| Subject | English | Russian |
| gen. | be the change you want to see the world | хочешь изменить мир, начни с себя (Александр_10) |
| offic. | did you want to see me? | вызывали? (financial-engineer) |
| gen. | don't you want to see | разве ты не хочешь увидеть (Don't you want to see these clothes on me? – Разве ты не хочешь увидеть эти наряды на мне? Alex_Odeychuk) |
| fash. | don't you want to see these clothes on me? | разве ты не хочешь увидеть эти наряды на мне? (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he did not want to be seen there | он не хотел, чтобы его там видели |
| gen. | he didn't want to be seen there | он не хотел, чтобы его там видели |
| gen. | he is the last person I want to see | его я меньше всего хотел бы видеть |
| gen. | his family will see to it that he doesn't want | его семья позаботится о том, чтобы он не нуждался |
| gen. | Human rights groups want to see him acquitted and the article of law he is being charged under repealed | Правозащитные организации требуют, чтобы он был оправдан, а статья закона, в нарушении которой его обвиняют, отменена (Taras) |
| Makarov. | I always give new workers a short contract to begin with, as I want to see how they measure up | я всегда заключаю с новобранцами сначала контракт на небольшой срок, чтобы посмотреть, на что они годны |
| lit. | I didn't much want to see it, but I knew old Sally, the queen of the phonies, would start drooling all over the place when I told her I had tickets for that because the Lunts were in it and all | Мне особенно не хотелось смотреть эту пьесу, но я знал, что Салли жить не может без кривлянья — обязательно распустит слюни, когда я ей скажу, что в пьесе участвуют Ланты. (J. Salinger, Пер. Р. Райт-Ковалёвой) |
| gen. | I don't even want to see him | я его и видеть не желаю |
| gen. | I don't want your shadow to see me | я не хочу, чтобы шпик, который следит за тобой, увидел меня |
| gen. | I want to see justice done | я хочу добиться того, чтобы восторжествовала справедливость |
| gen. | I want someone to see me off | я хочу чтобы меня кто-нибудь проводил |
| gen. | I want to see the film, they say it's a must | я хочу посмотреть этот фильм, говорят, что пропустить его-грех |
| Gruzovik, inf. | I want to see you | у меня до тебя дело |
| gen. | I want you to see my new coat | я хочу, чтобы вы посмотрели моё новое пальто |
| gen. | if you want to see, look back | задним умом крепок (Capital) |
| Makarov. | the farmers want to see this trend reversed | фермеры хотят, чтобы этот курс был радикально изменен |
| gen. | they want to see for themselves | они хотят сами удостовериться |
| gen. | they want to see for themselves | они хотят сами убедиться |
| gen. | want to see | спроситься |
| gen. | want to see | спрашивать |
| Gruzovik | want to see | спросить (pf of спрашивать) |
| Gruzovik | want to see | спрашивать (impf of спросить) |
| gen. | want to see | спросить |
| gen. | want to see | спрашиваться |
| gen. | we want to see over the house | мы хотим осмотреть этот дом |
| lit. | Will you come with me one day to Denver and see the place before the civilization grows in on it like the jungle? I don't want to go all Galsworthy about it. | Может, как-нибудь съездите со мной в Денвер и посмотрите, как там живут, пока это место ещё не заросло, словно джунглями, новой цивилизацией? Я вовсе не собираюсь писать об этом саги, как Голсуорси. (D. Sayers) |
| gen. | you want to see a doctor | вам следует показаться врачу |
| gen. | you want to see a doctor at once | вам необходимо немедленно пойти к врачу (to have your teeth seen to, to be very careful in handling poisons, etc., и т.д.) |
