| Subject | English | Russian |
| hydrol. | burdened stream of water | пульпа |
| hydrol. | burdened stream of water | поток воды, искусственно насыщенный грунтом |
| Makarov. | channel formed by streams of melt water flowing along the line of contact of a glacier with the slope of the valley containing it or close along the ice margin | ложбина, выработанная потоками талых вод на контакте ледника с бортом вмещающей долины или на участке предполья, прилегающем к краю ледникового покрова |
| construct. | controlled stream of water | выправленный водоток |
| Makarov. | direct nuclear stream/water cycle | прямоточный пароводяной цикл ядерной установки |
| gas.proc. | effluent water stream | выход воды |
| gas.proc. | effluent water stream | выходящий поток воды |
| mil. | electrically energized stream-of-water projector backpack unit | ранцевый прибор метания электризованных водяных струй |
| Makarov. | entrenched stream in the mountains, composed of rock fragments and water, and characterized by pulsations and destructive effects | горный русловой поток из смеси воды и обломков горных пород, отличающийся пульсационным движением и значительным разрушительным эффектом |
| Makarov. | flood caused by streams of snow melt water flowing into watercourses | половодье, вызванное поступлением в водотоки талых снеговых вод |
| Makarov. | fresh-water stream | поток пресных вод |
| Makarov. | he filled up his water bottles at a little stream | он наполнил бутылки водой из маленького ручейка |
| fire. | heavy water stream | сплошная струя воды (Oleksandr Spirin) |
| Makarov. | in the basement walls stream with water | в подвале со стен капает вода |
| Makarov. | inflow of aufeis melt water to surface streams due to the melting and decay of aufeis | поступление талых налёдных вод в поверхностные водотоки в результате таяния и разрушения наледей |
| Makarov. | inside water streams | внутри водного потока |
| ecol. | in-stream beneficiary uses of water | полезное использование воды непосредственно в водотоке |
| ecol. | in-stream beneficiary water | полезное использование воды непосредственно в водотоке (для транспорта, отдыха или спорта) |
| tech. | in-stream use of water | водопользование в русле |
| energ.ind. | in-stream water quality | качество воды в потоке |
| ecol. | in-stream water quality | нормы качества воды в водотоке |
| water.suppl. | in-stream water quality data | данные о качестве воды непосредственно в водотоке |
| water.suppl. | in-stream water quality standards | нормы качества воды в водотоке |
| water.suppl. | in-stream water use | использование воды непосредственно в водотоке |
| ecol. | in-stream water uses | полезное использование воды непосредственно в водотоке |
| Makarov. | jet of hot water and stream | струя горячей воды и пара |
| road.wrk. | low-water stream flow | горизонт низких вод |
| Makarov. | mechanical wash-out of snow cover by streams of melt water | механический размыв снежного покрова потоками талых вод |
| Makarov. | melt water streams from seasonal snow, firn and ice, and also liquid precipitation | сток талых вод сезонного снега, фирна и льда, а также жидких осадков |
| construct. | multi-stream water meter | многоструйный водомер (Yerkwantai) |
| water.suppl. | neutralization of stream water | нейтрализация воды водотока (снижение кислотности или щёлочности воды) |
| ecol. | neutralization of stream water | нейтрализация воды водотока |
| tech. | out-of stream use of water | водопользование вне русла |
| Makarov. | part of a river bed with a through stream of water covered by successive sheets of aufeis ice | часть дна речной долины со сквозным водным потоком, перекрываемая толщей налёдного льда |
| hydrol. | running stream of water | большой поток воды |
| Makarov. | selective removal of methanol from humid air streams using a water-vapor-purged membrane separator | селективное удаление метанола из потоков влажного воздуха с применением мембранного сепаратора, продуваемого водяным паром |
| publ.util. | solid water stream | компактная водяная струя |
| publ.util. | solid water stream | сплошная водяная струя |
| fire. | solid water stream | сплошная струя воды |
| fire. | solid water stream | плотная струя воды (Vladimir0063) |
| publ.util. | spray water stream | распылённая водяная струя |
| fire. | spray water stream | распылённая струя воды |
| publ.util. | straight water stream | сплошная водяная струя |
| publ.util. | straight water stream | компактная водяная струя |
| publ.util. | straight water stream | цельная часть водяной струи |
| publ.util. | straight water stream | компактная часть водяной струи |
| fire. | straight water stream | сплошная струя воды |
| pulp.n.paper | stream of water | струя воды |
| construct. | stream of water | водоток |
| Makarov. | stream of water ejected under pressure from a crevasse | струя воды, выбрасываемая под напором из ледниковой трещины |
| agric. | stream water | речная вода |
| Makarov. | stream water | проточная вода |
| econ. | stream water quality standard | норматив качества воды в водотоке |
| ecol. | stream water quality standard | стандарт качества воды в водотоке |
| tech. | stream water standard | стандарт качества воды в водотоке |
| construct. | stream-lined water passage | проход обтекаемой формы (для воды) |
| Makarov. | streams of glacial melt water | потоки талых ледниковых вод |
| Makarov. | streams of melt water | потоки талых ледниковых вод |
| O&G, sakh. | tempered water side stream filter | фильтр обратной оборотной воды |
| gen. | the water stream weakened the bridge, and you must shore it up with steel beams | вода подточила стойки моста, и ваша задача – укрепить их стальными балками |
| Makarov. | through stream of water | сквозной водный поток |
| Makarov. | trench cut in the rocks and deposits of the glacier bed, made by a stream of water flowing under the glacier | врез в коренных породах и отложениях ледникового ложа, выработанной потоком воды, стекающей под ледником |
| Makarov. | turbid water of a stream, its colour like dirty milk, issuing from under a glacier | мутнобелая от взвешенных наносов вода подледниковых потоков, вытекающих из ледниковых гротов |
| Makarov. | type of recongelation ice formed by the freezing of drops, water streamlets and unconfined streams of water flowing down a solid base | разновидность повторно-конжеляционных льдов, формирующаяся при намораживании растекающихся по твёрдому основанию капель, струек воды или безрусловых водных потоков |
| Makarov. | unconfined streams of water | безрусловые водные потоки |
| cosmet. | under a water stream | под струёй воды (WiseSnake) |
| hydrol. | upgrade-stream water | верховодка, питаемая притоком от реки |
| construct. | up-stream water line | горизонт верхнего бьефа |
| Makarov. | valleys developed in rocks and loose deposits of the glacier bed and in periglacial areas by streams of melt water | долины, выработанные в коренных породах и рыхлых отложениях ледникового ложа и приледниковых областей потоками талых ледниковых вод |
| sewage | waste water stream | вид сточных вод (igisheva) |
| ecol. | water quality-limited stream | водоток с ухудшенным качеством воды |
| ecol. | water quality-limited stream | водоток с ограничениями на сброс сточных вод |
| construct. | water stream | поток воды |
| NATO | water stream | электризованная водяная струя (Yeldar Azanbayev) |
| pulp.n.paper | water stream | водный поток |
| hydr. | water stream | водоток |
| ecol. | water stream | течение в водоёме |
| ecol. | water stream standard | стандарт качества воды в источнике |
| Makarov. | water streams | водотоки (Alexander Demidov) |
| tech. | water-stream granulation | мокрая грануляция (напр., шлака) |
| Makarov. | water-table stream | поток грунтовых вод |
