. | reverse water supply | оборотное водоснабжение (промышленных предприятий) |
| Makarov. | reverse water supply | оборотное водоснабжение (пром. предприятий) |
| chem. | running supply of water | кран с водопроводной водой (как источник воды в химической лаборатории Игорь_2006) |
| tech. | rural water supply | сельскохозяйственное водоснабжение |
| Makarov. | rural water supply | сельское водоснабжение |
| ecol. | safe water supply | питьевое водоснабжение |
| tech. | safety-related water supply | подача воды в систему безопасности (ядерного реактора) |
| energ.ind. | safety-related water supply | подача воды в систему безопасности ядерного реактора |
| Makarov. | safety-related water supply | подача воды в систему безопасности (ядерного РК) |
| Makarov. | scheme a system of water supply | разрабатывать проект водоснабжения |
| gen. | seal cooling water supply | подача воды для охлаждения уплотнения (eternalduck) |
| avia. | semiclosed water supply system | система обеспечения водой с полузамкнутым циклом |
| mil., tech. | senior water supply specialist | старший механик по водоснабжению |
| gen. | service water supply line | технический водопровод (Alexander Demidov) |
| gen. | service water supply system | система технического водоснабжения (same no of UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | service water supply system | технический водопровод (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | set up a water supply point | развёртывать пункт водоснабжения |
| mil., tech. | set up a water supply point | организовывать пункт водоснабжения |
| Makarov. | should water-supply reservoirs be used for recreation? | можно ли использовать водохранилища, предназначенные для водоснабжения, в качестве мест отдыха? |
| Makarov. | should water-supply reservoirs be used for recreation? | можно ли использовать водохранилища и как источники воды, и как места отдыха? |
| energ.ind. | shutdown water supply | подача воды при останове ядерного реактора |
| tech. | shutdown water supply | подача воды при останове (ядерного реактора) |
| Makarov. | shutdown water supply | подача воды при остановке (ядерного РК) |
| ecol. | source of water supply | источник водоснабжения |
| refrig. | spray water supply | подача воды для орошения |
| ecol. | state of water supply | состояние водоснабжения |
| Makarov. | stop water supply | прекратить снабжение водой |
| Makarov. | stop water supply | прекратить подачу воды |
| mil., tech. | strategic water supply intelligence | разведка водных ресурсов театра военных действий для целей водоснабжения |
| ecol. | subpotable water supply | непитьевое водоснабжение |
| tech. | sufficiency of water supply | водообеспеченность |
| therm.eng. | supply of circulating water | подвод циркуляционной охлаждающей воды |
| therm.eng. | supply of circulating water | подвод циркуляционной охлаждающей воды |
| therm.eng. | supply of circulating water | источник охлаждающей воды |
| therm.eng. | supply of condensing water | подвод циркуляционной охлаждающей воды |
| therm.eng. | supply of condensing water | подвод циркуляционной охлаждающей воды |
| therm.eng. | supply of condensing water | источник охлаждающей воды |
| gen. | supply of fresh water | источник пресной воды ("The largest supply of fresh water in the world, five lakes that supply drinking water to 35 million people, is a soup of chemicals, waste, zebra mussels, fish-killing lamprey, bizarre Asian carp and drugs, including anti-depressants." (Vancouver Sun) ART Vancouver) |
| construct. | supply of running water | подача воды |
| gen. | supply of service water | технологическое обеспечение водой (Alexander Demidov) |
| tech. | supply of water | подача воды |
| construct. | supply of water | водоснабжение |
| gen. | supply of water | подвод воды |
| gen. | supply of water to the general public | водоснабжение населения (ABelonogov) |
| therm.eng. | supply water makeup | подпиточная вода |
| therm.eng. | supply water makeup | добавочная вода |
| Makarov. | supply someone with water | снабжать кого-либо водой |
| tech. | supply with water | напитать водой |
| agric. | supply with water | напоить |
| Gruzovik, tech. | supply with water | питать водой |
| Makarov. | supply with water | обводнить |
| tech. | surface-water supply | водные ресурсы поверхностного стока |
| tech. | surface-water supply | водоснабжение с использованием поверхностных ресурсов |
| gen. | take in a supply of water of coal, of food stuffs, etc. for the winter | делать запасы воды и т.д. на зиму (for the day, for many months, etc., и т.д.) |
| gen. | take in a supply of water of coal, of food stuffs, etc. for the winter | запасать воду и т.д. на зиму (for the day, for many months, etc., и т.д.) |
| Makarov. | tap the water-main to supply a new building | подсоединить новое здание к водной магистрали |
| gen. | tariffs for water supply | тарифы на услуги по водоснабжению (witness) |
| gen. | technical water supply | техническое водоснабжение (ABelonogov) |
| Makarov. | the army carried its water supplies with it in skins | солдаты несли с собой запасы воды в бурдюках |
| gen. | the crops failed because of the hot summer and so did the water-supplies | из-за жаркого лета был неурожай и нарушилось водоснабжение |
| Makarov. | the house had become uninhabitable through the failure of the water-supply | дом стал непригоден для жилья в результате аварии в системе водоснабжения |
| Makarov. | the local people dammed up the river to make a lake for their water supply | местные жители перегородили реку дамбой, чтобы сделать озеро и брать воду оттуда |
| Makarov. | the supply of water is inadequate for the trip | запаса воды недостаточно для всей поездки |
| Makarov. | the water supplies are dwindled | запасы воды уменьшаются |
| Makarov. | the water supplies are dwindled | запасы воды тают |
| Makarov. | the water supplies are exhausted | запасы воды иссякли |
| Makarov. | the water supplies are failed | запасы воды кончились |
| Makarov. | the water supplies are running out | запасы воды на исходе |
| Makarov. | the water supplies are running out | запасы воды заканчиваются |
| Makarov. | the water supply failed | водоснабжение прекратилось |
| gen. | the water-supply was shut off for two whole days | вода была выключена целых два дня |
| gen. | the water-supply was shut off for two whole days | воды не было целых два дня |
| tech. | thermal-plant water supply | водоснабжение теплоэнергетики |
| energ.ind. | thermal-plant water supply | водоснабжение ТЭС |
| construct. | tower water supply | водоснабжение через водонапорную башню |
| ecol. | town water supply | городское водоснабжение |
| gen. | town water supply | городской водопровод |
| seism. | town water-supply | городское водоснабжение |
| Makarov. | trihalomethanes in water supplies in San Sebastian area, Spain | тригалогенометаны в водопроводной воде в районе Сан-Себастьяна, Испания |
| ecol. | turnover water supply | оборотное водоснабжение |
| tech. | underground water supply | запасы подземных вод (эксплуатационные) |
| tech. | underground water supply | водоснабжение с использованием подземных вод |
| tech. | underground-water supply | эксплуатационные запасы подземных вод |
| tech. | underground-water supply | водоснабжение с использованием подземных вод |
| mil., tech. | underground water supply | снабжение грунтовой водой |
| Makarov. | unfailing supply of water | неисчерпаемый запас воды |
| Makarov. | urban water supply | городское водоснабжение |
| Makarov. | urban water supply | водоснабжение городов |
| Gruzovik | urban water supply system | городской водопровод |
| construct. | utility and drinking water supply | хозяйственно-питьевой водопровод (Yerkwantai) |
| construct. | utility and drinking water supply | хозяйственно-питьевое водоснабжение |
| construct. | utility and drinking water supply system | хозяйственно-питьевое водоснабжение |
| tech. | utility water supply lines | линии подачи технологической воды |
| gen. | water utility water supply pipeline | коммунальный водопровод (Slawjanka) |
| therm.eng. | water heat supply network | водяная тепловая сеть (MichaelBurov) |
| therm.eng. | water heat supply network | водяная теплосеть (MichaelBurov) |
| energ.ind. | water heat supply system | водяная система теплоснабжения (система теплоснабжения, в которой теплоносителем является вода) |
| ecol. | water supplies | водные ресурсы |
| mil., tech. | water supply | обеспечение водой |
| gen. | water supply | водопроводная сеть (system) |
| mil. | water supply | запас воды |
| mil. | water supply | предметы водоснабжения |
| tech. | water supply | водные ресурсы |
| tech. | water supply | водопроводное хозяйство |
| ecol. | water supply | запасы воды |
| agric. | water supply | снабжение водой |
| Makarov. | water supply WSP | снабжение водой |
| Makarov. | water supply | совокупность мероприятий по обводнению территории |
| Makarov. | water supply | совокупность мероприятий по водоснабжению территории |
| therm.eng. | water supply | подвод воды |
| Gruzovik | water supply system | водопроводная сеть |
| construct. | water supply adit | штольня водоснабжения (Горизонтальная или наклонная выработка, проложенная из шахты в водоносный горизонт для увеличения дебита cntd.ru Natalya Rovina) |
| ecol. | water supply analysis | анализ водообеспеченности |
| tech. | water supply analysis | анализ гидрологических и метеорологических данных |
| ecol. | water supply analysis | расчёт водообеспеченности |
| Makarov. | water supply analysis | анализ водообеспеченности |
| construct. | water supply and drainage | подача и спуск воды |
| construct. | water supply and drainage | подача и сток воды |
| ecol. | Water Supply and Resource Management Committee | Комитет по водоснабжению и управлению ресурсами (при отделе технических средств защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров) |
| gen. | water supply and sanitation systems | системы водоснабжения и канализации (AMlingua) |
| gen. | water supply and sewage | водопровод и канализация (Alexander Demidov) |
| gen. | water supply and sewerage networks | сети водоснабжения и канализации (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | water supply and treatment system | система водоснабжения и водоподготовки |
| gen. | water supply and wastewater disposal | вода и канализация (Alexander Demidov) |
| gen. | water supply and wastewater disposal system | система водоснабжения и канализации (Alexander Demidov) |
| construct. | water supply area | район водоснабжения |
| mil. | water supply battalion | батальон водоснабжения |
| construct. | water supply by zones system | зонная система водоснабжения |
| tech. | water supply company | компания по водоснабжению |
| mil., tech. | water supply company | рота водоснабжения |
| Makarov. | water supply conservation | охрана водных ресурсов |
| mil., avia. | water supply container | контейнер с водой |
| tech. | water supply dam | водозаборная плотина |
| energ.ind. | water supply dead-end mains | тупиковая водопроводная сеть (водопроводная сеть для односторонней подачи воды потребителю) |
| Makarov. | water supply dead-end mains | тупиковая водопроводная сеть |
| tech. | water supply deficit | дефицит водоподачи |
| tech. | water supply deficit | дефицит водных ресурсов |
| mil. | water supply detachment | отряд водоснабжения |
| construct. | water supply device | установка водоснабжения |
| med. | Water Supply Division | отдел водоснабжения |
| gen. | water supply engineer | инженер-водопроводчик (irrinna) |
| ecol. | water supply engineering | инженерные средства и методы водоснабжения |
| ecol. | water supply engineering | гидротехника |
| ecol. | water supply engineering | инженерные средства водоснабжения |
| construct. | water supply equipment | оборудование водоснабжения |
| mil., tech. | water supply equipment | технические средства водоснабжения |
| ecol. | water supply facilities | система водоснабжения |
| gen. | water supply facility | объект водоснабжения (Описание имущества: Объект водоснабжения Водонапорная башня со скважиной № 14/79 глубина 160м. Alexander Demidov) |
| tech. | water supply for waterways | водообеспеченность судоходства |
| mil., tech. | water supply foreman | старший подсекции водоснабжения (в сапёрном батальоне) |
| gen. | water supply hose | шланг подачи воды (VictorMashkovtsev) |
| gen. | water supply inlet | водозабор (VLZ_58) |
| mil., tech. | water supply installation | установка по добыче воды |
| mil., tech. | water supply installation | оборудование пункта водоснабжения |
| mil., tech. | water supply intelligence | данные инженерной разведки по водоснабжению |
| tech. | water supply line | линия водоснабжения |
| mil., tech. | water supply line | водопроводная труба |
| therm.eng. | water supply main | водяная магистраль |
| gen. | water supply metering | учёт расхода водоснабжения (Alexander Demidov) |
| construct. | water supply network | сеть водоснабжения |
| construct. | water supply network | наружная водопроводная сеть |
| ecol. | water supply network | водопроводная сеть |
| Makarov. | water supply networks | водопроводные сети |
| mil., tech. | water supply officer | офицер по водоснабжению |
| construct. | water supply pipeline | водовод |
| tech. | water supply plan | схема водоснабжения |
| construct. | water supply plant | водопроводная станция |
| tech. | water supply point | водозабор |
| energ.ind. | water supply point | водозаборная точка (пункт забора воды из водопроводной сети) |
| mil. | water supply point | пункт водоснабжения |
| gen. | water supply point | выходной патрубок |
| gen. | water supply pressure | напор в сети водопровода (more hits Alexander Demidov) |
| ecol. | water supply protection program | программа защиты источников водоснабжения |
| construct. | water supply protection programme | программа защиты источников водоснабжения |
| gen. | water supply provider | водоснабжающая организация (Thames Water is now the 3rd biggest water supply provider in the world (Thames Water, 2002). Alexander Demidov) |
| gen. | water supply pump | насос подачи воды (Alexander Demidov) |
| tech. | water supply rate | норма водоподачи |
| ecol. | water supply rate | норма водоснабжения |
| mil. | water supply reconnaissance | разведка источников водоснабжения |
| mil., tech. | water supply records | отчётная документация по водоснабжению |
| ecol. | water supply regulation | регулирование подачи воды |
| ecol. | water supply reservoir | водохранилище для питьевого водоснабжения |
| tech. | water supply ring | кольцевая водопроводная сеть |
| tech. | water supply ring main | кольцевая водопроводная сеть |
| Makarov. | water supply ring mains | кольцевая водопроводная сеть |
| ecol. | water supply river | река, используемая для водоснабжения |
| mil., tech. | water supply schedule | график выдачи воды (на пункте водоснабжения) |
| ecol. | water supply security | надёжное водообеспечение |
| mil., tech. | water supply service | служба водоснабжения |
| mil., tech. | water supply set | комплект имущества для оборудования пункта водоснабжения |
| mil., tech. | water supply site | участок местности с оборудованным на нём пунктом водоснабжения |
| mil., tech. | water supply site | пункт водоснабжения |
| Makarov. | water supply sources | ресурсы водоснабжения |
| mil., tech. | water supply specialist | механик по водоснабжению |
| mil., tech. | water supply specialist | специалист-водоснабженец |
| mil., tech. | water supply specialist | специалист по вопросам водоснабжения |
| mil., tech. | water supply specialist | водоснабженец |
| agric. | water supply station | водонапорная станция |
| mil. | water supply station | пункт водоснабжения (Andy) |
| Makarov. | water supply station | водокачка |
| tech. | water supply structure | сооружение системы водоснабжения |
| mil., tech. | water supply subsection | подсекция водоснабжения |
| mil., tech. | water supply support | водоснабжение войск |
| mil. | water supply support | обеспечение войск водой |
| mil. | water supply support | водоснабжение |
| tech. | water supply system | водопроводная сеть |
| ecol. | water supply system | система водоснабжения |
| tech. | water supply system | водопровод (система) |
| tech. | water supply system | водохозяйство |
| ecol. | water supply system | водохозяйственная система |
| Makarov. | water supply system | водопроводная система |
| mil., tech. | water supply troops | части водоснабжения |
| mil., tech. | water supply troops | подразделения водоснабжения |
| mil., tech. | water supply works | сооружения в системе водоснабжения |
| Makarov. | water-supply | водопроводная сеть |
| seism. | water-supply | подача воды |
| construct. | water-supply | водопровод |
| gen. | water-supply | водоснабжение |
| tech. | water-supply analysis | расчёт водообеспеченности |
| agric. | water-supply and irrigation | обводнительно-оросительный (system, canal etc.) |
| construct. | water-supply chamber | водопроводная камера |
| Makarov. | water-supply control | регулирование питания водой |
| gen. | water-supply dam | водозаборочная плотина |
| tech. | water-supply deficit | дефицит водоподачи |
| tech. | water-supply deficit | дефицит водных ресурсов |
| tech. | water-supply development | обводнение |
| construct. | water-supply elevation scheme | высотная схема водопроводных сооружений |
| ecol. | water-supply engineering | техника водоснабжения |
| tech. | water-supply engineering | водоснабжение |
| ecol. | water-supply engineering | инженерные средства и методы водоснабжения |
| ecol. | water-supply engineering | гидротехника |
| Makarov. | water-supply equipment | водопроводное хозяйство |
| ecol. | water-supply facilities | объекты системы водоснабжения |
| tech. | water-supply forecast | прогноз водообеспеченности |
| Makarov. | water-supply line | водопроводная сеть |
| refrig. | water-supply line | трубопровод подачи воды |
| refrig. | water-supply line | линия подачи воды |
| construct. | water-supply line pressure | давление водопровода |
| gen. | water-supply map | карта водоисточников |
| gen. | water-supply map | гидрогеологическая карта |
| tech. | water-supply network | водопроводная сеть |
| gen. | water-supply network | сетей водопровода (ROGER YOUNG) |
| shipb. | water-supply pipe | питательная труба |
| shipb. | water-supply pipe | труба подачи воды |
| nautic. | water-supply pipe | водопроводная труба |
| Makarov. | water-supply plant | установка для водоснабжения |
| Makarov. | water-supply plant | насосная станция |
| construct. | water-supply pneumatic unit | пневматическая водоподающая установка |
| tech. | water-supply point | пункт водоснабжения |
| ecol. | water-supply practice | техника водоснабжения |
| energ.ind. | water-supply pumping station | водяная насосная станция (Irina Verbitskaya) |
| energ.ind. | water-supply ring mains | кольцевая водопроводная сеть (для двухстороннего питания водой потребителя) |
| construct. | water-supply scheme | система водоснабжения |
| construct. | water-supply scheme | схема водоснабжения |
| shipb. | water-supply service | служба водоснабжения |
| Makarov. | water-supply sources | источники водоснабжения |
| mil., tech. | water-supply superviser | инструктор по водоснабжению |
| tech. | water-supply system | система водоснабжения |
| gen. | water-supply system | система водопровода (Alexander Demidov) |
| tech. | water-supply tank | резервуар водоснабжения |
| construct. | water-supply tunnel | водопроводная галерея |
| Gruzovik | water-supply well | водоразборная скважина |
| Makarov. | well-water supply | водоснабжение из скважины |
| Makarov. | well-water supply | водоснабжение из колодца |
| Makarov. | when mixed with the common municipal solid waste, heavy metals as zinc and mercury pollute soil and ground water supplies, moving to the foodchain and affecting human health | будучи смешанными с обычными городскими твёрдыми отходами тяжёлые металлы, такие как цинк или ртуть, загрязняют почву и источники питания грунтовых вод, двигаются дальше по пищевым цепям и воздействуют на здоровье человека |
| Makarov. | with an abundant water supply | водообильный |
| ecol. | yield of water supply source | дебит источника водоснабжения |
